切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
通俗如何经典,文学译作何去何从
通俗如何经典,文学译作何去何从
来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jy02553920
【摘 要】
:
文学,是指以语言文字为工具,通过形象化的描述反映客观现实,表现作者心灵世界的艺术。文学语言随着社会风尚的变化而演变,通过研究语言文字,我们可以洞察社会审美风尚的变化。
【作 者】
:
刘江一
【机 构】
:
华北理工大学
【出 处】
:
金田
【发表日期】
:
2015年7期
【关键词】
:
文学
翻译策略
原文与读者
通俗化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学,是指以语言文字为工具,通过形象化的描述反映客观现实,表现作者心灵世界的艺术。文学语言随着社会风尚的变化而演变,通过研究语言文字,我们可以洞察社会审美风尚的变化。
其他文献
《咸淳遗事》研究
《咸淳遗事》二卷,记载南宋度宗时期事宜,按时间顺序编排,以诏制谕表等形式为主。该书主要有四库全书本,墨海金壶本,守山阁从书本,粤雅堂丛书本四个主要版本。该书与南宋末年《钱塘
期刊
体例
版本
价值
《圣经》中的“树”意象探析
《圣经》作为亚伯拉罕诸教的宗教经典,融合了历史、文化、政治、经济的多重因素,它与希腊文明一起,对当今欧美文化的形成产生了不可或缺的影响。本文着重研究中《圣经》中的“树
期刊
《圣经》
橄榄树
无花果树
意象
中国广告市场现状三重视角的分析
一、国际通用标准衡量分析通常,国际上衡量广告市场状况有三个基本标准:广告市场总量(广告经营总额)、广告市场总量在GDP中的占比以及人均广告费用。2011年,中国广告经营总额
期刊
经营总额
三重
国际通用标准
集中度
万户
国家工商总局
竞争型
生产效率
寡占
正相关性
福柯的“疯癫”与人的精神困境
福柯深受尼采的影响,一生都在进行尼采式的探索,对极限体验进行一系列历史探讨,企图寻找原初的不一样的自己。他信奉着“我如何变成现在这个我,我何苦要为做现在这个我而受苦受难
期刊
疯癫
理性
自我
论曹操自叙类文章的艺术特色--以《让县自明本志令》和《遗令》为例
曹操是建安文学的代表人物之一。他写了大量的文章,多社会政治应用文,其中《让县自明本志令》和《遗令》是比较出名的两篇,这两篇文章充分展现了曹操的思想情感以及临终前的遗愿
期刊
曹操
让县自明本志令
遗令
艺术特色
论苏轼的咏物赋
苏轼是宋朝一位杰出的诗人、词人,同时也是一位非常杰出的辞赋家,是北宋诗文革新成就的集大成者。苏轼在吸取前人辞赋创作经验的基础上有自己突破和创新,体现了他独特的艺术特质
期刊
体物特征
文人雅趣
旷达境界
论《玉观音》的叙事技巧
海岩是当代通俗文学上一位传奇性的作家。在《玉观音》中,海岩高超的叙事技巧在情节、结构、线索等方面得到充分的发挥。但《玉观音》与海岩其他作品诸多的相似又让不少读者产
期刊
情节
结构
线索
论解构主义视角下《傲慢与偏见》中的婚姻观
《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯汀的代表作,通过对四种不同形态爱情的描述,表达了简·奥斯汀的婚姻观。本文从解构主义的视角出发,对四种婚姻进行对比,分析作者深层次的主题意
期刊
解构主义视角
《傲慢与偏见》
婚姻观
“光”与超自然空间--以拉斐尔作品《圣卡特琳》为例
在拉斐尔作品《圣卡特琳》中,没有描绘出具象的神圣性空间,而是通过天空中一片金色的区域指向这种神圣性空间,本文主要通过对于金色区域的形式分析并且通过这种形式背后的文化结
期刊
文化语境
空间架构
叙事层面
安德列耶夫《沉默》--沉默中的选择
详细分析了安德列耶夫的短篇小说《沉默》,分析“沉默”在小说中的多词性化使用,拟人化处理,女儿薇拉和妻子奥尔加的“沉默”选择和表现,老神父面对的“沉默”世界及其为打破沉默
期刊
安德列耶夫
沉默
多词性化
选择
与本文相关的学术论文