浅析英语翻译中的跨文化视角转换及翻译技巧

来源 :新东方英语·中学生 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guigui1998
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会的不断发展,西方国家率先通过一次次工业革命发展经济,壮大自身实力,在世界上有了越来越多的话语权.随着经济全球化的不断进展,英语也成为全球范围内最为通用的语言之一,甚至是大部分国家、地区的官方语言.随着世界各国之间的经济、文化、政治等方面的交流合作越来越密切,英语的重要性和地位也随之不断上升,我国也越来越重视相关方面的人才储备和人才培养.英语翻译不仅仅是简单地把英语幻化为汉语,更重要的是要考虑到英语的历史文化背景,在翻译的过程中尽量保证翻译结果与原文意思保持一致.这就要求在英语翻译的过程中要考虑到跨文化视角的转换,本文主要对英语翻译中产生文化差异的原因进行分析,然后提出基于跨文化视角的英语翻译技巧,希望可以对英语翻译技巧提供一些帮助.
其他文献
本文在介绍了一般化传感器结构模型基础上,给出了表征电动力式传感器全部特性的数学方程——电动力式传感器数学模型。依据理论上的结论,设计了校准电动力式传感器无阻尼及有
小学英语的教学过程中,需要结合小学生的心理特征,制定绘本阅读教育,提高学生的学习兴趣.在核心素养的背景下,帮助小学生形成正确的学习观念.作为小学英语教师,在教学过程中,
We examine the weighted networks grown and evolved by local events, such as the addition of new vertices and links and we show that depending on frequency of th
期刊
Helium-chargej nanocrystalline titanium films have been deposited by He-Ar magnetron co-sputtering. The effects of substrate temperature on the helium content a
期刊
全球经济一体化的迅速发展,拉近国家之间的距离,英语也成为当今最热门的教学内容.对于小学而言,英语的学习是为后期打下坚实的基础,要求学生不仅要正确地记忆单词,还要利用自
随着我国新课改理念计划的实施,初中英语教学课堂的教学重点和教学模式都受到了一定的影响,在教学过程中,教师们更注重的是对学生创新思维能力的培养.教师在制订教学方案和开
新的教学理念和新的教学模式给初中英语教师的高效教学提出了较高的要求,这就需要英语教师积极地重视该学科的课堂教学,不断地提升自身的责任意识和担当精神,深入地去理解新
We present a possible explanation to the tiny positive cosmological constant under the frame of AdS5 spacetime embedded by a dS4 brane.We calculate the dark ene
期刊
英语,从本质上来讲是一门语言,是用来沟通和交流的,因此在教学中也要体现出实践性的特点.随着课程改革的深入发展,英语综合实践活动课进入了人们的视野当中,并且受到英语教师
科技已成为当今社会发展的主要动力,人类已经进入信息技术时代,信息技术作为一项先进科技被广泛应用于各个领域,教育领域同样也不例外.教育领域在引进信息技术后,教学质量得