论文部分内容阅读
摘 要: 海明威是“迷惘的一代”的代表。本文通过对其代表作《永别了,武器》中多场雨景的分析,透视一代人对战争、对社会、对人生的迷惘。
关键词: 海明威 《永别了,武器》 迷惘 雨景
1.海明威与“迷惘的一代”
海明威是20世纪英语文学中最具影响力的作家之一。作为经历了一个特殊年代的著名作家,海明威赋予其作品以深刻的时代烙印,其创作风格与个人经历紧密结合。
海明威的作品主要有三种创作风格。在小说中,他常常以战争为背景,通过描写苦闷、迷茫、沉沦的青年一代形象,揭示出战争对于人们精神和肉体的暴力摧残,表现出那个宗教信仰衰退、道德伦理解体的时代面貌。海明威通过小说的主人公,呈现出复杂和矛盾的思想状态,既展示了资本主义世界的解体和所谓西方文明的堕落,又表达了不能从自己狭窄的视野中找到出路的感情,因此眼前感到一片迷茫,如《太阳照样升起》。
第二类作品是海明威通过对普通人的真诚和勇敢的歌颂,展示出面对死亡毫无惧色的硬汉形象。他笔下的硬汉都表现出共同的性格特征:坚强、刚毅、勇敢、正直、无畏地面对痛苦和死亡,他们都处在尖锐剧烈的外部和内心冲突中,他们都有共同严酷的悲剧命运,但无论情况多么严重,死神多么可怕,他们都不失人的尊严,不失勇气和决心,表现出临危时的优雅风度,如《老人与海》中的桑地亚哥。
“冰山”风格是海明威根据他的“冰山原理”而开创的写作理念,即“冰山露出水面的每一部分,八分之七是藏在水面下的。你删去你所了解的任何东西,这只会加厚你的冰山。那是不露出水面的部分”。因此,他的作品总是深沉而含蓄的。初读他的作品,似乎一目了然,但细心阅读,又不免感到寓意深远。在他的作品中,经常包含着丰富的潜台词,他的感情,不论是失望、恐惧还是悲愤、轻蔑,从来不作过于详尽的描写,总是凝结在艺术形象里,包含在简洁的景色描写、人物动作中。这三种风格相互结合,构成了海明威作品的独特魅力。
著名美国现代主义女作家格特鲁德·斯泰因曾感慨万千地对海明威等人叹道:“You are all a lost generation!(你们都是迷惘的一代。)”海明威即以此作为其第一本长篇小说《太阳照样升起》的题注。“迷惘的一代”渐渐成为一战后全世界“忧郁质”青年的代名词,进而发展成为美国现代主义文学的一个流派名称。这“迷惘的一代”,原有的道德观念,人生信仰与理想,生活前景与目标被战争完全摧毁;这“迷惘的一代”,怀疑、厌恶、憎恨、否定这场战争;这“迷惘的一代”,痛苦无奈,心灵空虚麻木,怅然若失。
在海明威的作品中,主人翁的感情都很“迷惘”。对战争的恐惧与反思,对现实的厌恶与反抗,对未来的迷茫与苦闷,是“迷惘”的他们的最大特点。
2.《永别了,武器》中的“迷惘”
《永别了,武器》是海明威带有明显自传色彩的一部小说。海明威在这部小说中描写了第一次世界大战,向读者展示了战争残酷的厮杀与死亡。小说中体现了强烈的反战倾向和对于未来的迷惘。
海明威曾经像小说的主人公亨利一样,怀着保卫世界和平的理想参加了战争,但是残酷的现实让他明白,所谓的神圣和光荣都是骗人的东西。在战争结束后,海明威带着身上的200多块弹片和十几次手术的痛苦回到家乡。战争的残酷印象时时刻刻在纠缠着他,他“成了一个没有目标的人”:不想工作,不想学习,人生一片灰暗。因此,在《永别了,武器》中,看似是亨利在迷惘,在探索,实际上是海明威本人在寻找在战争中所受的创伤和失去理想的原因。
小说的主人翁亨利为了“拯救世界的民主”,为了“结束战争的战争”,而放下自己的一切,和数以百万的青年人一起怀着无比的热情投入到了这场“正义”之战中。但是战争带给他们的却是残酷的现实,毁灭了他们的信仰与理想,留给他们的不仅仅是身体上的弹痕,更多的是难以弥补的心灵创伤。
虽然有亨利和凯瑟琳浪漫的战地爱情贯穿全文,但是《永别了,武器》还是通常被视为一部反战小说。一场战争,让亨利充分体会到人生到处都是陷阱。不仅战争毁灭了他的理想,随之而来的和平也没有让他得到任何的幸福。在残酷的战争中,人们没有任何的幸福而言,再善良的人也得不到应有的回报:亨利勇敢善良的意大利伙伴死于炮火,他心爱的人在熬过战争这一难关后却死于难产。亨利在这场战争中渐渐迷失,失去自己原有的人生观。战争给他们整整一代人带来了迷惘和困惑,带来了信仰的崩溃。而这些正是海明威透过亨利的生活经历,表达出的他自己对于整个人类文明悲观失望的情绪,反映了“迷惘的一代”的心声。
3.“迷惘”的“雨”
在日常生活中,我们常常会把下雨和伤感相联系;而由于下雨,人原本就低落的情绪可能会因为“雨”而变得更加惆怅。在《永别了,武器》中,海明威也将主人公的情感与“雨”安排在一起,让亨利的情绪在雨中变得更加迷惘。海明威在《永别了,武器》中通过“多情的雨”,让读者自己领悟主人翁及作者的情绪,将其“冰山原理”发挥得淋漓尽致。
海明威在《永别了,武器》中安排了很多场“雨”,用“雨”来预示悲剧的发生,烘托忧郁低调的气氛。“雨”伴随着整个剧情的发展。在这部小说中,“雨”象征着死亡,象征着黑暗,象征着苦难。从文章的开始士兵们在雨中前行,到文章的末尾女主角凄惨地死在雨夜中,淅淅沥沥的雨就是对罪恶的战争,对混沌的世界的控诉。
小说开始所描写的场景就是一幅苍凉萧条的雨景图:“At the start of the winter came the permanent rain and with the rain came the choleras.But it was checked...seven thousand died of it in the army.”这段话描写的场景会让人很自然地想到寒风、落叶、悲雨,为小说奠定了忧郁的气氛。
亨利与凯瑟琳的爱情在那个战火连天的岁月慢慢滋长着。由于受伤,亨利得到了一段与凯瑟琳相处的时光。当亨利的身体康复,准备要返回前线之际,一场雨又“如期而至”。“...Outside the mist turned to rain and in a little while it was raining hard...”这场雨是离别的雨,伤感的雨。微微的细雨形成了一道烟雾,朦朦胧胧,仿佛在诉说男女主人公的不舍。在这层朦胧中,男女主人公都产生了一种对不确定的未来的恐惧。雨越下越大(raining hard),更加深了悲剧的氛围,也预示着这对恋人必将离别的命运。
小说的情节在不断地发展,雨也在不停地下着。亨利回到了前线,但是他所属的部队已经是连连溃败了,在他在前线的那段日子里,雨似乎也是连绵不绝的。“There were wet dead leaves in the road...it has been raining...”;“...The wind rose...with the rain coming in sheets...”;“They fought in dark in the rain...”;“...I felt the rain on...The flakes were coming heavy and fast in the rain...”;“...When daylight came the stormy...now it was raining again”……这时的雨已经不是亨利与凯瑟琳临别时惆怅的“细雨”和“大雨”了,而变成了滂沱大雨(the rain coming in sheets),雨夹雪(flakes),暴风雨(stormy)。战争的本身就是黑暗的,而这样恶劣的天气更让人们心中充满了绝望和恐惧。雨什么时候可以停?战争何时能结束?还要面临着什么危险?会死于战争吗?每个士兵的心中都有会有着同样的困惑。对前途对命运的迷惘笼罩着每个人,战争对世界的毁灭,对人类的摧残都在人们的心中留下的不泯的阴影。
不久,亨利离开了前线。亨利觉得,对于他而言,战争已经结束了,但是他人生的战争还在继续着。亨利与凯瑟琳重逢了,而悲剧却又一次开始了。雨“如期而至”。“In March...it started raining...”;“It rained for three days...”;“It was still raining...”……雨让他们的前程充满了泥泞。
凯瑟琳曾经有过一种恐惧:“Sometimes I see me dead in it.”而事情的发展却很不幸地验证了她的这一想法:凯瑟琳因难产而死在了一个雨天。雨一直在下着……亨利冒着雨回到了旅馆。凯瑟琳的死对亨利是一个巨大的打击:从此之后,亨利的人生更加黑暗与迷茫,失去了亲密爱人的陪伴,失去了自己的孩子,没有工作,没有前途……
走在雨中的亨利,已经感觉不到雨的存在了,雨是否在下对他而言已经不重要了,他的躯体在雨中的街上行走着,而他的灵魂则早已经随着凯瑟琳而逝去了。小说中的雨不仅预示着整个故事的悲剧色彩,更是作者海明威悲观主义的完全体现。
4.结语
《永别了,武器》是海明威悲剧小说的代表作。迷惘、孤独、失败与死亡是他的悲剧小说的永恒主题。1948年,海明外在为《永别了,武器》(纽约版)一书所作的序言中写道:“作品是一场悲剧这个事实并不使我感到不快,因为我相信生活就是一场悲剧,而且知道它只能有一个结局。”
海明威通过对行军中颓废、战争中残酷血腥等场面的描写为小说营造悲惨凄凉的氛围。在作品中最能够体现作者忧郁的心情的就是对雨的描写。淅淅沥沥的雨暗示着海明威内心的伤痛,也暗示着灾难与不祥。在雨中,亨利经历着战争的残酷;在雨中,亨利与爱人分别走上战场;在雨中,意大利军队溃败,战友惨死;在雨中,亨利与凯瑟琳逃亡瑞士;在雨中,凯瑟琳离亨利而去,留下他孤单一个人在世上……
雨为亨利带来的是无尽的惆怅,让亨利的人生就像濛濛的雨雾——充满了迷惘。“迷惘的一代”不仅在心理上是迷惘的,人生的路途也是一片未知。
参考文献:
[1]Ernest Hemingway:A Fare Well to Arms [M].New York: Charles Scribner’s Sons, 1957.
[2]杜小红,张美兰.雨中求“生”[J].井冈山师范学院学报,2003,(2): 89-91.
[3]海明威.永别了,武器[M].上海:上海外国语出版社,1948.
[4]王晓雁.“迷惘的一代”的心声[J].沈阳教育学院学报,2006,(8): 19-21.
[5]吴晓东.从卡夫卡到昆德拉[M].北京:三联书店,2002:112.
关键词: 海明威 《永别了,武器》 迷惘 雨景
1.海明威与“迷惘的一代”
海明威是20世纪英语文学中最具影响力的作家之一。作为经历了一个特殊年代的著名作家,海明威赋予其作品以深刻的时代烙印,其创作风格与个人经历紧密结合。
海明威的作品主要有三种创作风格。在小说中,他常常以战争为背景,通过描写苦闷、迷茫、沉沦的青年一代形象,揭示出战争对于人们精神和肉体的暴力摧残,表现出那个宗教信仰衰退、道德伦理解体的时代面貌。海明威通过小说的主人公,呈现出复杂和矛盾的思想状态,既展示了资本主义世界的解体和所谓西方文明的堕落,又表达了不能从自己狭窄的视野中找到出路的感情,因此眼前感到一片迷茫,如《太阳照样升起》。
第二类作品是海明威通过对普通人的真诚和勇敢的歌颂,展示出面对死亡毫无惧色的硬汉形象。他笔下的硬汉都表现出共同的性格特征:坚强、刚毅、勇敢、正直、无畏地面对痛苦和死亡,他们都处在尖锐剧烈的外部和内心冲突中,他们都有共同严酷的悲剧命运,但无论情况多么严重,死神多么可怕,他们都不失人的尊严,不失勇气和决心,表现出临危时的优雅风度,如《老人与海》中的桑地亚哥。
“冰山”风格是海明威根据他的“冰山原理”而开创的写作理念,即“冰山露出水面的每一部分,八分之七是藏在水面下的。你删去你所了解的任何东西,这只会加厚你的冰山。那是不露出水面的部分”。因此,他的作品总是深沉而含蓄的。初读他的作品,似乎一目了然,但细心阅读,又不免感到寓意深远。在他的作品中,经常包含着丰富的潜台词,他的感情,不论是失望、恐惧还是悲愤、轻蔑,从来不作过于详尽的描写,总是凝结在艺术形象里,包含在简洁的景色描写、人物动作中。这三种风格相互结合,构成了海明威作品的独特魅力。
著名美国现代主义女作家格特鲁德·斯泰因曾感慨万千地对海明威等人叹道:“You are all a lost generation!(你们都是迷惘的一代。)”海明威即以此作为其第一本长篇小说《太阳照样升起》的题注。“迷惘的一代”渐渐成为一战后全世界“忧郁质”青年的代名词,进而发展成为美国现代主义文学的一个流派名称。这“迷惘的一代”,原有的道德观念,人生信仰与理想,生活前景与目标被战争完全摧毁;这“迷惘的一代”,怀疑、厌恶、憎恨、否定这场战争;这“迷惘的一代”,痛苦无奈,心灵空虚麻木,怅然若失。
在海明威的作品中,主人翁的感情都很“迷惘”。对战争的恐惧与反思,对现实的厌恶与反抗,对未来的迷茫与苦闷,是“迷惘”的他们的最大特点。
2.《永别了,武器》中的“迷惘”
《永别了,武器》是海明威带有明显自传色彩的一部小说。海明威在这部小说中描写了第一次世界大战,向读者展示了战争残酷的厮杀与死亡。小说中体现了强烈的反战倾向和对于未来的迷惘。
海明威曾经像小说的主人公亨利一样,怀着保卫世界和平的理想参加了战争,但是残酷的现实让他明白,所谓的神圣和光荣都是骗人的东西。在战争结束后,海明威带着身上的200多块弹片和十几次手术的痛苦回到家乡。战争的残酷印象时时刻刻在纠缠着他,他“成了一个没有目标的人”:不想工作,不想学习,人生一片灰暗。因此,在《永别了,武器》中,看似是亨利在迷惘,在探索,实际上是海明威本人在寻找在战争中所受的创伤和失去理想的原因。
小说的主人翁亨利为了“拯救世界的民主”,为了“结束战争的战争”,而放下自己的一切,和数以百万的青年人一起怀着无比的热情投入到了这场“正义”之战中。但是战争带给他们的却是残酷的现实,毁灭了他们的信仰与理想,留给他们的不仅仅是身体上的弹痕,更多的是难以弥补的心灵创伤。
虽然有亨利和凯瑟琳浪漫的战地爱情贯穿全文,但是《永别了,武器》还是通常被视为一部反战小说。一场战争,让亨利充分体会到人生到处都是陷阱。不仅战争毁灭了他的理想,随之而来的和平也没有让他得到任何的幸福。在残酷的战争中,人们没有任何的幸福而言,再善良的人也得不到应有的回报:亨利勇敢善良的意大利伙伴死于炮火,他心爱的人在熬过战争这一难关后却死于难产。亨利在这场战争中渐渐迷失,失去自己原有的人生观。战争给他们整整一代人带来了迷惘和困惑,带来了信仰的崩溃。而这些正是海明威透过亨利的生活经历,表达出的他自己对于整个人类文明悲观失望的情绪,反映了“迷惘的一代”的心声。
3.“迷惘”的“雨”
在日常生活中,我们常常会把下雨和伤感相联系;而由于下雨,人原本就低落的情绪可能会因为“雨”而变得更加惆怅。在《永别了,武器》中,海明威也将主人公的情感与“雨”安排在一起,让亨利的情绪在雨中变得更加迷惘。海明威在《永别了,武器》中通过“多情的雨”,让读者自己领悟主人翁及作者的情绪,将其“冰山原理”发挥得淋漓尽致。
海明威在《永别了,武器》中安排了很多场“雨”,用“雨”来预示悲剧的发生,烘托忧郁低调的气氛。“雨”伴随着整个剧情的发展。在这部小说中,“雨”象征着死亡,象征着黑暗,象征着苦难。从文章的开始士兵们在雨中前行,到文章的末尾女主角凄惨地死在雨夜中,淅淅沥沥的雨就是对罪恶的战争,对混沌的世界的控诉。
小说开始所描写的场景就是一幅苍凉萧条的雨景图:“At the start of the winter came the permanent rain and with the rain came the choleras.But it was checked...seven thousand died of it in the army.”这段话描写的场景会让人很自然地想到寒风、落叶、悲雨,为小说奠定了忧郁的气氛。
亨利与凯瑟琳的爱情在那个战火连天的岁月慢慢滋长着。由于受伤,亨利得到了一段与凯瑟琳相处的时光。当亨利的身体康复,准备要返回前线之际,一场雨又“如期而至”。“...Outside the mist turned to rain and in a little while it was raining hard...”这场雨是离别的雨,伤感的雨。微微的细雨形成了一道烟雾,朦朦胧胧,仿佛在诉说男女主人公的不舍。在这层朦胧中,男女主人公都产生了一种对不确定的未来的恐惧。雨越下越大(raining hard),更加深了悲剧的氛围,也预示着这对恋人必将离别的命运。
小说的情节在不断地发展,雨也在不停地下着。亨利回到了前线,但是他所属的部队已经是连连溃败了,在他在前线的那段日子里,雨似乎也是连绵不绝的。“There were wet dead leaves in the road...it has been raining...”;“...The wind rose...with the rain coming in sheets...”;“They fought in dark in the rain...”;“...I felt the rain on...The flakes were coming heavy and fast in the rain...”;“...When daylight came the stormy...now it was raining again”……这时的雨已经不是亨利与凯瑟琳临别时惆怅的“细雨”和“大雨”了,而变成了滂沱大雨(the rain coming in sheets),雨夹雪(flakes),暴风雨(stormy)。战争的本身就是黑暗的,而这样恶劣的天气更让人们心中充满了绝望和恐惧。雨什么时候可以停?战争何时能结束?还要面临着什么危险?会死于战争吗?每个士兵的心中都有会有着同样的困惑。对前途对命运的迷惘笼罩着每个人,战争对世界的毁灭,对人类的摧残都在人们的心中留下的不泯的阴影。
不久,亨利离开了前线。亨利觉得,对于他而言,战争已经结束了,但是他人生的战争还在继续着。亨利与凯瑟琳重逢了,而悲剧却又一次开始了。雨“如期而至”。“In March...it started raining...”;“It rained for three days...”;“It was still raining...”……雨让他们的前程充满了泥泞。
凯瑟琳曾经有过一种恐惧:“Sometimes I see me dead in it.”而事情的发展却很不幸地验证了她的这一想法:凯瑟琳因难产而死在了一个雨天。雨一直在下着……亨利冒着雨回到了旅馆。凯瑟琳的死对亨利是一个巨大的打击:从此之后,亨利的人生更加黑暗与迷茫,失去了亲密爱人的陪伴,失去了自己的孩子,没有工作,没有前途……
走在雨中的亨利,已经感觉不到雨的存在了,雨是否在下对他而言已经不重要了,他的躯体在雨中的街上行走着,而他的灵魂则早已经随着凯瑟琳而逝去了。小说中的雨不仅预示着整个故事的悲剧色彩,更是作者海明威悲观主义的完全体现。
4.结语
《永别了,武器》是海明威悲剧小说的代表作。迷惘、孤独、失败与死亡是他的悲剧小说的永恒主题。1948年,海明外在为《永别了,武器》(纽约版)一书所作的序言中写道:“作品是一场悲剧这个事实并不使我感到不快,因为我相信生活就是一场悲剧,而且知道它只能有一个结局。”
海明威通过对行军中颓废、战争中残酷血腥等场面的描写为小说营造悲惨凄凉的氛围。在作品中最能够体现作者忧郁的心情的就是对雨的描写。淅淅沥沥的雨暗示着海明威内心的伤痛,也暗示着灾难与不祥。在雨中,亨利经历着战争的残酷;在雨中,亨利与爱人分别走上战场;在雨中,意大利军队溃败,战友惨死;在雨中,亨利与凯瑟琳逃亡瑞士;在雨中,凯瑟琳离亨利而去,留下他孤单一个人在世上……
雨为亨利带来的是无尽的惆怅,让亨利的人生就像濛濛的雨雾——充满了迷惘。“迷惘的一代”不仅在心理上是迷惘的,人生的路途也是一片未知。
参考文献:
[1]Ernest Hemingway:A Fare Well to Arms [M].New York: Charles Scribner’s Sons, 1957.
[2]杜小红,张美兰.雨中求“生”[J].井冈山师范学院学报,2003,(2): 89-91.
[3]海明威.永别了,武器[M].上海:上海外国语出版社,1948.
[4]王晓雁.“迷惘的一代”的心声[J].沈阳教育学院学报,2006,(8): 19-21.
[5]吴晓东.从卡夫卡到昆德拉[M].北京:三联书店,2002:112.