论文部分内容阅读
摘 要：20世纪70年代以来，语言与性别的差异一直是社会语言学研究的重要内容。本文是在社会语言学视角下，从语言与性别差异之间的关系，学者对语言与性别研究的内容，不同性别在语言使用中形成差异的主要原因以及在研究中还存在的问题4个方面对语言与性别差异的研究做的一个文献综述。
关键词：语言;性别差异;关系;研究
Abstract： since the 1970s， the difference between language and gender has been an important part of sociolinguistic research. From the perspective of sociolinguistics， this paper is a literature review of the study of language and gender differences from four aspects： the relationship between language and gender differences， the content of the study on language and gender， the main reasons for the differences between different genders in language use， and the existing problems in the study.
Keywords： language; gender differences; relationship; research
一、语言与性别之间的关系
语言的形成伴随着人类社会的发展，是一种社会现象，是人类交流的工具。男性和女性作为社会的主体，在生理心理和行为方式上的差异会影响对语言的运用，同时，男女的社会角色和社会地位不同，人们对于性别的态度差异使语言产生了各个层面的性别差异。语言的性别差异在人类的语言中是普遍存在的，是一种常见的社会变体。
二、主要研究内容
社会语言学家从不同的层面来对语言与性别差异进行研究，主要有以下几个方面。
（一）语音语调的研究
早期的研究以语音语调为主。研究者以某个发音或者超音位等为出发点。选择对象为不同的社会阶层、人种群体等，通过访谈或者实地考察等方式收集语料，然后对语料进行分析，观察语言和说话者的阶层、性别等之间是否具有相关性。这些研究得出的重要结论是：和女性相比，男性更多的使用非标准的语言形式。而有些研究者则发现，语言形式标不标准和性别这一因素并不完全相关。因此，这些研究的范围和视野相对较窄。
（二）词汇选择的研究
在语言的实际运用中，女性使用的话语比较柔和，带有感情色彩。而男子的用语则较为直率有时候略显粗俗。女性比男性更倾向于使用接近标准语体的语言。有些学者研究发现1.女性更多的使用略带夸张性的形容词，而男性则用词简单，不带有夸张成分。2.女性也常用一些强化副词来加强语气。如英语中的“so，really”等，还有汉语中的“太，特”等。3.在感叹词上，女性常用“oh，my god”等。而男性常用“damn，shit”等。在汉语中，女性常用“哎呀，天哪”等，而在日常生活中，男子很少用这类词。4.女性比男性更多的使用委婉语（holmes 1986）。
（三）说话策略和语言风格的研究
男性和女性在会话策略上不同。女性的会话策略，1.女性在交谈中喜欢问很多问题，来保持会话的顺利进行。同时也表示对对方的尊重。2.女性较多的使用正面的，称赞的鼓励的话语。男性的会话策略则不同，1.男性在交往中往往更多的打断别人的话。2.在谈话中 ，男性更倾向于与对方发生争执，攻击性的话较多。3.不太注意之前讲话的内容，很少对对方的话做出回应，给人一种无视无礼的感觉。
综上，男女在语言表达上，男性更倾向于一种直率的表达方式，女性则更加委婉。然而很多研究也同样显示，性别不是影响说话风格的显著因素。如Freed的研究显示，问题的数量和表达的功能与性别或说话者之间的关系无关。Keenan（1974）则发现，男性比女性说话反而更加委婉。
三、原因
（一）生理机制
男女性别发音器官不同，男性的声带长并且较厚，肺活量大。女性的声带正好相反。因此，男性的声音听上去较粗犷。女性的声音听起来圆润甜美。
（二）历史原因
古今中外，“男尊女卑”的观念都存在。相应的，男女性格就会受到影响，从而在男女性别语言上产生影响（李岩，2010）。在这样的历史环境下，女人不能像男人一样豪迈，女人的言语更加小心翼翼，不能畅所欲言。
（三）文化原因
在中西方的传统文化中，人们往往认为，男性应该阳刚，女性需要阴柔。男性应该斩钉截铁，顶天立地。女性需要温文尔雅，多愁善感。这形成了固定的社会期望，迫使人们按照自己的性别模式去选择自己的行为，从而形成一种语言上的差异。
（四）社会原因
在社会生活中，男性是主要的劳动力，促进社会的发展。社会分工角色的定位不同，也导致了男女话语风格上的差异。在家庭中，男性占有主导地位，承担着经济生产的主要任务，是家庭经济的支持。男性言语上更多的涉及政治，经济等方面的话题。而女性则更多的关注日常生活等方面的话题。
综上所述，男女语言差异形成的原因包括生理和心理特征，历史环境，社会文化等。值得注意的是，不同的文化背景下语言的性别差异也会有所不同。一般来说，东方文化的差异没有西方那么明显。
四、研究中存在的问题
社会语言学从孤立的研究语言形式与性别的关系，转为研究性别与语言思维差异，是一个重大的进步（Ochs1992：343）。但是在研究中还存在一些问题，比如实验中变量不易控制，研究结果也不能重复验证。另外，研究者对于性别这个范畴还存在许多局限。经过整理文献，发现如下问题：1.过于看重差异。社会习惯将人分为男女两个性别，过于看重两者之间的差异，因此对于某一实验的结论，常常概括为普遍结论。但是针对同一课题的不同的实验往往会得出多种结论。2.忽视多种因素。很多研究者都意识到，社会、文化、心理等一系列因素都会影响语言的使用。研究中发现的某些性别差异，其实是多种因素共同作用的结果。
五、结语
语言是一种社会行为，对于语言与性别差异的研究有着重要意义。语言的性别差异研究大有潜力。语言与性别关系的研究拓宽了社会语言学从功能角度探索语言使用的视野。总之，我们要积极探索语言与性别差异的关系，对语言和性别差异做出科學、准确、客观的解释（李经纬，2001）。
参考文献：
[1]杨永忠.论性别话语模式[J].语言教学与研究，2002（2）：56-65
[2]张尚莲.国内语言性别差异研究概述[J].外语教学，2006（03）
[3]李经伟.西方语言性别差异研究述评[J].解放军外国语学院学报，2001（1）：11-14
[4]史耕山.论性别话语风格的相对性--一种情境研究模式[J].外语教学.2004（5）27-30
[5]于国栋，吴亚欣.语言和性别：差异与共性并重[J].外语教学，2002（2）：24-27
[6]Freed， A.F.&A.Greenwood.1996.Women， men， and type of talk：what makes the difference？[J].Language in Society （25） ：1-26.
[7]Holmes， J.1986b.Functions of you know in womens and mens speech[J].Language in Society15：1-22.
作者简介：
连维静（1996—），女，河北邯郸，硕士在读，研究方向：英语。
关键词：语言;性别差异;关系;研究
Abstract： since the 1970s， the difference between language and gender has been an important part of sociolinguistic research. From the perspective of sociolinguistics， this paper is a literature review of the study of language and gender differences from four aspects： the relationship between language and gender differences， the content of the study on language and gender， the main reasons for the differences between different genders in language use， and the existing problems in the study.
Keywords： language; gender differences; relationship; research
一、语言与性别之间的关系
语言的形成伴随着人类社会的发展，是一种社会现象，是人类交流的工具。男性和女性作为社会的主体，在生理心理和行为方式上的差异会影响对语言的运用，同时，男女的社会角色和社会地位不同，人们对于性别的态度差异使语言产生了各个层面的性别差异。语言的性别差异在人类的语言中是普遍存在的，是一种常见的社会变体。
二、主要研究内容
社会语言学家从不同的层面来对语言与性别差异进行研究，主要有以下几个方面。
（一）语音语调的研究
早期的研究以语音语调为主。研究者以某个发音或者超音位等为出发点。选择对象为不同的社会阶层、人种群体等，通过访谈或者实地考察等方式收集语料，然后对语料进行分析，观察语言和说话者的阶层、性别等之间是否具有相关性。这些研究得出的重要结论是：和女性相比，男性更多的使用非标准的语言形式。而有些研究者则发现，语言形式标不标准和性别这一因素并不完全相关。因此，这些研究的范围和视野相对较窄。
（二）词汇选择的研究
在语言的实际运用中，女性使用的话语比较柔和，带有感情色彩。而男子的用语则较为直率有时候略显粗俗。女性比男性更倾向于使用接近标准语体的语言。有些学者研究发现1.女性更多的使用略带夸张性的形容词，而男性则用词简单，不带有夸张成分。2.女性也常用一些强化副词来加强语气。如英语中的“so，really”等，还有汉语中的“太，特”等。3.在感叹词上，女性常用“oh，my god”等。而男性常用“damn，shit”等。在汉语中，女性常用“哎呀，天哪”等，而在日常生活中，男子很少用这类词。4.女性比男性更多的使用委婉语（holmes 1986）。
（三）说话策略和语言风格的研究
男性和女性在会话策略上不同。女性的会话策略，1.女性在交谈中喜欢问很多问题，来保持会话的顺利进行。同时也表示对对方的尊重。2.女性较多的使用正面的，称赞的鼓励的话语。男性的会话策略则不同，1.男性在交往中往往更多的打断别人的话。2.在谈话中 ，男性更倾向于与对方发生争执，攻击性的话较多。3.不太注意之前讲话的内容，很少对对方的话做出回应，给人一种无视无礼的感觉。
综上，男女在语言表达上，男性更倾向于一种直率的表达方式，女性则更加委婉。然而很多研究也同样显示，性别不是影响说话风格的显著因素。如Freed的研究显示，问题的数量和表达的功能与性别或说话者之间的关系无关。Keenan（1974）则发现，男性比女性说话反而更加委婉。
三、原因
（一）生理机制
男女性别发音器官不同，男性的声带长并且较厚，肺活量大。女性的声带正好相反。因此，男性的声音听上去较粗犷。女性的声音听起来圆润甜美。
（二）历史原因
古今中外，“男尊女卑”的观念都存在。相应的，男女性格就会受到影响，从而在男女性别语言上产生影响（李岩，2010）。在这样的历史环境下，女人不能像男人一样豪迈，女人的言语更加小心翼翼，不能畅所欲言。
（三）文化原因
在中西方的传统文化中，人们往往认为，男性应该阳刚，女性需要阴柔。男性应该斩钉截铁，顶天立地。女性需要温文尔雅，多愁善感。这形成了固定的社会期望，迫使人们按照自己的性别模式去选择自己的行为，从而形成一种语言上的差异。
（四）社会原因
在社会生活中，男性是主要的劳动力，促进社会的发展。社会分工角色的定位不同，也导致了男女话语风格上的差异。在家庭中，男性占有主导地位，承担着经济生产的主要任务，是家庭经济的支持。男性言语上更多的涉及政治，经济等方面的话题。而女性则更多的关注日常生活等方面的话题。
综上所述，男女语言差异形成的原因包括生理和心理特征，历史环境，社会文化等。值得注意的是，不同的文化背景下语言的性别差异也会有所不同。一般来说，东方文化的差异没有西方那么明显。
四、研究中存在的问题
社会语言学从孤立的研究语言形式与性别的关系，转为研究性别与语言思维差异，是一个重大的进步（Ochs1992：343）。但是在研究中还存在一些问题，比如实验中变量不易控制，研究结果也不能重复验证。另外，研究者对于性别这个范畴还存在许多局限。经过整理文献，发现如下问题：1.过于看重差异。社会习惯将人分为男女两个性别，过于看重两者之间的差异，因此对于某一实验的结论，常常概括为普遍结论。但是针对同一课题的不同的实验往往会得出多种结论。2.忽视多种因素。很多研究者都意识到，社会、文化、心理等一系列因素都会影响语言的使用。研究中发现的某些性别差异，其实是多种因素共同作用的结果。
五、结语
语言是一种社会行为，对于语言与性别差异的研究有着重要意义。语言的性别差异研究大有潜力。语言与性别关系的研究拓宽了社会语言学从功能角度探索语言使用的视野。总之，我们要积极探索语言与性别差异的关系，对语言和性别差异做出科學、准确、客观的解释（李经纬，2001）。
参考文献：
[1]杨永忠.论性别话语模式[J].语言教学与研究，2002（2）：56-65
[2]张尚莲.国内语言性别差异研究概述[J].外语教学，2006（03）
[3]李经伟.西方语言性别差异研究述评[J].解放军外国语学院学报，2001（1）：11-14
[4]史耕山.论性别话语风格的相对性--一种情境研究模式[J].外语教学.2004（5）27-30
[5]于国栋，吴亚欣.语言和性别：差异与共性并重[J].外语教学，2002（2）：24-27
[6]Freed， A.F.&A.Greenwood.1996.Women， men， and type of talk：what makes the difference？[J].Language in Society （25） ：1-26.
[7]Holmes， J.1986b.Functions of you know in womens and mens speech[J].Language in Society15：1-22.
作者简介：
连维静（1996—），女，河北邯郸，硕士在读，研究方向：英语。