【摘 要】
：
近年来,中国大力发展文化对外交流,我国的文学作品英译出版已经取得了一定的成绩,但尚存诸多不足与问题。面对这一现状,本文认为中国现当代文学作品在中译英过程中,应秉承中
论文部分内容阅读
近年来,中国大力发展文化对外交流,我国的文学作品英译出版已经取得了一定的成绩,但尚存诸多不足与问题。面对这一现状,本文认为中国现当代文学作品在中译英过程中,应秉承中外读者＂共通感＂的原则,通过归化与异化翻译相结合,采用借用与类比的方式,潜移默化地传递给英语读者,让中国现当代文学作品真正＂走出去＂,从而树立新时代中国在世界上的新形象。
其他文献
新课程标准中指出“科学学习要以探究为核心”。要做到这一点，我觉得科学教师必须在科学课上尽力给学生开放探究的时空。培养学生的探究能力，必须要有一个宽松的环境、和谐愉悦
21世纪是知识经济时代,人力资源是企业可持续健康发展的关键因素。电力行业是国家基础产业,也是垄断行业。当前供电企业在人力资源管理方面,普遍存在激励机制效率低下,措施相
随着能源、环境问题的日益严峻及智能电网、分布式发电、能源互联网等技术的飞速发展,电力行业以不可逆转的趋势向多元化、智能化、分布式发展。然而,大量分布式、可再生能源
小学数学是义务教育的一门重要基础学科,小学数学是否实施素质教育,不但关系到数学教学的质量,而且关系到基础教育的质量.因此,加强小学数学的素质教育势在必行.
随着信息技术的发展,网络教学在教育中发挥着越来越重要的作用,但对平时学习质量的监控关注较少,针对这一点,文章深入研究教学过程的需求,充分利用智能手机、电脑等终端,提出
<正> 包含高阶导数的拉格朗日——哈密顿力学理论被某些作者称为广义力学。这一理论在上世纪中叶就已经有人研究过,本世纪五十年代后期以来又重新被研究。已有几种方法可以建
在多变点模型中借助拉丁变量来计算贝叶斯随机搜索模型,把模型选择问题转化为对拉丁变量后验分布的分析。由于对拉丁变量分量的条件后验分布逐一分析较难实现,文章从拉丁变量
主力商品与辅助商品的搭配陈列; 食品与非食品(装食品的器皿、包装等)的搭配陈列; 购买频率高的商品与购买频率低的商品的搭配陈列; 单位价格高的商品与单位价格低的商品的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield