论文部分内容阅读
朗读这个模式对缺乏外语环境的困难条件下学习外语尤其适用,它是综合性、高效率的语言实践练习,是一种很有意义的学习方式。
一、练习朗读的目的
朗读本身不是目的,而是一种手段。对于绝大多数学英语的人来说,练习朗读是为了提高语音、语调水平,从而更好地提高英语口语的水平,使自己所说的话能为人所懂,自己也能听懂别人讲的英语,从而有助于对所学知识加深理解和记忆。所以练习朗读时,要时刻记住交流思想这个目的,尽力用正确的语音、语调最确切地传达出文章、段或对话所要表达的意思和情感。
做到这一点,首先要准确理解文章的含意,然后用合乎英语习惯的顺畅的语流(speak flow)读出来,避免不动脑子,尤如和尚念经那样不顾内容、机械地念。朗读时,眼盯词句,口读音调,耳听读音,脑思语义,多种语言感觉器官同时运动,综合刺激大脑皮层神经系统,立体记忆,效果最佳。能够同时培养辨词能力、口语能力、英语听力和记忆能力,又为今后发展阅读能力、语篇能力、写作能力等打下良好的基础。
二、朗读时要把握正确的语流
进行朗读,当然首先要有较好的语音基础,音素要正确。不过,只有孤立的单音,即使读得很准,而没有正确的句子重音、节奏和语调,别人很可能会听不懂你在说什么。美国语言学家肯邓(R.kingdon)说:“音素发得不很正确,但重音语调正确,要比音素发得正确而重音语调很差更容易为人们所理解。"这就是说,我们在朗读英语时要按顺畅的语流去读。
英语的语流与汉语语流不同,中国人说话,字与字之间互不相连,听起来像是一串珠子,个个清楚。而英语却要一气呵成,句子中每个意群里的词不能断开,不但词与词首尾紧密相连,而且前词结尾的辅音与后词首位的元音要自然相拼,成为一个音节,听起来恰似小溪流水,连续不断,所以出现了英语语流的特有现象:意群和停顿、连续、同化、省音、失爆等。
The teacher said/that we should read the text/many times at home.//(意群)
This is an empty basket.(连读)
Of course she does读作/ɘvkɔ:ʃʃidΛz/(同化)
Kindness/'kainis/辅音/d/脱落(省音)
Breakfast/'bre(k)fɘst/(k失爆)
三、朗读时还要正确把握英语的节奏
英语语调内容丰富,富于变化和表现力。形成英语的节奏大致有三个方面:可简称为轻重、快慢、长短。也就是说哪些词(确切地说应该是音节)读的重或轻,哪些读的快或慢。长元音要读得足够长,长短音要区别得非常清楚。轻重音实际指的是句子重音(而不是单词重音)。在英语句子中,并不是所有词都需要重读,只有那些需要重读的词才能重读,我们叫它句子重音。在英语语流中,只有句子重音才读响亮、清晰,而其它的词和音节读得较轻、含糊,一带而过,形成了弱读式。英语的句子重音是根据说话的需要而重读出来的,运用时比较灵活。一般说来,在句子中通常重读的词有:名词、形容词、数词、副词、实意动词、疑问词、指示代词、不定代词等,通常轻读的有冠词、系动词、助动词,人称代词、关系代词、连词和介词等。
He'never 'left today's work for tomorrow.(为表情达意而重读)
I’ m 'very 'sorry to hear you say 'that.(为表达强烈情感)
The 'fault 'was mine, not 'yours.(特别强调而重读)
轻重交替须按照大致相等的时间间隔、有规律、有节奏地进行,如:
I must 'write | to my 'mother as 'soon as possible
It was 'good | to 'speak | to him about it。
节奏感听起来自然、流畅、富有表现力,它直接影响着口语表达和朗读质量。
英语的声调复杂,起伏明显,富有变化,但是也有规律可循。一般说来,一般疑问句用升调,其它句型通常用降调,但有时用升调提问或请求,就显得客气、热情、有礼貌;换用降调则给人以生硬、非礼、不耐烦的感觉。此外,同一个句子用不同的语调,表达不同的思想和意思。
如:I beg your pardon.(用升调意为请再说一遍,用降调则表示请原谅)
Thank you.(用降调表示谢谢,用升调则意为请你自爱)
总之,朗读对学英语者来说是十分必要的,坚持朗读,能直接促使英语语感的形成和发展,是最有效的实用语言实践练习.
一、练习朗读的目的
朗读本身不是目的,而是一种手段。对于绝大多数学英语的人来说,练习朗读是为了提高语音、语调水平,从而更好地提高英语口语的水平,使自己所说的话能为人所懂,自己也能听懂别人讲的英语,从而有助于对所学知识加深理解和记忆。所以练习朗读时,要时刻记住交流思想这个目的,尽力用正确的语音、语调最确切地传达出文章、段或对话所要表达的意思和情感。
做到这一点,首先要准确理解文章的含意,然后用合乎英语习惯的顺畅的语流(speak flow)读出来,避免不动脑子,尤如和尚念经那样不顾内容、机械地念。朗读时,眼盯词句,口读音调,耳听读音,脑思语义,多种语言感觉器官同时运动,综合刺激大脑皮层神经系统,立体记忆,效果最佳。能够同时培养辨词能力、口语能力、英语听力和记忆能力,又为今后发展阅读能力、语篇能力、写作能力等打下良好的基础。
二、朗读时要把握正确的语流
进行朗读,当然首先要有较好的语音基础,音素要正确。不过,只有孤立的单音,即使读得很准,而没有正确的句子重音、节奏和语调,别人很可能会听不懂你在说什么。美国语言学家肯邓(R.kingdon)说:“音素发得不很正确,但重音语调正确,要比音素发得正确而重音语调很差更容易为人们所理解。"这就是说,我们在朗读英语时要按顺畅的语流去读。
英语的语流与汉语语流不同,中国人说话,字与字之间互不相连,听起来像是一串珠子,个个清楚。而英语却要一气呵成,句子中每个意群里的词不能断开,不但词与词首尾紧密相连,而且前词结尾的辅音与后词首位的元音要自然相拼,成为一个音节,听起来恰似小溪流水,连续不断,所以出现了英语语流的特有现象:意群和停顿、连续、同化、省音、失爆等。
The teacher said/that we should read the text/many times at home.//(意群)
This is an empty basket.(连读)
Of course she does读作/ɘvkɔ:ʃʃidΛz/(同化)
Kindness/'kainis/辅音/d/脱落(省音)
Breakfast/'bre(k)fɘst/(k失爆)
三、朗读时还要正确把握英语的节奏
英语语调内容丰富,富于变化和表现力。形成英语的节奏大致有三个方面:可简称为轻重、快慢、长短。也就是说哪些词(确切地说应该是音节)读的重或轻,哪些读的快或慢。长元音要读得足够长,长短音要区别得非常清楚。轻重音实际指的是句子重音(而不是单词重音)。在英语句子中,并不是所有词都需要重读,只有那些需要重读的词才能重读,我们叫它句子重音。在英语语流中,只有句子重音才读响亮、清晰,而其它的词和音节读得较轻、含糊,一带而过,形成了弱读式。英语的句子重音是根据说话的需要而重读出来的,运用时比较灵活。一般说来,在句子中通常重读的词有:名词、形容词、数词、副词、实意动词、疑问词、指示代词、不定代词等,通常轻读的有冠词、系动词、助动词,人称代词、关系代词、连词和介词等。
He'never 'left today's work for tomorrow.(为表情达意而重读)
I’ m 'very 'sorry to hear you say 'that.(为表达强烈情感)
The 'fault 'was mine, not 'yours.(特别强调而重读)
轻重交替须按照大致相等的时间间隔、有规律、有节奏地进行,如:
I must 'write | to my 'mother as 'soon as possible
It was 'good | to 'speak | to him about it。
节奏感听起来自然、流畅、富有表现力,它直接影响着口语表达和朗读质量。
英语的声调复杂,起伏明显,富有变化,但是也有规律可循。一般说来,一般疑问句用升调,其它句型通常用降调,但有时用升调提问或请求,就显得客气、热情、有礼貌;换用降调则给人以生硬、非礼、不耐烦的感觉。此外,同一个句子用不同的语调,表达不同的思想和意思。
如:I beg your pardon.(用升调意为请再说一遍,用降调则表示请原谅)
Thank you.(用降调表示谢谢,用升调则意为请你自爱)
总之,朗读对学英语者来说是十分必要的,坚持朗读,能直接促使英语语感的形成和发展,是最有效的实用语言实践练习.