英语学习不论对英语专业还是非英语专业的学生都非常重要,随着我国高等教育的不断素质化,能力化,对未来人才的要求越来越高.本文就英语学习中的翻译部分介绍大家容易忽视的一些问题如:在英语翻译中我门经常忽视一些常见单词的翻译,只按照学习中记忆的单词解释来翻译,但是,英语和汉语一样,在不同的语境和搭配中,即使同一个单词,也有多种不同的解释,有的解释甚至差别很大;另一方面,从对外环境来看,当前国际上交流和语言的交叉研究十分活跃.中西方有着不同的文化背景,有着不同的民族习惯,因此,在许多方面的理解有很大的差异,在交流中如果不注意这些问题往往会出现各种各样的问题,本文在第二部分从三个方面列举了对外翻译中经常出现的一些问题,在阅读完本文后希望给读者一些启发从而避免一些不必要的错误出现.