论文部分内容阅读
概述哈利迪的语域理论的特点及对于文本翻译的作用.以张培基的 《差不多先生传》 的英译本为例, 分析语域三要素——语场、 语旨、 语式在英译过程中的对等与偏离.认为语域三要素的实现对保证和提高英译质量具有重要作用.
《差不多先生传》英译本中语域三要素的对等与偏离
【摘 要】
：
概述哈利迪的语域理论的特点及对于文本翻译的作用.以张培基的 《差不多先生传》 的英译本为例, 分析语域三要素——语场、 语旨、 语式在英译过程中的对等与偏离.认为语域三
【机 构】
：
湖北工业大学
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2018年9期
其他文献
目的探讨磁共振弥散加权成像（diffusion weighted imaging,DWI）结合磁共振成像（MRI）动态增强扫描对盆腔非典型单囊性病变的诊断价值。方法收集经活检或手术病理证实的盆腔单囊性
科学技术的不断进步促进了我国信息化水平的不断提升,这在某种程度上促使自动化专业的不断增多,特别是电子信息类课程,近些年来,自动化已经成为该领域的一个代名词。简要介绍
在糖厂处理滤泥等固废物日益严峻的情况下,论述了滤泥炭化技术工艺、设备、市场潜力以及炭化后的生物质炭的利用,为糖厂处理滤泥提供参考。
规范食品加工小作坊集中区及小作坊建设．是确保食品质量安全的重要环节。笔者根据自身工作经验．对小作坊集中区及小作坊的规范建设提出以下建议．希望能够对食品加工小作坊的规范
新课改实施后,小学语文教学也在不断创新,以追求更多新颖、有效的教学方法。文章以此为前提,运用＂目标导学和方法引导＂教学法,取得较好的教学效果。
产品规划基于公司战略目标的实现和长远发展愿景,通过对宏观环境、政策法规、市场分析、客户需求和技术发展趋势的分析,评估企业发展现状,采用多种产品规划方法,明确产品规划
目的探讨热休克蛋白70（HSP70）小干扰RNA（HSP70 siRNA）对人瘢痕成纤维细胞胶原表达的影响。方法取56例人瘢痕组织分离人瘢痕成纤维细胞并体外培养。将其分为观察组、阴性对照组和
青土湖湿地在民勤生态体系中占居着举足轻重的位置,对实现县区可持续发展战略目标具有十分重要的意义。通过对青土湖湿地生态系统现状的实地调查和现有资料的认真分析,针对河