论文部分内容阅读
艺术意境的迁移是造成古汉语诗歌英译困难的因素之一。文章分析了在古汉语诗英译过程中影响其艺术意境迁移的其中两大因素,即译者在翻译过程中的主观创造力和由古汉语诗语言本身导致的客观存在的翻译障碍
古汉语诗英译中艺术意境迁移的影响因素
【摘 要】
：
艺术意境的迁移是造成古汉语诗歌英译困难的因素之一。文章分析了在古汉语诗英译过程中影响其艺术意境迁移的其中两大因素,即译者在翻译过程中的主观创造力和由古汉语诗语言
【机 构】
：
温州大学外国语学院
【出 处】
：
湖北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
目的观察并分析临床中应用无创正压机械通气治疗急性呼吸衰竭的疗效。方法随机选取本院2016年7月至2019年1月期间收治的急性呼吸衰竭患者62例,平均分为参照组(31例)和治疗组(
本文通过情绪管理训练,营造温暖、轻松的心理环境,指导幼儿管理自己的情绪,选择解决问题的方法,懂得与他人沟通,让幼儿形成安全和信赖感,学会恰当表达和调控情绪。
得益于人工智能的发展,智能硬件领域作为人工智能最佳的应用场景,成为目前创业者扎堆、投资者重点关注的新兴领域。而智能硬件软硬件结合的产品特征,是同时具备搜索型属性和
我国医疗保险制度建立以来,始终在不断地探索中进行着改革,试图找到一种合适的保障方式,用有限的医疗卫生资源来最大程度保障人们医疗卫生健康需要。但是,近几年来,医疗费用
黄桂成教授善用络病理论治疗骨质疏松症(OP),并在此基础上发展完善了具有临床指导意义的络病理念。他认为OP病位在骨,与络脉输布经脉气血的功能失常密切相关,病机包括肝肾不
为观察Ni(CO)_4的致畸效应,作者将已孕的Fischer—344种母鼠,于受孕后的不同时间,置致毒室内吸入Ni(CO)_4蒸气,检查仔鼠或胎鼠眼畸形诱发率。对照母鼠只吸入空气或含0.5％(体
随着社会的发展和教育新时代的到来,社会各阶层开始重视对农村寄宿制高中学生自我管理能力的培养,意识到学生主体地位的重要性,这有利于学生生活能力和职业规划能力的提高,并
目的通过巩膜上静脉烙闭法(episcleral veins cauterization,EVC)建立大鼠慢性高眼压青光眼模型,观察其对大鼠视网膜结构的影响,为青光眼视神经损伤及保护机制提供研究基础;观察线粒体靶向抗氧化肽SS31对大鼠慢性高眼压青光眼模型视网膜的影响,为寻求青光眼视神经保护新方法提供实验依据。方法1)随机选取SD大鼠40只,术前3天测量基线眼压,以右眼作为实验眼,烙闭其3条巩膜上静
癌症由于其难以治愈,易转移复发,死亡率高,已经成为威胁人类生命健康的主要疾病之一。目前治疗癌症的方法主要是手术切除、化学治疗和放射治疗。化疗过程中,由于传统抗癌药物