鼠在中西文化中的意义对比及其习语翻译

来源 :湖南涉外经济学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nomaryo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
老鼠虽在生活中极为常见,但由于其总生活在一些极为隐蔽的地方,因而很多时候人们无法意识到它们的存在,其实它们大量地存在着。鼠文化由来已久,几千年前,人们就开始了对“四大家”、“五大门”的崇拜,即对狐狸、黄鼠狼、刺猬、老鼠、蛇等的崇拜和敬畏。人们认为这些动物灵性非凡,非常聪明,代表着上天和鬼神的意志。同时,人们也把鼠当成一种厌恶的存在,认为其相貌猥琐,繁殖迅速,盗食盗粮,很难对其产生喜爱之情。近年来,随着西方文化的传入,中西文化慢慢交融,鼠文化也发生了一定变化,从无人喜爱的祸害,慢慢变成了一种代表着智慧和机灵的小动物。 Although very common in life, mice, but because of its total life in some very hidden place, so often people are not aware of their existence, in fact, they exist in large numbers. The culture of rats has existed for a long time and thousands of years ago, people began to worship the “Four Masters” and “Five Gates”, namely worshiping and awe of foxes, weasels, hedgehogs, mice and snakes. People think these animals are very spiritual and very intelligent, representing the will of God and spirits. At the same time, people also regard the mouse as a kind of disgusting existence, that its appearance looks insignificant, reproduce quickly, stealing food and stealing food, it is difficult to produce their favorite affection. In recent years, along with the introduction of western culture, Chinese and Western cultures slowly blend in and some changes have taken place in the mouse culture. From an unpleasant scourge, it slowly becomes a kind of small animal that represents wisdom and cleverness.
其他文献
小组合作学习是新课程背景下一种新型教学方法,更加凸显了学生在教学中的主体地位,引导学生以学习小组的形式,通过共同讨论交流来完成对知识的探究,提高了教学的有效性.初中
本工作测量了γ射线强度以及γ源位置对单根3He管的影响,结果示于图1和2;利用AWCC(active well neutron coincidence counter)测量了γ源(152Eu,活度为3.70×108Bq)位置对装
擦拭样品铀微粒同位素分析是加强的核保障的重要技术手段之一。现阶段常用的超声波振荡方法存在两个问题:一是回收率较低(约为25%);二是微粒间的分散性差,多个微粒易聚在一起
“经济发展压倒一切”的政策已经越来越不得人心,面对环境问题,中国媒体、非政府组织和普通民众的进取心与积极性日益高涨,算是“重重雾霾中的一抹亮色”长期以来,环保活动者
新课程标准对于培养学生的创新思维能力给予了充分的重视和强调,教师也逐渐认识到创新思维能力不仅是时代发展的需求,还是学生成长发展和适应未来社会的必备素养,更是课堂教
收入是民生之源。要深化收入分配体制改革,努力缩小收入差距。健全企业职工工资决定和正常增长机制,推进工资集体协商,构建和谐劳动关系。加强和改进国有企业负责人薪酬管理
范集湘全国政协委员、中国电力建设集团有限公司董事长法制建设是发展混合所有制的大前提。搞混合所有制首先要合法合规,无论是国有和非国有的资产都应该受到同等法律保护,这
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
【世界核新闻网站2009年10月23日报道】近期的一次民意测验结果显示,核能应用在美国的公众支持率颇高。超过80%的受访者表示,为应对气候变化,所有低碳能源均应得到开发利用。
强迫症患者可以自救吗?答案当然是肯定的.强迫症并不可怕,关键在于你能否勇敢理智地面对它、战胜它,让它再也“强迫”不了你.rn心理分析大师弗洛伊德说,强迫症的本质就是“一
期刊