论文部分内容阅读
翻译是一种交际过程,是译者对源语作品分析理解后用目的语再创作的过程,这一过程始终离不开语境。译者在语境中分析理解原文,再用目的语重新构建与源语作品最相近的语境,使译文读者最大限度地体会和欣赏原作者所要表达的情感和意图,从而完成翻译的使命。
翻译与语境重构探讨
【摘 要】
：
翻译是一种交际过程,是译者对源语作品分析理解后用目的语再创作的过程,这一过程始终离不开语境。译者在语境中分析理解原文,再用目的语重新构建与源语作品最相近的语境,使译
【机 构】
：
东北师范大学外国语学院,吉林大学公共外语教育学院
【出 处】
：
东北师大学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
目的探讨肺鳞状细胞癌组织中Fyn的表达水平及其意义。方法采用免疫组织化学法和免疫印迹法分析肺鳞状细胞癌组织及正常肺组织Fyn蛋白表达水平的变化。结果免疫组织化学染色显
以哈尔滨市环保局公布的2014年1—2月份市区内空气质量指数（AQI）实时监测数据为基础,每日对监测数据进行收集整理,得到了AQI的实时值以及PM2.5、PM10、CO、SO2、NO2质量浓度和
越来越多的企业认识到绩效考核在企业经营管理中的地位与作用。然而，很多实施绩效考核的企业绩效的提升并不明显，甚至有的企业因为导入绩效考核的方式不妥而引发管理变革危机，员
随着时尚类运动项目的扩展，一种具有独特魅力的健身项目一健身瑜伽，迅速发展起来并形成一股健身热潮，悄悄地走进大学校园，被广大师生所接受。健身瑜伽能够塑身健体，调节身心，舒缓情
精益生产管理,是最大程度的减少浪费和消损,最终达到以最少的投入成本和运作时间,将企业的利润最大化的管理模式。随着我国当前经济的不断发展,对于企业经营的要求也逐渐增多
目的:探讨肾康注射液延缓5/6肾切除（5/6NX）大鼠慢性肾功能衰竭的作用机理.方法:采用洛汀新、来适可为实验对照组,研究了肾康注射液对5/6NX大鼠肾小球硬化、肾功能、高脂血症及
本文探讨中庸之道与企业竞争力之间的内在关系。作者根据新制度经济学的基础原理，提出中庸之道可以是企业的一种制度结构，这种制度结构为企业的制度、组织形式、技术水平和认知
基层连队的管理工作，在很大程度上影响着一个连队的精神面貌和发展势头，也深刻影响着连队官兵的整体心理素质。《管子·心术下》有云：“心安是国安也，心治是国治也。治也者心
左宗棠家庭教育思想核心是围绕着修身育人展开，针对不同的成长阶段，进行言传身教，严爱殷责、因材施教；在这过程中，主要强调的是志存高远、学以致用、崇尚节操、自强不息等。其家庭