【摘 要】
：
随着我国经济的飞速发展,如今广告无处不在,因此广告的翻译显得尤为重要.而双关语作为一种特殊的修辞手段,其幽默的特性增强了广告的可读性和趣味性,继而成为广告中运用最广
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院,湖南 长沙,410114
论文部分内容阅读
随着我国经济的飞速发展,如今广告无处不在,因此广告的翻译显得尤为重要.而双关语作为一种特殊的修辞手段,其幽默的特性增强了广告的可读性和趣味性,继而成为广告中运用最广泛的修辞方式之一,大大加强了广告的宣传效果.由于双关语一般按照一定的字形或发音构成,而英汉两种语言文化差异往往使得译者在双关语的翻译过程中困难重重,因此部分学者认为双关语是不可译的.本文认为双关语是可译的,并从功能对等理论出发,通过分析一些典型例子归纳出一些实用的翻译策略,并为双关语的翻译提供一些新的思路,使译者的翻译更加合理有效.
其他文献
数学之所以有生命力,就在于有趣。数学之所以有趣,就在于它对思维的启迪。一、概率论起源的故事从前,法国有两个大数学家,一个叫做巴斯卡尔,一个叫做费马。巴斯卡尔认识两个
本文对汉日两种语言中“体”这一语法体系进行简单的对比研究.主要从汉语中的时间副词“在”及“体”助词“着”、“了”、“过”与日语“体”的表达中的辅助动词“テイル”
现如今,高校毕业生就业面临着严峻的形势,想要使得高校毕业生就业压力有所缓解,大学生就业创业就成为了重要的选择途径之一.同时,对大学生就业创业的指导也是实现“大众创业,
本文是以新疆维吾尔自治区双语教育为背景，以伊犁师范学院维族哈族“双语班”学生为调查对象，结合访谈笔录感受，简述新疆师范大学英语教育现状。
淹城,是我国目前春秋晚期城池遗存中保存最为完整的一座古城遗址.由于江苏省常州市武进区淹城初中与春秋淹城遗址毗邻,“春秋”文学社因此得名,这也与学校的校训“春华秋实”
摘要：构建和谐校园是军事院校建设的基本任务，而和谐校园的建设离不开和谐课堂的构建，因为课堂是院校教学的最基本的组织形式和场所。因此，构建和谐课堂成为军队院校建设和谐校园，全面提高人才培养质量的根本保证。 关键词：军队院校；课堂教学；和谐 中图分类号：g633.3 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）06-0157-01 一、准确把握和谐课堂的基本内涵，进一步认清创建意义
摘要：我国纪念馆众多，发展迅速，已经成为传播文化的重要的场所。但是近年来在免费开放的政策下出现了不少问题，文章就如何完善纪念馆管理体制这一问题提出了自己的看法。 关键词：纪念馆；管理体制；对策 改革开放以来，我国的纪念馆事业得到快速发展，渐渐成为群众学习历史，传播文化的重要渠道。在实施免费参观的政策之后，更是掀起了参观纪念馆的高潮。但是近年来，日益增长的参观者给纪念馆的管理带来巨大的挑战，如何
我是姐姐,出生时只比弟弟早了几分钟而已.rn很小的时候,爸爸、妈妈就外出工作了.我和弟弟是跟着爷爷、奶奶在老家生活的,只是那时候我太小了,几乎没什么记忆.在我的记忆里,和