论文部分内容阅读
摘要： 翻译是一种特殊的信息传播，而预设是一种复杂的语言现象，本文通过分析文化生活中的一些预设现象提出了一些处理的方法，从而做到语用等效。 关键词： 预设 翻译 直译 意译 直译加注 一、预设的含义 预设(presupposition) 又称为前提，最初是由著名哲学家弗雷格所提出的，后来才被使用到语言学领域。预设也被译为“前提﹑前设﹑先设”，是发话者在说出某个句子所作的假设，即说话者