论文部分内容阅读
《汤姆叔叔的小屋》的不同译本的社会功能经历了一个从顺应政治需求到探求文学自身价值的转变过程;翻译系统理论为译本的这一研究提供了很好的理论框架。对《汤姆叔叔的小屋》的不同译本进行个案分析,试图验证埃文.佐哈尔和图里提出的翻译系统理论假设的有效性。
从翻译系统理论看《汤姆叔叔的小屋》的不同译本
【摘 要】
：
《汤姆叔叔的小屋》的不同译本的社会功能经历了一个从顺应政治需求到探求文学自身价值的转变过程;翻译系统理论为译本的这一研究提供了很好的理论框架。对《汤姆叔叔的小屋
【机 构】
：
华北水利水电学院,上海交通大学
【出 处】
：
华北水利水电学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
SWRS82B盘条通过热轧控冷获得95%以上的索氏体组织,其珠光体片层间距越小,冷拉拔过程中将具备越好的综合力学性能。随着钢丝拉拔应变量不断增大,珠光体片层间距不断减小,抗拉
海藻酸的微生物合成及其发酵条件陈声明（浙江农业大学微生物教研室）概况商品海藻酸盐类用途十分广泛，可作为多种食品的添加剂，如作为面包、面条、一些饮料的澄清剂；一些果酱的增稠
本文探讨了"有+数量结构+的样子"构式的特点,认为该构式中"有"的语义空灵,是突出焦点的词;"样子"在句法和语义上都显示出虚化的趋势;"数量结构"虽形式多变,但其表示的内容有
<正>VIN:LFV2A1157C×××××××。故障现象:车辆在停放几天后,再次启动使用时偶尔出现SC12保险丝熔断,转向灯与制动灯不亮。故障反复出现,更换保险丝后转向灯及制动灯又恢
通过我厂在提高配合料质量方面取得的一些成效,系统地阐述了提高配合料质量,在原料组成、原料粒度、原料称量、原料混合等方面采取地切实可行的技术措施及实际控制指标.
针对玻璃配合料质量控制的滞后性和主观性，从分析玻璃配合料的导电机理及配合料质量参数对配合料电阻率的影响出发，设计出配合料质量在线检测仪。实践证明，该检测仪用于控制配合
在探讨文化的基本定义基础上上,分析比较中西方文化在哲学渊源方面,思维模式层面上以及价值观与交往行为方面的差异。同时结合大学英语教育,探讨了文化导入的重要意义并阐述
从汉唐以来,天山南北的绿洲区域经济经历了一个发展变化的过程。汉唐时期,重视环塔里木周缘丝绸之路的战略地位,天山南路成为绿洲农业重心,绿洲经济呈现出＂南农北牧＂发展模式,
少数民族传统文化产权纠纷的类型主要包括不同民族之间的少数民族传统文化产权纠纷、同一民族内部不同群体之间的传统文化产权纠纷、少数民族文化传承人与该民族之间的传统文
在中国近现代史上,宋美龄是许多重大事件的参与者和见证者,并发挥着举足轻重的作用。本文阐述了宋美龄在大陆期间的政治生涯,并分析了影响其政治生涯的若干因素。在大陆期间,