论文部分内容阅读
【正】 词典条目中例证是十分重要的。道理很明白:自然语言中的词作为一种符号单位,其能指和所指之间的关系并不是一对一的,并且所指的内涵与外延也都不是十分确定的。词义的模糊性和歧义性只有当词进入一定的语境(context)后才或多或少得以消除。非本族语的情况尤其如此。
双语词典的配例问题
【摘 要】
：
【正】 词典条目中例证是十分重要的。道理很明白:自然语言中的词作为一种符号单位,其能指和所指之间的关系并不是一对一的,并且所指的内涵与外延也都不是十分确定的。词义的
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
1988年2期
其他文献
目的 探讨丙泊酚联合刺五加注射液对睡眠剥夺模型大鼠的睡眠影响及机制.方法 睡眠剥夺模型SD大鼠随机分组为四组：空白对照组、丙泊酚组、刺五加组、丙泊酚-刺五加组.采用中缝
【正】 我国传统辞书本源于古籍整理,同时辞书编纂又能为古籍整理服务,推动古籍整理工作的开展和深入。二者互为依存,相辅相成。今天,我们研究辞书在整理古籍中的作用,不断总
【正】 《辞海》经过几年的修订,已于1989年9月出版1989年版,新版比1979年版进一步摆脱了以“阶级斗争为纲”的影响。现仅就尊重历史,以“还历史的本来面目”为题,谈谈新版的
<正> 淡淡的薄雾,笼罩着山城重庆。一九八○年元旦过后不久,两个穿军装的人,走过繁华的街道,来到重庆村三十号。这是一个僻静的院落——市文联的所在地。当《红岩》季刊的主
【正】 笔者在从事研究、编辑等工作中,不时遇到一些疑难问题,有的最后是靠查阅有关年谱而解决的。平常有闲时,也喜欢翻翻古今人物年谱,以为其趣味或有胜于人物传记者。因此,
<正> 作为同龄人,我们看了电影《失踪的女中学生》后,既感到新鲜,又有点失望。十四五岁的女孩子,心理生理日趋成熟,感情容易引起波动,正处在十分敏感的“危险时期”。我们感
【正】 由吴山主编、江苏美术出版社1988年6月出版的《中国工艺美术大辞典》和由当代百科知识大辞典编委会编撰、南京大学出版社1989年6月出版的《当代百科知识大词典》,分别
<正> (一) 黄昏的岛上。十八岁的少女海玉,静静地伫立在海滩上,她赤着双脚,海风吹动着她乌亮的秀发,一身白色的衣衫裹着她匀称健美的身躯,她那双大大的、充满灵气的眼睛凝望
【正】 80年代兴起的编纂和出版辞书的热潮是全国上下所能共同感触到的。“辞书最能集中反映文化建设的成果,在传播、积累科学文化上有其他出版物不能替代的重要作用,它是国