翻译新谈

来源 :绥化师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：powermill1

【摘要】

：

笔者从四个方面对翻译做了阐述.1.翻译是一种实践性很强的工作,只有通过反复实践,才能逐渐体会其中的奥妙、甘苦,才能逐渐变得成熟起来,逐渐领悟其中道理.2.翻译的标准问题,

【作者】

：

王国文

【机构】

：

黑龙江大学

【出处】

：

绥化师专学报

【发表日期】

：

2002年3期

【关键词】

：

理论学习翻译标准翻译技巧文化沟通 Translation 'faithful understandable elegant  practical

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

笔者从四个方面对翻译做了阐述.1.翻译是一种实践性很强的工作,只有通过反复实践,才能逐渐体会其中的奥妙、甘苦,才能逐渐变得成熟起来,逐渐领悟其中道理.2.翻译的标准问题,笔者在"信"、"达"、"雅"和"忠实"、"通畅"这些原则中,更倾向于译者应"忠实"、"通畅",应力求达到"忠实"与"通畅"的统一.3.翻译应首先要对译文的内容和

其他文献

关于原子物理中两个问题的注记

一、对LS耦合和JJ耦合的说明以两个电子的原子为例。我们知道，每个电子有自旋和轨道运动，那么一个双原子中四种运动之间可以有六种相互作用，即G1（s1 s2），G2（l1 l2），G3（l1s1。），G4（l2s2），G5（l1

期刊

原子物理相互作用注记耦合电子运动自旋轨道

黑龙江省田径运动发展的状况及对策研究

本文通过对黑龙江省田径运动的发展状况分析,找出了存在的问题,并针对这些问题,提出了相应的解决对策.

期刊

黑龙江省对策研究运动发展发展状况分析田径运动解决对策

个体特征与外语教学

外语学习这一复杂的活动受到诸多因素的影响和制约。除了外部因素之外，外语学习者本身的许多特征对外语学习有直接的影响。这就要求教师以情感激发情感，优化语言教学环境，调动和

期刊

个体特征外语教学情感语言教学环境成人认知水平性格

语文学科中人文精神的传承

<全日制义务教育语文课程标准>中指出:"语文课程丰富的人文内涵对学生精神领域的影响是深广的."语文学科属于人文学科,它关系到一个社会的价值取向,关系到一个民族的民族精神

期刊

语文学科人文精神中学语文教学教学手段

基于需求驱动的XML课件系统模型应用研究

本文引入了XML、SOAP等相关技术和需求驱动模型的远程教学概念，建构了基于需求驱动的XML课件系统模型，及其应用研究的关键技术的实现。

期刊

需求驱动XML模型应用课件系统远程教学驱动模型相关技术SOAP系统模型关键技术

追求自由民主：拉法耶特的政治生活

拉法耶特是法国大革命的发动者和参与者之一.因为其富有传奇色彩的经历,不论是在法国史学界还是中国史学界,他都是一个具有争议的人物.本文分析了拉法耶特一生的重要活动,认

期刊

自由民主拉法耶特政治生活法国大革命

写作是“支出性”劳动

写作是一种创造性的复杂劳动,也是一种"支出性"的劳动.正因为如此,古今中外的文学大师无不在"支出性"的劳动中,耗费大量的心血去收集、整理、加工丰富多彩的生活素材,然后将

期刊

写作"支出性"劳动支出性原则生活素材

索尔及其音乐创作述评

索尔全名何塞·费尔南多·马卡里奥·索尔（jose fernando macario sor 1778-1839），是吉他黄金时代西班牙伟大的古典吉他演奏家、作曲家1778年生于巴塞罗那（barcelona

期刊

音乐创作吉他演奏家述评黄金时代巴塞罗那西班牙作曲家

高职英语阅读教学厘析

英语教学中，阅读是很重要的一环，也是应该着重培养的一个重要技能。高职院校英语教学应有自身的特点和相应的方法，以促进我国高职英语教育，全面提升教学质量和学生的素质。

期刊

高等职业教育阅读教学英语教学交际能力创新能力阅读技巧

词语变用浅说

本文讨论了词语变用的必然性,表达效果,主要方式,及应注意的问题.

期刊

词语变用汉语修辞学词义词素Words and Expressions DiversificationTendencyEffectManners

翻译新谈

与本文相关的学术论文