英语语言学习的超越

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caojunsuper
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  随着《中国学生发展核心素养》的发布和《普通高中英语课程标准(2017年版)》的颁布,英语学科核心素养成为新时期英语课程的目标。如何培养学生的语言能力、文化意识、思维品质和学习能力?在英语课堂上,如何贯彻指向核心素养培养的英语学习活动观?
  为了培养学生的英语学科核心素养,英语教育应超越传统的英语语言学习,应以学生的发展为本,以活動为英语学习的基本形式,整合课程内容,从知识走向能力,从能力走向素养。
  学科·英语整合学习指用英语来学习一门非语言学科(比如科学),该教学模式对学生核心素养的培养有诸多益处:
  通过学科·英语整合学习,可以提高学生对于英语学习的兴趣。兴趣是学习的重要动力,所以英语教育的首要目标是激发学生的兴趣。在学科·英语整合学习的课程中,学科内容为语言学习提供了丰富的话题,提升了英语学习语境的深度和广度,真实的语境让英语学习更有意义,可以驱动学生进入从兴趣出发的学习状态,让学生在整合式、多维度的学习中产生学习语言、运用语言进行交流的兴趣。
  通过学科·英语整合学习,可以大大提升学生的语言能力,同时,学生也会在学科领域有所发展,学科·英语整合学习的价值要大于两个学科内容知识叠加融合的结果。在学科·英语整合学习课程中,课程目标除了学科内容(Content)、英语语言(Communication),还有认知(Cognition)。在传统的双语教学中,我们强调用双语加速学生的语言学习。在CLIL教学模式中,应该是1 1>2。在新课标的理念下,以人的逐渐成长为目的的课程,需要把人的认知能力、思维能力的体验与训练放在课程的一个重要的地位。学科内容可以提供具有一定认知挑战性的话题,学生围绕这些话题开展探究式学习,在解决学科问题的过程中,学生的思维品质得以发展,思维方法得以完善,思维能力得以提高,并实现从语境下的语用能力,到学境下的思维能力的提升。
  通过学科·英语整合学习,还可以帮助学生建立正确的英语学习观。学生应认识到英语是国际交流中的一项重要工具,学习英语不是单纯地为了学语言,而是为了更好地去学习更多的东西,打开更广阔的视野,在国际舞台上更好地进行交流。
  学科·英语整合学习课程Light Up Science以年龄段为基准,以学生的认知为渠道,以英语语言为交流工具,以科学内容为活动载体,以探究式活动为基本的学习方式,学生在探究科学世界的过程中,非常自然地学会用英语表达科学观点,描述科学世界。这是超越英语语言的学习,是拓展科学学科的学习,是回归学生本身需求的学习,是服务学生未来发展的学习,是培养学生英语学科和科学学科核心素养的学习。英语教师可以尝试跳出英语教学的舒适区,从培养学生的英语学科核心素养出发,采取有利学生学习能力和思维能力发展的教学方式,尝试学科·英语整合教学,为孩子未来适应国际化的世界、登上国际舞台奠定基础。
  张连仲,北京外国语大学教授、国家《英语课程标准》研制专家组核心成员、全国基础外语教育研究培训中心常务副理事长。
其他文献
“Can you spare1 a dollar so I can buy this book?”  I heard a man’s deep voice ask this question as I raced up a flight of stairs, speeding my way to the second floor of the local public library to dro
Limitations of Language  [1]人们一般认为,“言为心声”,即有何种思想感情便有怎样的语言表达。然而,语言在许多情况下,又是有限的,不能尽如人意。  [2]在我国古典文学作品中,不乏这样的表述。例如,刘禹锡的《视刀环歌》:“常恨言语浅,不如人意深”;黄庭坚的《品令》:“口不能言,心下快活自省”,《妙法莲华经·方便品》:“止、止不须说!我法妙难思”,以及“余欲无言”、“解人难
数词是十大词性中浓墨重彩的一笔,它除了表达数量关系之外,还有助于意境的传递。因此,数词的翻译要在了解文化内涵的基础上,运用不同的翻译策略才能更好地展现语句的魅力。  一、数词在古诗词中的翻译  【例1】柳宗元的《江雪》中“千山鸟飞绝,万径人踪灭”译为From hill to hill no bird in flight; From path to path no man in sight.  【析
文学史上有两种类型的作品:一种是作家用笔创作出来的,另一种则是作家用生命创作的。毫无疑问,王尔德属于后者。王尔德的作品,如他的《诗集》、《道林.格雷的画像》、《快乐王子》等,我们仍在津津有味地品读。但真正让读者为之倾倒的却是王尔德过人的天赋和自信、浮华绚丽的外表、悲伤的唯美主义、敢于对抗社会传统的出格行为,这些品质将他从伦敦的社交桌上送进了雷丁监狱,也让他在历史上名垂千古。
One day in 1995, a large, heavy middle-aged man robbed two Pittsburgh banks in broad daylight. He didn’t wear a mask or any sort of disguise. And he smiled at surveillance cameras before walking out o
新时代的卢德分子  传说在19世纪的英国,有位奈德·卢德先生率先砸碎了两台纺织机,开启了破坏机器之先河。虽然这只是坊间传闻,但却给历史留下了这么一个称谓“卢德分子”——指的是与机器对抗、反对科技进步的工人们。新时代中也不乏此类卢德分子,他们视对人类生活具有颠覆性的电脑、网络、纳米技术以及再造人类基因工程等高科技为邪恶之物,渴望自然而传统的生活,厌恶工业文明对生活的扭曲,认为科技可能最终会引发人类的
Siri, the iPhone’s voice-activated virtual assistant, went from being a stunning technological advancement to a full-blown cultural icon after it was released along with the iPhone 4S in Oct. 2011.1 M
2017飙山越野·龙腾亚丁越野赛  暨首届SKYRUNNING(中国)越野嘉年华  2016年4月30日,“咪咕善跑”杯龙腾亚丁Skyrun?在四川稻城成功举行。这是Skyrunner?全球越野跑系列积分赛在中国区的第一站。该比赛以高海拔的壮美赛道、专业的国内外选手阵容以及国际顶尖的办赛规格,被成功打造成国内最专业的越野跑赛事新标杆。今年5月,2017飙山越野·龙腾亚丁越野赛暨首届SKYRUNNI
最近,BBC的“100 Women”栏目搞了一个“Mapping Street Harassment”的项目,号召世界各地的女性记录下在“2016年12月2日到12月4日”间遭遇到的“骚扰”事件。在其宣传片里,几位黎巴嫩女性对着镜头复述了陌生男人在街头对她们骚扰的话(其中一些,只看文字,或许没有“骚扰”意味):  “How much for a kilo of those thighs(大腿)?”
The number of devices you can talk to is multiplying—first it was your phone, then your car, and now you can boss around1 your appliances. Children are likely to grow up thinking everything is sentien