论文部分内容阅读
许多名胜古迹景点都有相关历史人物的英文介绍,但由于翻译问题颇多,未能完全起到传播中国文化的目的。以海南名胜古迹海瑞墓中的海瑞介绍为例,运用相关翻译理论,探析名胜古迹中历史人物英译中存在的语用问题,提出改译的策略。
历史人物介绍英译探析——以海口海瑞墓景点中的海瑞介绍为例
【摘 要】
：
许多名胜古迹景点都有相关历史人物的英文介绍,但由于翻译问题颇多,未能完全起到传播中国文化的目的。以海南名胜古迹海瑞墓中的海瑞介绍为例,运用相关翻译理论,探析名胜古迹
【机 构】
：
海南大学国际文化交流学院
【出 处】
：
海南大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
备好课是上好课的前提条件，如何备课成为教师必须思考的重要问题。文章从教学实践出发，提出了关于中职教师提高备能力的几点思考，即课前“三思”与课后“一思”。课前“三思”指
随着人们生活质量水平的不断提升,相应对音乐教育程度关注也就越来越强,其不但能对学习者起到良好情操培养熏陶作用,还能全面提高其综合素质。在此以双钢琴新作《自由之翼》
部分综合大学音乐系或者音乐学院已经开设了钢琴集体课,比如双钢琴演奏、钢琴重奏与协奏等,打破了以往传统的一对一的钢琴教学模式。在双钢琴集体课教学中尝试与转动课堂结合
辛格是个多产的伦理学家,自从上个世纪七十年代《动物解放》一书出版以来,已经陆续出版了三十多本学术专著和论文集,还有一百多篇学术论文和讨论性文章,其中的《伦理生活著作
对单列列车通过无辅助坑道长大铁路隧道时的空气阻力计算方法进行探讨,建立基于非恒定流和车头车尾压差的空气阻力计算公式,在通过现场试验对此方法进行验证后进行大量工况的
在偏微分方程P-M模型图像去噪过程中,扩散系数的选择会影响图像去噪的效果,为此提出了一个新的扩散系数模型来实现图像去噪。首先分析讨论了P-M模型中扩散系数和梯度阈值的选
对图像进行Tetrolet变换后利用偏微分方程对图像进行了质量改善，仿真结果表明，该算法不仅能有效去除噪声，而且可得到更高的峰值信噪比和更好的视觉效果，去噪后图像较光滑，减少了方
桥梁作为道路交通的重要组成部分,在交通运输中起着重要的作用。大中型桥梁结构的设计使用寿命大多等于或超过100年,因此桥梁结构在全寿命服役周期内不可避免地面临着多种极端灾害作用的威胁。为保证桥梁安全,近年来学术界和工程界提出考虑全寿命周期内多灾害影响的桥梁设计方法。已有相关学者针对两种灾害作用下的桥梁结构响应特征及损伤机理进行相关研究并取得了一定成果。然而,在实际情况中需要考虑桥梁面临的哪些灾害、灾
用偏微分方程数值解中常用的交替方向隐格式对Wang Qiang等提出的图像去噪中的一种基于时滞正则的扩散模型进行离散化，构造出此模型的数值计算方法，并进行了数值实验.从实验结
虚拟仿真技术是时下一种新兴的技术,具有直观展示、易于理解的特点。文章将虚拟仿真技术应用到轨道交通信号基础课程中,可以增加学生的学习兴趣,新型的技术手段也可以使学生