论文部分内容阅读
变通是翻译的必然属性，这是不以人们的意志为转移的。传统译论强调忠实，不主张变通，但在翻译实践中变通却是经常出现，甚至是必须的。在英汉互译中，由于两种语言结构及各自文化系统间存在着巨大差异的客观现实，变通既是文学翻译的本质属性，也是非文学翻译的本质属性。
变通是翻译的基本属性
【摘 要】
：
变通是翻译的必然属性，这是不以人们的意志为转移的。传统译论强调忠实，不主张变通，但在翻译实践中变通却是经常出现，甚至是必须的。在英汉互译中，由于两种语言结构及各自文化系统
【机 构】
：
宁德师范学院外语系,福州职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
以当代大学生的思想政治现状为切入点,阐述了对大学生进行思想政治教育的意义,对如何在化学教学中融入思想政治教育的方法进行了深入探讨。
以迎接本科教学评估为切入点,对如何全方位提高临床医学教学质量进行探讨.提H{应从提高课堂授课质量、规范教学查房、突出实践技能、巩同理论知识、加强教学文档建设与管理、加强内科学精品课程建没、积极拓展网络教学资源等方面全方位提高临床教学质量。
【摘要】众所周知，学前教育专业旨在培养未来的幼儿教师，他们要具备较高的文化素养，能从事幼儿园、社会儿童艺术教育的基本工作，还要具备丰富的实践经验和扎实的操作能力。钢琴集体课是为专业教学目标服务的，只有确定了科学合理的教学目标，改革学前教育专业钢琴集体课才有明确的方向，促进学生的全面发展。 【关键词】学前教育专业；钢琴集体课；建议 钢琴集体课是高校学前教育专业的基础课程，其教学质量直接关系到人才
<正> 近年来,由于我国城市人口的老龄化、期望寿命的延长和医疗机构补偿机制方面存在的问题,我国城市职工的医疗费用迅速上涨,一部分企业不胜负担,职工的医疗保障受到影响。
【摘要】低年级音乐唱游课课运用“兴趣”教学法，以“趣”促“动”，以“动”促“学”，以“学”促“评”， 以“评”激“学”，让学生在唱一唱、跳一跳、动一动、玩一玩中感受音乐，理解音乐和表现音乐，让课堂真正“动”起来，“活”起来。 【关键词】音乐；唱游课；兴趣；有效教学；创造力 音乐课程标准明确提出：小学一、二年级音乐课以唱游为主线，强调在动中学、玩中学、乐中学，以激发学生对音乐的兴趣，通过感受与鉴
《第二十二条军规》现已普遍被认为是二战后美国文学中最为重要的作品之一,它向我们展示了一个无序社会的荒诞和不可理喻。本文从《第二十二条军规》中的"死亡意识"入手,从文
本文在"求真—务实"译者行为连续统评价模式的框架内,围绕译者行为分别就(1)译、评的分工;(2)译、评的方法和内容;以及(3)译评者的身份与译评者之为等几个方面进行了讨论,指
【摘要】当前，在新课程标准改革中，社会看重的并不是只能应付应试教育的学生，现在的社会需要的是不仅仅有知识，还要有技能的多方面素质良好的综合性人才。所以，新课程标准改革在学生知识、技能以及情感价值观等多方面都提出了更高的要求。高中音乐鉴赏教学作为一门重要的人文学科，其在帮助学生感知世界、认识世界、塑造自我人生价值观以及自我情感态度的塑造等多方面都具有十分重要的作用。并且，在学生的个性发展与创造性思维