论文部分内容阅读
<正>当一种语言的文本被引入到另一种语言中时,译本与原作间的关系总是错综而微妙的,一方面,翻译不可避免的意义损耗使得原作在译本的遮蔽下变得面目全非,另一方面,话语的延异性又使译本铺陈出新的文本肢体,于不经意之处拓
文本的新铺陈与意义的新呈现
【摘 要】
：
<正>当一种语言的文本被引入到另一种语言中时,译本与原作间的关系总是错综而微妙的,一方面,翻译不可避免的意义损耗使得原作在译本的遮蔽下变得面目全非,另一方面,话语的延
【出 处】
：
全国新书目
【发表日期】
：
2010年21期
其他文献
传统的人体布置方法使用SAE平面人体模型,结构简单,使用方便,但存在仿真度不足等各种局限性。RAMSIS作为人体仿真的先进技术,也常用于人机工程开发。RAMSIS人体布置和评估体
目的探讨p53基因多态性与中国人群食管癌易感性的关系。方法检索CBMdisc,CMCC,CNKI,Medline,Pubmed,ScienceDirect,Springer Link等数据库,并收集未公开发表的文章及硕、博士
<正>金属运用于建筑具有悠久的历史。据考古研究金属的发现与使用最早为金属铜,我国河南省西部偃师县二里头村夏王朝遗址已发现有青铜治铸作坊及青铜礼器群,随后产生了辉煌的
根据疾病预防控制业务工作规范最新要求,对疾病控制基本数据集进行修订,包括对数据集数据元及值域代码进行调整更新。在此基础上,进一步探索数据集数据元标准与国家卫生信息
无人机遥感技术为生产建设项目水土保持监测提供了新的技术手段,特别是在计算弃土场面积和弃土量等方面极大地提高了监测效率和精度,但不同的无人机遥感数据处理模型的计算精
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
当前,中非共和国面临巨大的经济动荡。自1960年独立以来,中非共和国一直面临着政治治理危机,这也是导致经济不稳定的主要诱因。本文将通过两阶段工具变量分析和二阶渐近检验
在分析我国选择公共体育发展道路基本依据的基础上，提出了我国政府在公共体育发展模式上应扮演掌舵、服务和监管多重角色的观点。构建公共体育服务体系，建立基础性公共体育服务
目的研究扶正化瘀胶囊对心肌梗死后大鼠心肌纤维化的影响及其作用机制。方法结扎大鼠冠脉左前降支,建立急性心肌梗死（AMI）模型,模型建立24 h后,随机分为模型组、扶正化瘀组和卡
在雇佣合同与国家豁免的关系问题上，国家之间的最大分歧在于，政府的雇员是否有权以及在什么程度上有权在法院地国起诉雇佣国。国家实践和立法的现状所预示的趋势是：在涉及雇主为