不管是莎士比亚笔下的哈姆莱特,还是曹禺笔下旧式农民复仇者仇虎,他们在复仇中都带有一种对生存的反抗和对人格的维护。不同民族,不同身份的复仇意识往往具有不同的文化内涵,也“体现着人类和民族心灵的原型冲突”。 Whether it is Shakespeare’s Hamlet, or Cao Yu’s old peasant Avengers Qiu Hu, they have a revenge for survival and the maintenance of personality. The consciousness of vengeance of different nationalities and identities often has different cultural connotations, and also “reflects the prototypical conflict between the human beings and the national soul.”