【摘 要】
：
汉语中主语省略现象较为普遍,正确运用汉语主语省略句对于翻译英文文本及理解翻译过程中的英汉文化差异、语篇衔接都十分重要。本文先叙述英译汉时的主语省略现象,再分析产生
论文部分内容阅读
汉语中主语省略现象较为普遍,正确运用汉语主语省略句对于翻译英文文本及理解翻译过程中的英汉文化差异、语篇衔接都十分重要。本文先叙述英译汉时的主语省略现象,再分析产生这一现象的原因,继而通过奈达的功能对等理论理解和阐释英译汉时的主语省略现象,旨在为译者在英译汉更好地处理主语省略现象提供一些翻译理念和方法。
其他文献
基于卷积神经网络（CNN）提出了一种适用于空心村高分影像的建筑物自动检测方法,该方法利用多尺度显著性检测来获取包含建筑物信息的显著性区域,然后通过滑动窗口获取显著性区域
<正>失眠、主要表现为入睡困难,时睡时醒,睡则多梦,易醒或醒来不易入睡甚至整夜不能入睡。睡眠质量的好坏对人的身心健康及日常工作生活具有重要意义,同时也与各类精神疾病的
目的:探讨莲必治注射液致肾损害的特点和规律,为临床安全用药提供参考。方法:对2000-2011年国内医药期刊报道的莲必治注射液致56例肾损害病例的性别与分布,既往过敏史,出现时
目的分析影响心源性猝死的原因并对其防治措施进行研究。方法分析77例心源性猝死患者的临床资料,对其临床特点与相关影响因素进行分析,并根据结果提出合理防止措施。结果 47
互联网金融是近些年新兴的一种融资方式,此种与金融相关的活动是建立在互联网发展的基础上,使用信息化技术及设备进行金融方面的服务,并将其延伸到各个领域范围内。在互联网
目的探讨呼气中一氧化氮监测在儿童哮喘的临床应用。方法抽取2012年6月~2015年2月治疗哮喘的患儿100例,将患儿按照评估病情方式的不同随机分为实验组(n=50)与常规组(n=50)。
戏曲音乐是一种长期存在于民间的艺术形式,它具有深厚的文化底蕴,是一种难能可贵的艺术形式。本文从戏曲音乐的文化积累,戏曲音乐文化的价值认知探讨现代戏曲音乐的发展。
目的:探讨甲硝唑致不良反应(ADR)的发生规律,为合理用药提供参考。方法:检索1998-2010年万方数据中有关甲硝唑致ADR的文献资料,筛选并收集ADR的案例报告,按年龄、性别、给药
目的:为各地完善基本药物集中招标制度提供参考。方法:通过各省政府办公厅、卫生厅、药品集中交易监管平台等相关官方机构及网站收集各省基本药物经济技术标评审标准,并进行
从1983年开始,中央电视台在每年除夕之夜举办春节联欢晚会(以下简称"春晚"),已有31年。其间,无论成败,作为一种文化现象,作为从80年代开始的"新民俗",春晚已成为春节生活不可