【摘 要】
：
译者是翻译的主体,是文化沟通与传播的纽带,在翻译过程中起着不可或缺的作用.但是翻译毕竟不是创作,因此译者的主体性是在有限的范围内而得到充分发挥的.论文以《匆匆》的两
【机 构】
：
吉首大学 外国语学院,湖南 张家界 427000
论文部分内容阅读
译者是翻译的主体,是文化沟通与传播的纽带,在翻译过程中起着不可或缺的作用.但是翻译毕竟不是创作,因此译者的主体性是在有限的范围内而得到充分发挥的.论文以《匆匆》的两个英译本为例,从翻译的标准出发,对散文翻译中译者主体性的内涵、特征及表现进行探讨,进而提出在翻译活动中译者既要有创造性又要有自制性,以促使翻译实践和翻译研究的更加深入发展.
其他文献
某食品公司的王老板最近非常闹心，也不知道哪个“仇家”以企业名义在网络上建了个贴吧，并肆意发表负面言论。虽然说贴子内容不完全是事实，但也有部分确有其事。即便是捏造的那一部分，同样是捏造得有板有眼。新媒体时代人人都是传播源，这件事一旦被传播到其他网站论坛上，会带来更大的麻烦。在联系网站删除负面信息的同时，王老板左思右想，不知是谁在暗地里向自己放“冷箭”，是前不久因对客户服务态度不好被辞退的销售员小李，
摘要：专题摄影通过多幅照片，结合一定的文字，集中地阐述一个主题，这种创作方式比单幅照片的表现更全面、更深入。在摄影本科教学中，加强对专题摄影创作的应用，能让学生在专题拍摄前多加思考，能对所要拍摄的主题进行全面的分析，包括从思想内涵、艺术价值、拍摄的画面效果、以及产生的影响上。使他们有意识的进行摄影创作。 关键词：专题摄影；摄影本科教学；摄影创作 中图分类号：G642.3文献标识码：A文章编号：
一、城市污水处理工程设计中的关键问题rn(一)污水管网设计rn城市污水管网担负着城市污水的收集和输送,是连接污水产生源和污水处理厂的重要的、不可缺少的环节.一般说,凡在
摘要：聋生因其善于模仿，且受外界干扰影响较小，非常适合非遗技艺传承学习。在聋生非遗陶艺课堂教学中，利用现代信息化教学平台，充分运用微课视频和同步摄放操作，开创“知行合一，构建技能，享受过程，创新创造”的教学模式，使课堂教学目标层次化、教学内容生活化、教学方法项目化、教学评价多元化，较好地促进了有效教学，提高了课堂教学效果。 关键词：聋生；陶艺；教学模式；创新 中图分类号：F590.3文献标识码
郭晓敏，女，1956年生，江西遂川人，博士研究生学历，江西农业大学林学院教授，江西省“森林培育”重点实验室主任，江西省“林学”高水平建设学科负责人，首批江西省“555赣鄱英才工程”领
教育技术培训是推动教育培训机构培训水平提高的有效手段,是推进培训信息化、专业化的关键内容,在信息化发展的今天有着举足轻重的意义。对教育技术培训标准展开探讨,有利于
山东省是我国的经济大省、人口大省和农业大省，人均水资源占有量334m3，不足全国人均占有量的1/6，水资源短缺一直是山东省经济发展中所面临的重要问题。滨海地区是山东省经济发展
思想政治工作是一项基础性、长期性的工作,随着经济的不断发展,思想政治工作变得更加复杂,工作任务更加繁重,如何在新形势下开展基层思想政治工作是非常重要的研究课题,文中
摘要：本文针对教师在非物理专业的大学物理教学中所遇到的学生学习无动力的情况下，对如何通过教学途径提高学生学习兴趣进行了探讨。 关键词：大学物理、非物理专业、学习兴趣 中图分类号G642.0 文献标示码A 文章编号 物理学是一门基础自然科学，它所研究的内容是物质的基本结构、基本运动形式、相互作用和转化规律以及所使用的实验手段和思维方法。非物理专业的学生往往物理方面基础比较差，在学习大学物理过程
在不同的国家社会的背景下,“启蒙”具有多种丰富的含义.虽然大多时候都将发生在17世纪到18世纪,以巴黎为知识中心的启蒙运动以及当时一大批启蒙思想家作为启蒙的代表,但这是