【摘 要】
：
无论是在日常生活中还是书面写作上,比喻都是常用的一种修辞方式。由于本体、喻体和比喻词的隐现情况不同,比喻可细分为几十种,但最常见的当属明喻、暗喻和借喻。文章以《我与地坛》维吾尔语译本中明喻的翻译形式为研究对象,总结其翻译方法与技巧,提出观点,即适当采用适当的翻译之法,可使译本既符合目标语读者的审美情趣,又能在忠实原文的基础上达到最佳的语用修辞的翻译效果。
【机 构】
：
新疆师范大学中国语言文学学院,新疆农业大学科学技术学院语言文学系
【基金项目】
：
新疆师范大学“中国语言文学”学科2020年博士研究生科研项目“《华夷译语》回鹘文文献的语言研究”(10762WX2003),新疆师范大学博士研究生科研创新基金项目“《华夷译语》回鹘文文献的语言研究”(XJ107622006)的阶段性研究成果。
论文部分内容阅读
无论是在日常生活中还是书面写作上,比喻都是常用的一种修辞方式。由于本体、喻体和比喻词的隐现情况不同,比喻可细分为几十种,但最常见的当属明喻、暗喻和借喻。文章以《我与地坛》维吾尔语译本中明喻的翻译形式为研究对象,总结其翻译方法与技巧,提出观点,即适当采用适当的翻译之法,可使译本既符合目标语读者的审美情趣,又能在忠实原文的基础上达到最佳的语用修辞的翻译效果。
其他文献
在党的十九大报告中,习近平总书记明确指出:“中国共产党人的初心和使命,就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴。这个初心和使命是激励中国共产党人不断前进的根本动力。”井冈山革命根据地是我国抗战时期,中国共产党人创建的第一个红色革命根据地,在井冈山的斗争中孕育出伟大的井冈山精神,代表着中国共产党的发展,以及初心和使命。井冈山精神是我党优良传统的集中体现。
相关研究表明,深度学习是学生形成核心素养的基本途径之一。文章以一节课为深度学习的发生单元,探索深度学习的课堂特征、关键因素和运行机制,进而提出教学策略,引导中学地理教学提升教学品质,发挥育人价值。
广大高三师生即将迎来2021年高考,我刊(第1周)将在2021年第7期一11期隆重推出“2021年高考,我们怎么看”系列文章,针对2021年10个版本的高考政治试卷(试题)进行全景式分析与评价。具体分为两个层面。1.宏观层面。
农村大学生相比城市大学生的特点在于,环境的变化和生活方式的差异,容易引发其模糊自身身份,尤其是一些受帮扶的农村贫困大学生,相比普通大学生更容易产生消极心理问题。思想政治教育能够培养学生的世界观、人生观、人生观,然而,思想政治教育面向全体学生,没有突出农村大学生的心理特点,导致其对农村大学生的教育效果不佳。
在道德与法治课教学实践中,学有所值是我们的不二追求。“值”含有价值、增值、值得之意,这既是德育课程本身的要求,也是学生生命发展的需要。而要有所“值”,就要发力于“学”。在具体教学设计与实施中,价值引领是教学立意之根本、学习增值是教学推进之关键、值得回味是教学结束后之延伸。价值引领、学习增值、值得回味,是“学有所值”道德与法治课的精神画像,“学为中心”是学有所值的路径策略,“学以成人”是学有所值的最终目标。
新时代思政教师如何用好中国革命史教学资源,探索历史与思政的融通路径,对促使思政课程化、学科思政化具有重要意义。将最新理论成果应用于革命史思政教学实践中,是思政教师改进、改善中国革命史思政教学的有效路径之一。面对当前中国革命史研究多种范式并存的局面,教育者应秉持与时俱进、兼容并包的理念,选择多种范式之优长进行融合转化研究,探索创新思政历史教学立意,将新立意恰到好处地融入课堂,对促使中国革命史思政教学走向佳境颇有助益。教学实践中,可从三个方面着手:以“革命史范式”为基础,确保正确的价值取向;以“现代化范式”为
对中原解放区的进攻是国民党发动全面内战的起点，而我军中原突围揭开了解放战争的序幕。我中原军区部队中原突围的胜利，不但完成了战略转移任务，保存了力量，牵制了国民党大量兵力，还有力地策应了其他解放区部队的作战。从不同侧面概述这场重要的战役，有助于我们深入了解其歷史价值和作用。 调兵中原：八路军三大主力来增援 日寇投降后，横亘在由大西南向华东、华北、东北调兵遣将的咽喉要冲上的中原解放区，成为蒋军进犯
粤剧是流行于广东及广西并流传到香港、澳门、东南亚和美洲的粤籍华侨聚居地,采用广州方言表演的传统戏剧,在粤港澳桂地区有着广泛的群众基础。而“私伙局”是粤剧粤曲业余爱好者自发组织的唱曲活动组织,也是粤剧粤曲民间传承的重要载体。文章以荔湾区“笙歌乐府”为例,主要通过考察乐府成员关于粤剧唱腔的观念以窥探当今粤剧唱腔流派在私伙局中的传承现状。
王晋康在科幻小说《蚁生》中以蚂蚁种群为参照系形塑了一个乌托邦农场,作为理想社会的规划,乌托邦农场具有既保守又超前的两面性。王晋康在注重整体性叙述的同时,开始将目光聚焦于极权主义下个体多元性的消泯以及生物科技对于伦理的冲击。作者通过“拟换”形成“乌托邦”,再借助“反讽”实现“乌托邦”向“反乌托邦”的成功转换。