论文部分内容阅读
译者的理想境界应达到从心所欲不逾矩,＂矩＂体现原则性,＂从心所欲＂则体现灵活性。译者需要在主观与客观之间进行调和取舍,以客观制约主观,主观把握客观,从而通过语言信息的交流达到文化信息的交流,以实现翻译的目的。
在原则与灵活中求发展——对译者任务的探讨
【摘 要】
：
译者的理想境界应达到从心所欲不逾矩,＂矩＂体现原则性,＂从心所欲＂则体现灵活性。译者需要在主观与客观之间进行调和取舍,以客观制约主观,主观把握客观,从而通过语言信息的交流达
【机 构】
：
河北金融学院外语教学部,中央司法警官学院公共基础部外语教研室
【出 处】
：
湖南农机
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
本文合成了4种新型不对称酰胺荚醚萃取剂：N，N′-二甲基-N,N′-二苯基-3-氧戊二酰胺（DMDPhDGA）、N′,N′-二甲基-N′,N′-二己基-3-氧戊二酰胺（DMDHDGA）、N，N′-二甲基-N,N′-二辛基-
目的探讨高血压病患者脉搏波传导速度和胱抑素C的变化及其相互关系,以全面了解高血压的损害。方法选取门诊或住院的68例单纯原发性高血压患者作为研究对象,选取同期门诊健康
应用Na OH溶液与超声处理进行微纤化纤维素的制备研究。粒径分析表明,Na OH溶液造成纤维素有限溶胀和溶解,后续超声处理后的纤维素粒径指标D[4,3]和D[3,2]明显减小。电镜观察
地震、风载等灾害荷载作用下,被动振动控制系统耗散了大量的结构振动能量,是最容易破坏的结构关键、敏感部位。由于自身材料为各向异性、多介质耦合、强非线性,因此在复杂时
目的：研究术前消癌平联合TEC新辅助化疗对乳腺癌细胞恶性生物学行为的影响。方法：选择在本院接受新辅助化疗的乳腺癌患者作为研究对象,随机分为接受术前消癌平联合TEC新辅助化
针对电磁作动器馈能时很难准确控制电磁阻尼力的问题,在分析电磁作动器阻尼特性的基础上,结合无线电能传输技术设计了无线馈能式电磁作动器与磁流变阻尼器并联的复合式馈能悬
视网膜静脉阻塞(RO)[3]是一种较为常见的眼底病,根据阻塞部位的不同可分为视网膜中央静脉阻塞(CRVO);视网膜分支静脉阻塞(BRVO)和视网膜半侧性静脉阻塞(HCRVO),其危害视力的
一、问题的提出传统的政策执行导致的政策偏差在于政策执行的单向而非互动性、单一而非系统性、一维而非关联性、强制而非适应性,政策执行中的弊端很难消除。那么就公共政策
参与式扶贫模式虽涌现出一些成功典范,但贫困人口的参与绝不是包治百病的灵丹妙药,其间有诸多障碍和问题需分析、解决。现阶段,中国大规模推广参与式扶贫的政治社会环境和贫
我国已将建立长期护理保险制度列入国家“十三五”规划之内,作为迎接人口老龄化高峰期的一项重要战略方案。目前上海市F区60周岁以上本区户籍老年人口约16.88万人,占F区户籍