论文部分内容阅读
在文学翻译的过程中,我们不可忽视文化缺省的存在,文化缺省也是文化交流过程中常见的一个问题。更好的解决文学翻译中的文化缺省问题已经成为文化交流的重中之重。本文主要探讨了文化缺省的基本内涵,并进一步探究了当前文学翻译中文化缺省的三种类型,进而有针对性的提出了文学翻译中文化补偿的具体策略。
文学翻译中的文化补偿策略
【摘 要】
：
在文学翻译的过程中,我们不可忽视文化缺省的存在,文化缺省也是文化交流过程中常见的一个问题。更好的解决文学翻译中的文化缺省问题已经成为文化交流的重中之重。本文主要探
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院,
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2017年44期
其他文献
小学数学教育在一个孩子整个受教育过程中起着举足轻重的作用。因为孩子在数学方面的基础知识、基本技能、基本思想、基本活动经验的培养是《义务教育数学课程标准》对数学课
由于新疆气候和地理位置特殊,部分盆地区域土地盐碱化和冻胀程度较严重。早先市政道路工程设计采用了半刚性基层,道路在结构使用年限早期就出现了因盐胀、冻胀引起的路面壅包
美国职业教育进程中数部法律都包括了对职业教育质量要求的规定,2006年修订的《帕金斯生涯与技术教育法案》强化了绩效评价系统,详细规定了6项中学阶段职业教育和5项中学后阶
<正>诺贝尔奖得主冯·劳厄说过:"教育给予的是人们遗忘所学知识之后遗留下来的东西。"初中物理课程期望能够给学生留下什么?笔者认为,学生在初中物理学习中学过的知识也许会
<正> 一近几年,高等学校的教师队伍经过调整补充,结构已发生了很大变化,大批青年教师走上了教学、科研第一线。他们关心改革,富有朝气和社会责任感,思想敏锐,业务功底比较扎
目的随机抽取我院2007年归档住院病历650份，进行回顾性调查分析。结果在650份归档住院病历中。使用抗菌药物460份．占70．8％；抗菌药物使用合理或基本合理的359份．占使用抗菌药物病历
关注现代大学生的消费观,包括消费方向、消费心理、消费形式等方面,引导大学生树立科学合理的消费观,形成良好的消费习惯,进而直接影响其世界观的发展,有着深远的意义。笔者
在初中物理实验教学中,如何让学生体验物理实验的创新,更好落实学生创新能力的培养?文章介绍从对实验器材进行创新,增强实验效果;创新思路,设计新实验;巧妙利用生活中的物品
目的：建立白术的质量标准,确定其质量标准的控制方法。方法：采用反相高效液相色谱法,以白术中白术内酯Ⅰ为指标成分,对白术中白术内酯Ⅰ的进行HPLC分析,色谱柱：Hypersil ODS（4.6m