基于语料库的《论语》英译本多维分析——以韦利和许渊冲译本为例

来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jm8888jm8888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Biber提出的多维分析法在近二十多年里得到了迅速发展,不少学者将其应用于语言变异、语篇分析及翻译研究的各个领域。本文以Biber提出的多维度分析方法为基础,借助相关软件,从六个话语功能维度来对比分析韦利和许渊冲的《论语》英译本,并探究造成两个英译本差异的原因。
其他文献
随着大数据时代的到来,使得传统企业管理模式不得不面临巨大挑战,而企业管理也必须迎来变革时刻。相比于传统企业管理模式,以大数据为核心的企业管理究竟含有什么特点呢?本文
随着课程改革的逐步深入,作为改革的实施者——教师,都在积极探索适应新教材、适应学生需求的教学方式。特别是在我们的农村中学,实验资源普遍缺乏,实施探究性实验教学应充分
<正>核心提示:广州"购房入户"的政策,一度成为一些楼盘吆喝的卖点,还掀起了一轮"购房入户"楼盘的开发热潮。广州实行购房入户的政策至今也有了不少的年头
对西凤酒生产插窖阶段糟醅淀粉消耗和窖池升温幅度做了对应分析,并对插窖阶段工艺条件同时进行分析对比。在挑窖阶段,其装甑与馏酒为关键环节,对装甑与馏酒的操作以及汽压的
二十一世纪以来,基础学科和工程技术都取得了飞跃性的发展,光纤激光水听器也凭借其自身的优势逐渐以新的姿态出现在人们的眼前。光纤激光水听器系统由信号采集和解调两部分组
对湖北省庙垭铌-稀土矿床火成碳酸岩全岩进行了碳-氧同位素分析结果显示,庙垭碳酸岩δ^13C值为-5.84‰--3.46‰,与正常地幔和初始火成碳酸岩值基本一致,δ^18O值为11.3‰-13.