【摘 要】
：
口译是一项复杂的交际行为，意义是口译的生命线，释意理论提出口译的本质就是传递交际双方的意义，因此，要达成交际的成功，就需对口译中的意义有一个较为全面的了解。本文试从意义的
论文部分内容阅读
口译是一项复杂的交际行为，意义是口译的生命线，释意理论提出口译的本质就是传递交际双方的意义，因此，要达成交际的成功，就需对口译中的意义有一个较为全面的了解。本文试从意义的理解，即理解不仅依靠原语言含义的理解，更需要译者的认知补充；意义的预测，包括语言系预测和非语言系预测；意义的形成及存在形式，体现在口译活动中的三角模型中；意义的表达不是再现原语的语言形式，而是用符合目的语习惯的语言形式传递出原语的意义。这几个方面介绍意义的本质，旨在理解口译的本质。
其他文献
他,以一颗真诚的心,27年如一日在兽医这个岗位上默默坚守,做出了不平凡的贡献,得到了当地政府和人民群众的好评。他就是优秀共产党员、泰兴市黄桥镇畜牧兽医站杨春明。＂不多想
明代作家林章性格豪宕,一生坎坷却又充满传奇色彩。在人生的两次低谷中,林章写就了戏曲作品《观灯记》与《青虬记》。前者是落第文士的＂寄兴宣情＂,后者则表达了＂蒙冤在狱＂的困厄
<正>四成多的农村老人喜欢的养老方式是与子女同住。而超过六成的农村老人不喜欢进城养老。在各地区农村老人持不喜欢态度的比例中,东部是69.5%,中部是68.1%,西部是64%,东北
通过分析王国维的文学批评实践,指出王国维的文艺批评中不但包含＂审美超越＂品质,更包含＂审美救赎＂维度。＂审美超越＂和＂审美救赎＂的关系具体体现为：＂审美超越＂是进入＂审美救赎＂的必要条件,＂
<正>深化农村改革和优化农业结构调整是推进"三农"工作的有力抓手和重要载体。江苏省海门市为深入推进农村改革和农业结构调整,将继续以统筹城乡发展为目标,以农村产权制度改
随着常熟市农村工业化、城镇化、农业现代化的不断推进,部分农民由于年龄结构偏大、文化程度较低、劳动技能有限,造成了就业困难,收入水平维持在较低层面上。
本文从经济、文化、教育、政府等视角研究了我国农村体育发展的制约因素,并提出相应改革建议,进而寻求解决新时期我国农村体育发展的＂瓶颈＂问题的对策,拓展新时期我国农村体育
当前,国家政策性粮食＂去库存＂正稳步实施,粮食供给总体宽松,夏粮收购信贷面临的形势依然复杂。同时,农业供给侧结构性改革进一步深化,粮食收储制度市场化改革力度加大,粮食收储
在大庆师范学院实施大学英语分级教学的过程中,对强化班（B班）学生在大学英语写作上存在的问题及教学需求进行了调查研究,在此基础上探讨如何运用网络多媒体辅助大学英语写作教
采用跨语言启动条件下的真假词汇判断任务,通过变换启动刺激（汉语）与目标刺激（维语）的关系,利用两个实验探讨非熟练维-汉双语者的汉语语义通达机制。结果发现,启动刺激与目标刺激