论文部分内容阅读
翻译离不开对原文的理解和解释,这种性质决定了翻译过程受不同语境的客观限制和译者的诸多主观因素影响,其结果是呈现出目的语文本的多样性状况。在中国文化输出的翻译中要积极构建我们自身的话语权。
试从阐释学视角探究翻译中的话语权
【摘 要】
：
翻译离不开对原文的理解和解释,这种性质决定了翻译过程受不同语境的客观限制和译者的诸多主观因素影响,其结果是呈现出目的语文本的多样性状况。在中国文化输出的翻译中要积
【机 构】
：
塔里木大学人文学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
现如今网络飞速发展,开阔了人们的视野,同时也产生了越来越多需要你公开发表意见的场合,比如自我推荐、交流经验、交际应酬等,这些都离不开说话,也就是所谓的语言技巧。语言
从构建技术创新效率评价指标体系出发，运用数据包络分析方法（DEA ）对我国中、东部及西部共七省（市、区）的石油天然气产业技术创新效率进行评价及比较。评价结果显示，东部省份石油天
欧胜微电子日前宣布为其非常成功的高性能数字模拟转换器(DAC)系列增添一款新品。这款编号为WM8742的新DAC以专业音频应用为目标,并满足了高端家用音频应用不断增长的需求,诸
文章运用C-D生产函数,通过对高技术产业大中型企业全要素生产率的测算,讨论了影响TFP的主要因素,并估算了这些因素对TFP增长的作用。结论是,高技术产业大中型企业的TFP对产出
目的:针对体外冲击波碎石治疗输尿管结石的临床观察和护理,进行分析和讨论。方法:结合我院2009年5月到2012年9月期间,接受治疗的92例输尿管结石患者,进行体外冲击波碎石的临
我国的民营企业近几年从兴盛走向衰落,这已不是个别、偶然现象,与宏观因素和微观因素都有着不可回避的关系.笔者从三个方面对民营企业的宏观因素进行分析,提出问题并找出解决
以济麦22、山花108为试材,在大田条件下设置4个套种时期,系统研究了播期对麦套花生物候期、农艺性状和产量的影响。结果表明：随播期推迟,花生各生育阶段延迟、全生育期明显缩
近来中药的细菌污染问题已引起了各方面的重视。为了解决这一问题,研究探讨了采取各种措施的可能性,其中考虑到的一个方面就是对中药进行灭菌处理。对于有效成分比较稳定的
随着网络媒体的兴起,我国的传播格局也日益发生着变化,新媒体平台的出现带动民众参与,使得非官方话语得到壮大,原本看似一体的话语空间开始出现了一定的分化。舆论场的变动是