【摘 要】
：
最近在一期有关现代外国语文的刊物上看到一篇《译作评论》，感到这是对今天翻译界敲出的一记响亮的警钟。凡是外国文学翻译工作者，特别是德语文学翻译工作者，都应该把它看作是自己的一个当头棒喝。至少我个人是这样看法。
怎样来提高我们的翻译质量，这是每个翻译工作者自身的迫切问题，同时也是今天翻译界共同的迫切问题。这个问题可先从下面两点谈起：第一是翻译质量的标准是什么？第二是翻译工作者应该具备哪些条件，才能向这个标准进军？
【出 处】
：
南京大学学报：哲学．人文科学．社会科学
论文部分内容阅读
最近在一期有关现代外国语文的刊物上看到一篇《译作评论》，感到这是对今天翻译界敲出的一记响亮的警钟。凡是外国文学翻译工作者，特别是德语文学翻译工作者，都应该把它看作是自己的一个当头棒喝。至少我个人是这样看法。怎样来提高我们的翻译质量，这是每个翻译工作者自身的迫切问题，同时也是今天翻译界共同的迫切问题。这个问题可先从下面两点谈起：第一是翻译质量的标准是什么？第二是翻译工作者应该具备哪些条件，才能向这个标准进军？
其他文献
电力工程高压输电线路的施工管理主要是图纸会审、施工组织设计、施工人员管理、施工进度管理等。在质量控制方面主要是线路复测、基础工程、塔杆工程、架设工程、光缆工程等
随着信息技术的发展,我国电力系统自动化规模越来越大,国家电网的服务能力也位居世界前列,在此过程中,电力信息通信设备发挥着基础和保障作用。基于此,本文首先阐述开展电力
也是社会发展的基石。但当前诚信缺失已带来严重的社会后果,重塑诚信伦理亟待制度保障。公民信用保障号码制度克服了现有公民管理方面的缺陷,以之为基础加快推进守信联合激励
他是一个帅气的男孩子，身材高大，英俊潇洒，眉宇之间充满着阳光气息。他性格开朗，平时总能听到他爽朗的笑声。新学年开始他就被老师任命为班长，在同学中威信很高，很受同学老师的喜爱
变电站作为电力系统的中一个密不可分的重要部分的同时,对于网络节点的供电而言也是其命脉。变电站设计阶段的科学性与合理性便决定了变电站功能范围与功能强度。通过以上途
<正>卵巢早衰(premature ovarian failure,POF)指女性40岁之前卵巢功能衰退,其特点是原发或继发闭经,伴随血清促卵泡生成激素(follicle-stimulating hormone,FSH)水平升高和E
中国是一个被封建主义统治了几千年的国家，其影响是根深蒂固的。民主革命时期和社会主义革命时期虽然曾猛烈地批判过封建主义，但并不是彻底的。为了把我国社会主义的政治和经济改革进行到底，继续开展对中国封建主义的研究和批判是非常必要的，这也是广大社会科学工作者义不容辞的责任。为此，本刊特邀请历史系部分教师参加《中国封建主义的形成、特点和危害》这一专题的讨论。
<正> 历代学者通过考证,认为《山海经》中记述的“石涅”,就是当今所说的煤炭。《山海经》成书于战国至西汉初期,这一记述说明我国在两千多年前的战国时期就己经发现和利用煤
马克思和恩格斯十分重视科学技术的发展，认为科学技术对于社会发展有着非常重大的意义。在他们的早期著作中经常谈及科学技术方面的问题，这是我们研究马、恩关于历史唯物主义原理的重要资料，现在试作一些简要的分析。早在1844年《经济学——哲学手稿》中，马克思批判资产阶级经济学说和黑格尔哲学的同时，就指出了资产阶级学者在自然科学和哲学、自然科学和工业等关系上的看法是片面的错误的。
辩证唯物主义认为，人的认识是一个圆圈。人的认识不仅是在实践的基础上，由现象到本质，由不甚深刻的本质到较为深刻的本质的逐步深化的过程，而且也是从片面到全面，从错误到正确的辩证转化的过程。这就决定了人的认识不是沿着直线而是沿着曲线发展的，无论是整个人类认识的发展，还是人们对某一具体事物的认识过程，都是如此。