【摘 要】
：
功能目的翻译理论强调译文的目标读者在翻译过程中起核心和决定作用。翻译始终要以目标读者为导向,以翻译功能执行和翻译目标实现为导向。作为一种起到指示、引导作用的文体,
论文部分内容阅读
功能目的翻译理论强调译文的目标读者在翻译过程中起核心和决定作用。翻译始终要以目标读者为导向,以翻译功能执行和翻译目标实现为导向。作为一种起到指示、引导作用的文体,交通公示语的功能特点鲜明。英译交通公示语的受众是外国读者,在翻译过程中以读者为导向实属必然和必要。本文在功能目的翻译理论框架下,描述了交通公示语英译中出现的影响目的实现、造成功能缺陷的错误,分析了错误产生的原因,提出了改进交通公示语翻译的策略。
其他文献
<正>游戏教学是指教师在教学过程中,充分利用游戏的形式和特点,将其引入课堂教学之中,使之与教学内容紧密结合,借以调动学生学习的积极性,使他们爱学、乐学、主动学。在教学
目的：探究社区卫生机构绩效考核的模式。方法调查本社区在2011年12月-2012年12月期间采取绩效考核模式进行管理的一所卫生机构（214例），并设为A组；另调查同期未采取绩效考核模式进
儒家文化是中国传统文化的主流,早已积淀成为中华民族的精神底蕴。在传统社会,其天人合一的自然观是对于人与自然关系的理性把握,是正确处理人与自然关系的理论依据;以民为本
我们在小学语文课堂中,可以应用激励性评价,树立学生发展观,坚持正面引导,有效促进学生又好又快地发展。
目的:分析2013~2014年度南京某"120急救站"院前急救疾病谱特征,为急救体系的建设及急救人员配备及培训、车载设备设施的配置提供参考依据。方法:统计南京市某医院"120急救分
恒牙牙列的多生牙多见于上颌中切牙之间,全口多发性埋伏多生牙较少见。现报告全口双侧上下颌骨内多发性埋伏多生牙1例,对其进行临床检查和全口曲面断层X线片检查,以期为探讨
政党权力关涉"政党何以成为政党"这一政党科学中的首要的和基本的问题,属于政党问题中的元问题。政党权力包括权力主体、权力客体、权力目的、权力架构和权力实现等项内容,涉
目的:分析中国居民膳食能量、蛋白质、脂肪结构现状及变化趋势。方法:利用2002年中国居民营养与健康状况调查数据进行分析。膳食调查采用连续3d24h回顾法,调味品消费量采用“
管理好农村社区卫生室是落实好医改在农村实施的重要保证。诸城市卫生局在全市农村社区卫生室推行"七规范"管理模式,取得了良好的效果。