论文部分内容阅读
英汉翻译中所涉及语言的文化因素对翻译起着重要的作用,翻译活动体现了不同文化之间的交流,同时也揭示了文化差异存在着可译性。因此在翻译过程中,我们要重视文化因素,并不断地提高自己的文化素养。
浅论文化因素对英汉翻译的影响
【摘 要】
：
英汉翻译中所涉及语言的文化因素对翻译起着重要的作用,翻译活动体现了不同文化之间的交流,同时也揭示了文化差异存在着可译性。因此在翻译过程中,我们要重视文化因素,并不断
【机 构】
：
黑龙江省绥化学院外国语学院,
【出 处】
：
民营科技
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
关公前世和后来的显灵成神传说是珍贵的民间文化遗产之一,它是中国民间文学与文化增添的元素,增益民族的道德传统与历史传说人物个性特征的手法,成为族群间凝聚力、向心力的
攀爬入室盗窃案件是多发的刑事案件,做好该类案件现场的勘验检查是基层技术员必备的技能之一。现场勘查包括现场访问的对象和内容,现场照相的内容和要求,痕迹物证的发现及提
阳明山虽然仅为永州零陵境内(今在双牌县境内)的三十七座山峰之一,而其人文遗迹亦有可采。自明代以来,秀峰、蒋鏊、南渭王与阳明山的关系最为密切。明代南渭王建府永州零陵,
目的探讨增强肝纤维化(ELF)试验在慢性丙肝患者肝纤维化诊断中的准确性。方法选取2011年1月~2013年4月在本院进行肝活组织检查的慢性丙型肝炎患者156例,对其临床资料进行前瞻
目前在英语课堂教学中存在不少学困生。这些学生在英语学习上花费大量的时间却收效甚微。英语学习策略认知缺失是阻碍他们学习进步的主要原因。学生要早日摆脱学困,必须开启
“在改革的背景下,我们立足于检委会是检察机关最高业务决策机构的职能定位,不断强化检委会的司法属性,拓展检委会在法律适用、业务指导、改革引领、规范司法等方面的作用,努
本文在前人研究的基础上,围绕研究主题构建了"创业导向-商业模式创新-企业绩效"关系模型,提出了相应的研究假设,通过对问卷调查数据进行实证检验,得出了本文的主要研究结论:
保险合同是典型的格式合同。保险条款是保险合同的重要组成部分,属格式条款。在保险实务中,由于广大消费者对合同、经济合同、保险合同的内容了解较少,特别是对保险的格式合
<正> 21世纪将是一个"创造的世纪".创造型人才及其创造能力,将是未来国际竞争的核心问题.创造力的培养已引起许多国家的重视.日本注意加强培养儿童独立思考能力和创造性,美国
民间舞蹈作为民族传统文化的审美体现,包含了各民族人民的思想精髓和生活体验。有效传承民间舞蹈,是保存民族特性、发扬民族精神,促进民族文化持续发展的重要手段。非物质文