论文部分内容阅读
[摘要]英语写作是高考中的重点考查项目。写作教学在高中英语教学中占有相当重要的位置,写作能促使学生勤复习、多思考。英语写作最能体现一个人学习外语的整体素质和综合能力,然而现状却不容乐观。
[关键词]写作 形式训练 针对性
[中图分类号]G424 [文献标识码]A [文章编号]1006-5962(2013)05(a)-0094-01
学生对写作充满畏难情绪,习作质量较低。一想到写英语作文,就会头“大”。他们常常苦思冥想,然后草草而就,只求按时“交差”,别的就顾不上了。这种状态下炮制出来的“大作”,其质量可想而知。学生英语书面表达的主要困难有:
1、汉语谓语无字形变化,而英语谓语变化多、时态、语态、语气的语法概念和英语动词变化之间的关系,写作应用起来不明确不熟练,加之英汉在动词意义上有差别,用英语写作时就很轻易出错。显然这是以汉语为母语,英语为第二语言学习的学生在谓语、动词学习应用中出现的负迁移。有必要反其道而行之,加强英语谓语动词变化的练习以矫枉过正。
2、英语的句子结构以动词为中心各有特定的搭配,学生在写作时感到缺乏表达思想的语感。经常有汉英翻译词对字硬译的现象,加之英汉两种语言在文化思维方面语言表达有相当的差异,也造成英语书面表达的一定困难。要培养学生英语表达的语感必须加强平时口头和笔头整句表达习惯的建立和听力理解。
3、从生理和心理方面看,高中学生已相对成熟,而他们所能用的英语语言在英语的书面表达上就是想说的话很多,意思也很好,使用的语言形式却词不达意,错误百出,为此要尽可能使学生接触大量和他们生理发展相适应的英语语言材料,以便于他们吸收丰富自己的英语知识。
4、书面表达单词拼写错误占了一定的比例,说明学生英语词汇的记忆准确熟练程度不够。有的学生反映说有的单词很熟练,不知怎么回事书面表达时就写错了,看来从记忆单词到笔头运用还需要一个过程,这个过程是一个吸收理解记忆反复运用的慢功夫。
以上学生英语书面表达中的错误和困难,提示了解决这一难题的可能途径和方向。
1、激发学生的写作动机
保持学生写作兴趣在教学过程中,教师要善于激发学生写作的动机,通过提供令学生感兴趣的话题或设置交际情景,捕捉学生的兴趣热点(如你对超级女声的看法等),使学生产生写的动机和愿望。帮助他们走上愿写、乐写、善写的良性循环的轨道。
2、注重写作教学的基本训练阶段
重视词汇与语言教学,强化基本句型的训练
词是句子的组成部分,词汇量的多少影响着学习者的写作能力,拥有一定数量的词汇是学习语言的基础。要使学生真正掌握词的用法,在课文教学时,老师要通过演示、讲解、操练和反复使用。使词不离旬、句不离文。掌握好英语基本句型是写作的重要保证。加强五种基本句型结构教学。几乎所有的英语句型都是五种句型的扩大、延伸或变化,因此训练学生“写”就要抓住五种基本句型的训练,让他们把这五种基本句型记牢,不断运用。其次,加强句型教学,要对一些句子进行分析,增强他们利用各种句子进行一意多种表达的训练。再次,充分利用新教材中“巩固语言的练习,”对学生进行基本语感的训练。
3、结合课文教学抓住学生英语书面表达的难点和要害一一谓语动词语义比较语法形式变化,采取多种形式进行写作的基本练习,是培养学生英语书面表达能力的主要手段之一。具体做法是:(1)课文的词汇教学,不局限于照本宣章,而是结合英语的构词,同义反义比较,名词的可数与不可数词义的区别,加强学生对英语词形变化的理解,扩充他们的词汇量,鼓励他们口笔头造句,借此培养学生用完整句子表意的能力。(2)课文教学的过程读、写、听、说交替。一般听说在先,读写在后。针对写作练习的听、说、读、写要注重材料内容的语言形式和课文内容的语言形式要有适当的变化和整体的系统性,以课文内容的提问为例,教师提问用的词语结构和课文内容相关,但和课文语言所用词语要有适当的差异,使学生稍加思考能够理解,为学生同样意思多种英语近似表达形式添砖加瓦,积累材料,在不知不觉中了解把握更多的英语语句表达方法。(3)指导学生就课文内容进行长句短写,短句详写的口笔头练习,帮助学生熟练把握英语中常用动词句子的结构变化。
4、写作训练的多样化
在听、说、读的基础上提高写的能力语言的发展证明书面语是从口语发展来的,口语是书面语的基础,靠课堂因此教师在课堂上要千方百计创设各种情景,充分营造课堂交际的氛围,创造更多的机会,加强师生或学生间的对话交流,学生间相互对话,可以相互启发,取长补短,使他们思路更加开阔,充分调动学生的学习积极性。
5、蓄势待发
“读书破万卷,下笔如有神”。这句话生动说明了书面表达和广泛阅读的关系。世界闻名的外语教学理论家美国人Stephen Krashen在其1993年出版的教学理论力作《Power of Reading——Insight from the research》中指出外语学习过程中①外语书读的多的人,其读写能力比读书量少的人强。②第二语言的阅读量和语言的习得之间有肯定的关系。研究表明,正确指导学生阅读是解决词汇问题和迅速提高第二语言的有效必由之路。读书和写作就好比输入和输出,没有足够的输入吸收是不可能有大量的输出的。
6、规范化
高中起始阶段的写作训练,培养学生的写作模式是非常重要的。我按教师用书上说明的写作步骤,即:(1)构思(讨论题目)(2)写提纲(理顺思想的逻辑关系)(3)起草(打草稿)(4)校订(检查错误,重新安排内容)(5)修改(定稿)。对学生进行写作模式的训练。这样看起来比较麻烦,但避免了反复,养成了好的写作习惯。再就是书写和文体格式要规范。严格要求学生正确、端正、熟练地书写字母、单词和句子,注意大小写和标点符号,养成良好的书写习惯。同时对各种文体特点、格式要讲清楚,使学生熟悉规范的书面表达形式,用正确的标准评析和规范自己的书面表达。
综上所述,针对学生书面表达的难点错误,把平时课堂教学,广泛阅读练习和分类专门写作相结合进行英语写作练习指导,有点有面,循序渐进。“天下难事,必作于易,天下大事,必作于细;慎始如终”则事情就会“水到渠成”。
[关键词]写作 形式训练 针对性
[中图分类号]G424 [文献标识码]A [文章编号]1006-5962(2013)05(a)-0094-01
学生对写作充满畏难情绪,习作质量较低。一想到写英语作文,就会头“大”。他们常常苦思冥想,然后草草而就,只求按时“交差”,别的就顾不上了。这种状态下炮制出来的“大作”,其质量可想而知。学生英语书面表达的主要困难有:
1、汉语谓语无字形变化,而英语谓语变化多、时态、语态、语气的语法概念和英语动词变化之间的关系,写作应用起来不明确不熟练,加之英汉在动词意义上有差别,用英语写作时就很轻易出错。显然这是以汉语为母语,英语为第二语言学习的学生在谓语、动词学习应用中出现的负迁移。有必要反其道而行之,加强英语谓语动词变化的练习以矫枉过正。
2、英语的句子结构以动词为中心各有特定的搭配,学生在写作时感到缺乏表达思想的语感。经常有汉英翻译词对字硬译的现象,加之英汉两种语言在文化思维方面语言表达有相当的差异,也造成英语书面表达的一定困难。要培养学生英语表达的语感必须加强平时口头和笔头整句表达习惯的建立和听力理解。
3、从生理和心理方面看,高中学生已相对成熟,而他们所能用的英语语言在英语的书面表达上就是想说的话很多,意思也很好,使用的语言形式却词不达意,错误百出,为此要尽可能使学生接触大量和他们生理发展相适应的英语语言材料,以便于他们吸收丰富自己的英语知识。
4、书面表达单词拼写错误占了一定的比例,说明学生英语词汇的记忆准确熟练程度不够。有的学生反映说有的单词很熟练,不知怎么回事书面表达时就写错了,看来从记忆单词到笔头运用还需要一个过程,这个过程是一个吸收理解记忆反复运用的慢功夫。
以上学生英语书面表达中的错误和困难,提示了解决这一难题的可能途径和方向。
1、激发学生的写作动机
保持学生写作兴趣在教学过程中,教师要善于激发学生写作的动机,通过提供令学生感兴趣的话题或设置交际情景,捕捉学生的兴趣热点(如你对超级女声的看法等),使学生产生写的动机和愿望。帮助他们走上愿写、乐写、善写的良性循环的轨道。
2、注重写作教学的基本训练阶段
重视词汇与语言教学,强化基本句型的训练
词是句子的组成部分,词汇量的多少影响着学习者的写作能力,拥有一定数量的词汇是学习语言的基础。要使学生真正掌握词的用法,在课文教学时,老师要通过演示、讲解、操练和反复使用。使词不离旬、句不离文。掌握好英语基本句型是写作的重要保证。加强五种基本句型结构教学。几乎所有的英语句型都是五种句型的扩大、延伸或变化,因此训练学生“写”就要抓住五种基本句型的训练,让他们把这五种基本句型记牢,不断运用。其次,加强句型教学,要对一些句子进行分析,增强他们利用各种句子进行一意多种表达的训练。再次,充分利用新教材中“巩固语言的练习,”对学生进行基本语感的训练。
3、结合课文教学抓住学生英语书面表达的难点和要害一一谓语动词语义比较语法形式变化,采取多种形式进行写作的基本练习,是培养学生英语书面表达能力的主要手段之一。具体做法是:(1)课文的词汇教学,不局限于照本宣章,而是结合英语的构词,同义反义比较,名词的可数与不可数词义的区别,加强学生对英语词形变化的理解,扩充他们的词汇量,鼓励他们口笔头造句,借此培养学生用完整句子表意的能力。(2)课文教学的过程读、写、听、说交替。一般听说在先,读写在后。针对写作练习的听、说、读、写要注重材料内容的语言形式和课文内容的语言形式要有适当的变化和整体的系统性,以课文内容的提问为例,教师提问用的词语结构和课文内容相关,但和课文语言所用词语要有适当的差异,使学生稍加思考能够理解,为学生同样意思多种英语近似表达形式添砖加瓦,积累材料,在不知不觉中了解把握更多的英语语句表达方法。(3)指导学生就课文内容进行长句短写,短句详写的口笔头练习,帮助学生熟练把握英语中常用动词句子的结构变化。
4、写作训练的多样化
在听、说、读的基础上提高写的能力语言的发展证明书面语是从口语发展来的,口语是书面语的基础,靠课堂因此教师在课堂上要千方百计创设各种情景,充分营造课堂交际的氛围,创造更多的机会,加强师生或学生间的对话交流,学生间相互对话,可以相互启发,取长补短,使他们思路更加开阔,充分调动学生的学习积极性。
5、蓄势待发
“读书破万卷,下笔如有神”。这句话生动说明了书面表达和广泛阅读的关系。世界闻名的外语教学理论家美国人Stephen Krashen在其1993年出版的教学理论力作《Power of Reading——Insight from the research》中指出外语学习过程中①外语书读的多的人,其读写能力比读书量少的人强。②第二语言的阅读量和语言的习得之间有肯定的关系。研究表明,正确指导学生阅读是解决词汇问题和迅速提高第二语言的有效必由之路。读书和写作就好比输入和输出,没有足够的输入吸收是不可能有大量的输出的。
6、规范化
高中起始阶段的写作训练,培养学生的写作模式是非常重要的。我按教师用书上说明的写作步骤,即:(1)构思(讨论题目)(2)写提纲(理顺思想的逻辑关系)(3)起草(打草稿)(4)校订(检查错误,重新安排内容)(5)修改(定稿)。对学生进行写作模式的训练。这样看起来比较麻烦,但避免了反复,养成了好的写作习惯。再就是书写和文体格式要规范。严格要求学生正确、端正、熟练地书写字母、单词和句子,注意大小写和标点符号,养成良好的书写习惯。同时对各种文体特点、格式要讲清楚,使学生熟悉规范的书面表达形式,用正确的标准评析和规范自己的书面表达。
综上所述,针对学生书面表达的难点错误,把平时课堂教学,广泛阅读练习和分类专门写作相结合进行英语写作练习指导,有点有面,循序渐进。“天下难事,必作于易,天下大事,必作于细;慎始如终”则事情就会“水到渠成”。