论文部分内容阅读
摘要：尼古拉斯·埃文斯在《分》中借助非线性科学观念对现代家庭心理关系作出了新的诠释，让读者看到了家庭心理关系所体现出的多变性和或然性。线性系统中的因果模式在非线性系统中常表现为混沌现象，即复杂的随机行为，家庭心理关系作为一个复杂、演化、开放的变体，除了受内部和外部因素影响外，还受偶然因素的影响。
关键词：非线性科学 家庭心理关系学 决定论
中图分类号：I106.4 文献标识码：A
一 引言
凭借《马语者》跃升世界级知名作家之后，尼古拉斯·埃文斯在其2005年出版的《分》（The Divide）中继续了家庭关系主题，但同时又借助非线性家庭心理关系学的研究成果大胆突破，把家庭中两性间的关系（包括两性间的性关系）、感情、婚姻和孩子等微妙、复杂的关系和外部世界的工作、职业、政治和经济领域中的热点问题紧密联系起来，把家庭成员间的关爱、影响、制约等关系逐渐放大、渗入社会的肌理，最终以一种出人意料的爆炸性效果体现出来。
家住纽约长岛的本杰明一家生活富裕，女儿艾比聪慧、美丽、阳光，人见人爱；儿子乔希虽较木讷但也健康。但后来，夫妻俩的婚姻破裂，令人骄傲的女人成了全美通缉的环保恐怖组织成员、杀人犯，最后惨死落基山脉的溪流中，让人担心的儿子却成了家里的顶梁柱。人物命运和故事发展体现了清晰的因果关系，同时也有因果外因素的影响，非线性家庭关系心理学的影子清晰可见。
二 家庭关系学与非线性科学
家庭关系心理学与心理学、伦理学、生理学、家庭社会学等相关联，以家庭成员间相互关系的建立和存在为基础，研究婚姻家庭的结构、功能和发展的心理学问题，内容主要涉及：夫妻、父母、子女间，夫妻、子女和老人及亲属间相处的心理问题；家庭冲突的心理本质；家庭教育的心理学问题；个人心理及精神生活的自我调节与家庭生活的关系；良好家庭氛围的形成等等。（赵耸婷，19）家庭关系心理学研究的目的在于阐释家庭幸福的要义，让每个人都能通过努力经营而过上幸福的家庭生活，并让每个成员，尤其是小孩，在良好家庭氛围的熏陶下养成适应公众社会的优良生活品质，即很好地实现社会化。
在非线性科学出现前的很长一段时间里，线性思想一直是包括现代心理科学在内的众多学科所遵循的基本准则。它把世界看作机械的、由决定论支配的世界，只要给定了始发条件，就可以推导未来，追溯过去。人的心理也遵循这个规律，其形成和变化都有明确的内在原因。从而，实证主义就成了心理学研究的哲学基础和思想来源。在决定论和实证主义的影响下，心理学在科学主义的指引下追求线性因果关系，力图用逻辑化的因果影响来解释人类的内心变化，寻找心理变化的规律，以期预见未来的心理和行为的发展走向。
人类的心理和行为是线性的，遵循着清晰的因果关系，看似毋庸置疑，而且在心理学发展的前期，线性科学思维有效地促进了心理学的发展。然而，在以后的发展中，心理学逐渐显现了其更为复杂的非线性特征，常常令线性科学无法解释。现在我们知道，人的心理活动更多时候显示的是心念电转，瞬息万变的特征，立体、多维的心理活动经常令单纯的线性方法无法把握。人们开始认识到，人的内心世界错综复杂、瞬息万变，不能用线性决定论来简单加以界定。于是，人们开始关注机械决定论以外的科学思想，非线性科学便获得了发展的历史机遇。到如今，非线性科学已成为心理学研究中线性科学并行不悖的有益补充。
非线性科学20世纪60年代正式以较为成熟的理论形态亮相，洛伦兹“蝴蝶效应”的提出可以看作是其亮相的标志。它是研究各种自然科学出现的非线性共性问题的一门新的交叉学科，它所展示的世界不同于以往决定性的、简单和谐的世界，而是一个充满随意性和偶然性的纷繁复杂的开放世界。它的出现使得心理学研究以实证主义和决定论思想为基础的局面有所改观，使这个领域出现了不同于以往的革命性观念。
三 尼古拉斯对非线性家庭心理关系学的应用
尼古拉斯在《分》中借用非线性家庭心理关系学的研究发现深入探讨了以下问题：
1 家庭心理关系的本质
家庭是人类社会的产物，家庭心理关系不单单是家庭内部成员之间简单的人际关系，它与社会中的政治斗争、经济活动、文化活动等有着千丝万缕的、或明或暗的、或直接或间接的联系。来自美国东部都市纽约的富家女艾比的命运却和神秘人物罗夫的命运交织在了一起，在不知不觉中走上了一条环保恐怖主义的道路。生性木讷，反应迟钝的弟弟乔希最后却赤手空拳勇斗生性狡诈、冷酷凶狠的恐怖分子罗夫，还为了让姐姐重获新生而与美国中央情报局巧妙周旋。
另外，家庭心理关系基于血缘关系和夫妻关系，受到社会伦理和法制观念的制约，是一种集权力、义务、情爱、亲情、人伦、道义为一体的复杂关系体。家庭成员的个性品质、家庭关系状态、家庭内部问题、家庭结构与功能、外部因素的影响是这个庞杂系统的基本范畴，这个体系中的每一个细微的变化都可能引起“蝴蝶效应”，最终导致家庭关系的本质改变。在中年危机的影响下，本杰明选择了逃离当前的婚姻和家庭，这本是当代西方人司空见惯的事情，而且从某个角度看，离婚还体现了时代的进步、人性自由的彰显和女性社会地位的提升。但是，离婚所带来的社会问题不可忽视。它不仅给当事人造成难以愈合的精神创伤，也使子女的社会化过程受到干扰甚至中断，会对未成年子女的心理、行为模式等方面产生重大影响。本杰明的离去不仅给妻子莎拉造成了长时间的精神创伤，还直接导致了和他最贴心的女儿艾比走上歧途，最终酿成不可逆转的惨剧。
2 夫妻个性对家庭关系的影响
外部因素的影响是这个庞杂系统的基本范畴，这个体系中的每一个细微的变化都可能引起“蝴蝶效应”，双方个性的契合才是和睦的关键。家庭关系问题往往源于一方或双方的个性特质。个性特质通常被划分为正常和异常两大类。《分》中的失败婚姻比比皆是：除本杰明和莎拉外，县治安官查理·瑞格斯的妻子带着女儿离开了他；伊芙和前夫独立性都很强，往往各行其是，互不干涉，仿佛“两个好朋友，却错误地结成了夫妻”（龙飞，119）；莎拉的姑妈游戏婚姻，一生共结过四次婚；凯伦虽然忍受着当前的婚姻，心里却对婚姻充满了挑战和质疑。这些人中除查理·格瑞斯有点工作狂的特质外，其他人都基本正常，婚姻出现问题的根本原因在于婚姻双方个性不合契。 每种个性都以独特的方式应对家庭生活，都有独特个性与之最佳搭配或不易搭配。此外，自控能力、心理平衡能力和社会适应能力共同决定着个体在家庭情境中的行为反应。在本杰明和莎拉的离婚变故中，以往把父亲看作偶像的艾比受影响最大，反应也最剧烈。她以前认为自己是世界上最幸福的女孩，现在却成了最不幸的人。她认为父亲不仅抛弃了母亲，也抛弃了她自己，所以变得愤世嫉俗，在大学里要么躲在宿舍不愿见人，要么就参加环保组织的游行示威活动，以一种激烈的方式对抗她的“敌人”，表现出了“霸道、狂妄、性急等男性负性特质”。（王雪珍，5）她的内心世界已经没了依靠，所以武装出了一副“强硬的”外表来保护她脆弱的内心。在一次与警察发生冲突的示威活动中，受伤的她被环保恐怖组织成员罗夫所救，于是倾心相许。罗夫取代父亲成了她的偶像。
3 家庭心理关系的发展模式
家庭心理关系的发展阶段依据不同的标准有不同的划分方法，家庭心理关系的每个发展阶段都有自己的特征，都要应对不同的问题和矛盾。如果无法化解这些矛盾，家庭心理关系就会面临危机，离婚和再婚便成为可能的发展结果。
在《分》的扉页上，尼古拉斯引用了加尔文·沙雄在《创造神话》中的观点来表明了自己的立场：上帝造物，万物为先，男女为后。塑其身躯，使其彼此肉体可交而灵魂难解，故而永相陌生。唯有如此暌隔，男女方可觅得各自真正人生之路。由此可见，夫妻间的分分合合其实是两性间暌隔本质的外化，是两性认识自我，获得真正自我的途径。现代社会，性别和谐的意涵是在超越男女平等的基础上所体现的性别公正，是在尊重性别差异前提下所呈现的性别和谐，追求丰富人性过程中所表达的性别个性。（胡晓红，91）本杰明历经煎熬后终于和美丽优雅的画家伊芙住到了一起，惬意地栖居于伊芙所在的美国南部乡野；莎拉也认识到了自己的不是，最终理解了本杰明的出走并原谅了他，她自己也和儒雅、善解人意的治安官查理·瑞格斯相爱了。连游戏婚姻的莎拉姑妈都说出了至理名言：“婚姻就像一棵植物，要它鲜活就得不断给它浇水和施肥。”（龙飞，115）
对于离婚和再婚，男性和女性的心态是截然不同的，对以往家庭成员的内心造成的影响也是不同的。本杰明和莎拉的离异给艾比带来了颠覆性的打击，但对乔希的影响却较小。Peter，Leigh和Day根据研究得出如下结论（王金志、孟祥芝，393）：离婚前父母与子女的关系越密切，离婚对子女的影响越严重，受到父母虐待和忽视的子女更少受到离婚的伤害；离婚后父母的关系越积极友好，给子女带来的父母影响就越小。艾比是父母的掌上明珠，乔希却不怎么让父亲喜欢；父母的离异对于艾比来说如晴天霹雳，而乔希对父母的离异反应淡然，对母亲与查理的相爱也能支持。
4 影响家庭心理关系的因素
家庭是社会的基本单位，家庭成员都具有很强的社会性，家庭关系缔结之后会受到内部因素和外部因素的影响。内部因素包括金钱的支配、家务活分工、家庭休闲方式、子女的教育问题、性生活等等；外部因素包括父母和近亲的影响、朋友和熟人的影响、婚外关系、工作和学习的压力等等。值得指出的是，家庭心理关系的发展除受内部因素和外部因素的影响外，也会受到偶然因素的重大影响。
导致本杰明和莎拉的婚姻破裂的因素有内部因素、外部因素和偶然因素。出身富贵人家的莎拉虽固执己见嫁给了本杰明，内心却一直期盼本杰明能成功，希望借此来证明自己的眼光。两人在中年危机中，因对性生活的不同认识而出现感情裂痕。莎拉没有努力挽救，而以高傲的姿态与本杰明冷战。后来本杰明向她吐露想结束婚姻的心声，她依然没有补救的努力，而是把本杰明看作可恶的背叛者，心中长久地保持了对他的恨意，这些都是其在娘家养成的习性所致。在维护良好的家庭关系方面，本杰明的生活中更多的也是负面榜样。他父亲的男权思想很重，没把母亲放在眼中，父亲希望他能找一个知书达礼的淑女做配偶。在大学时期，他的同学和朋友们在交异性朋友方面都很随便。工作之后，他身边的朋友都是些沾花惹草的情场高手。而在他和莎拉冷战时，却数次巧遇了令他怦然心动的伊芙，命运之神似乎在冥冥中告诉他一个明确的信息。
四 结语
在非线性科学观念的影响下，尼古拉斯在《分》中立足于“分”（divide）的多层释义，对婚姻、夫妻的角色定位与自我发展、家庭、人与自然间的生态问题、人类族群之间的恐怖主义问题等进行了深刻剖析，对现代家庭心理关系作出了新的诠释，让读者看到了家庭关系这个复杂体更多时候表现出的多变性和或然性。他并未对线性科学理念简单否定，而是从人的理性基础出发，以新的非线性视角来认识因果模式——一种复杂的随机行为，由此来更好地认识家庭心理关系这个复杂、开放的变体的本质。
参考文献：
[1] Guy R.Lefrancois，王金志、孟祥芝译：《孩子们——儿童心理发展》，北京大学出版社，2004年版。
[2] 胡晓红：《性别和谐的历史发展与时代追寻》，《兰州学刊》，2010年第10期。
[3] Nicholas Evans，龙飞译：《分》，作家出版社，2008年版。
[4] 赵耸婷：《非线性科学影响下的俄罗斯家庭关系心理学》，《国外社会科学》，2006年第5期。
[5] 王雪珍：《夫妻关系与高中生子女性别角色特质的相关研究》，福建师范大学硕士论文，2008年。
作者简介：
龙飞，男，1973—，四川遂宁人，硕士，讲师，研究方向：翻译理论与实践、英语教学，工作单位：常熟理工学院外国语学院。
章于红，女，1972—，浙江新昌人，硕士，讲师，研究方向：英语课程与教学，工作单位：常熟理工学院外国语学院。
关键词：非线性科学 家庭心理关系学 决定论
中图分类号：I106.4 文献标识码：A
一 引言
凭借《马语者》跃升世界级知名作家之后，尼古拉斯·埃文斯在其2005年出版的《分》（The Divide）中继续了家庭关系主题，但同时又借助非线性家庭心理关系学的研究成果大胆突破，把家庭中两性间的关系（包括两性间的性关系）、感情、婚姻和孩子等微妙、复杂的关系和外部世界的工作、职业、政治和经济领域中的热点问题紧密联系起来，把家庭成员间的关爱、影响、制约等关系逐渐放大、渗入社会的肌理，最终以一种出人意料的爆炸性效果体现出来。
家住纽约长岛的本杰明一家生活富裕，女儿艾比聪慧、美丽、阳光，人见人爱；儿子乔希虽较木讷但也健康。但后来，夫妻俩的婚姻破裂，令人骄傲的女人成了全美通缉的环保恐怖组织成员、杀人犯，最后惨死落基山脉的溪流中，让人担心的儿子却成了家里的顶梁柱。人物命运和故事发展体现了清晰的因果关系，同时也有因果外因素的影响，非线性家庭关系心理学的影子清晰可见。
二 家庭关系学与非线性科学
家庭关系心理学与心理学、伦理学、生理学、家庭社会学等相关联，以家庭成员间相互关系的建立和存在为基础，研究婚姻家庭的结构、功能和发展的心理学问题，内容主要涉及：夫妻、父母、子女间，夫妻、子女和老人及亲属间相处的心理问题；家庭冲突的心理本质；家庭教育的心理学问题；个人心理及精神生活的自我调节与家庭生活的关系；良好家庭氛围的形成等等。（赵耸婷，19）家庭关系心理学研究的目的在于阐释家庭幸福的要义，让每个人都能通过努力经营而过上幸福的家庭生活，并让每个成员，尤其是小孩，在良好家庭氛围的熏陶下养成适应公众社会的优良生活品质，即很好地实现社会化。
在非线性科学出现前的很长一段时间里，线性思想一直是包括现代心理科学在内的众多学科所遵循的基本准则。它把世界看作机械的、由决定论支配的世界，只要给定了始发条件，就可以推导未来，追溯过去。人的心理也遵循这个规律，其形成和变化都有明确的内在原因。从而，实证主义就成了心理学研究的哲学基础和思想来源。在决定论和实证主义的影响下，心理学在科学主义的指引下追求线性因果关系，力图用逻辑化的因果影响来解释人类的内心变化，寻找心理变化的规律，以期预见未来的心理和行为的发展走向。
人类的心理和行为是线性的，遵循着清晰的因果关系，看似毋庸置疑，而且在心理学发展的前期，线性科学思维有效地促进了心理学的发展。然而，在以后的发展中，心理学逐渐显现了其更为复杂的非线性特征，常常令线性科学无法解释。现在我们知道，人的心理活动更多时候显示的是心念电转，瞬息万变的特征，立体、多维的心理活动经常令单纯的线性方法无法把握。人们开始认识到，人的内心世界错综复杂、瞬息万变，不能用线性决定论来简单加以界定。于是，人们开始关注机械决定论以外的科学思想，非线性科学便获得了发展的历史机遇。到如今，非线性科学已成为心理学研究中线性科学并行不悖的有益补充。
非线性科学20世纪60年代正式以较为成熟的理论形态亮相，洛伦兹“蝴蝶效应”的提出可以看作是其亮相的标志。它是研究各种自然科学出现的非线性共性问题的一门新的交叉学科，它所展示的世界不同于以往决定性的、简单和谐的世界，而是一个充满随意性和偶然性的纷繁复杂的开放世界。它的出现使得心理学研究以实证主义和决定论思想为基础的局面有所改观，使这个领域出现了不同于以往的革命性观念。
三 尼古拉斯对非线性家庭心理关系学的应用
尼古拉斯在《分》中借用非线性家庭心理关系学的研究发现深入探讨了以下问题：
1 家庭心理关系的本质
家庭是人类社会的产物，家庭心理关系不单单是家庭内部成员之间简单的人际关系，它与社会中的政治斗争、经济活动、文化活动等有着千丝万缕的、或明或暗的、或直接或间接的联系。来自美国东部都市纽约的富家女艾比的命运却和神秘人物罗夫的命运交织在了一起，在不知不觉中走上了一条环保恐怖主义的道路。生性木讷，反应迟钝的弟弟乔希最后却赤手空拳勇斗生性狡诈、冷酷凶狠的恐怖分子罗夫，还为了让姐姐重获新生而与美国中央情报局巧妙周旋。
另外，家庭心理关系基于血缘关系和夫妻关系，受到社会伦理和法制观念的制约，是一种集权力、义务、情爱、亲情、人伦、道义为一体的复杂关系体。家庭成员的个性品质、家庭关系状态、家庭内部问题、家庭结构与功能、外部因素的影响是这个庞杂系统的基本范畴，这个体系中的每一个细微的变化都可能引起“蝴蝶效应”，最终导致家庭关系的本质改变。在中年危机的影响下，本杰明选择了逃离当前的婚姻和家庭，这本是当代西方人司空见惯的事情，而且从某个角度看，离婚还体现了时代的进步、人性自由的彰显和女性社会地位的提升。但是，离婚所带来的社会问题不可忽视。它不仅给当事人造成难以愈合的精神创伤，也使子女的社会化过程受到干扰甚至中断，会对未成年子女的心理、行为模式等方面产生重大影响。本杰明的离去不仅给妻子莎拉造成了长时间的精神创伤，还直接导致了和他最贴心的女儿艾比走上歧途，最终酿成不可逆转的惨剧。
2 夫妻个性对家庭关系的影响
外部因素的影响是这个庞杂系统的基本范畴，这个体系中的每一个细微的变化都可能引起“蝴蝶效应”，双方个性的契合才是和睦的关键。家庭关系问题往往源于一方或双方的个性特质。个性特质通常被划分为正常和异常两大类。《分》中的失败婚姻比比皆是：除本杰明和莎拉外，县治安官查理·瑞格斯的妻子带着女儿离开了他；伊芙和前夫独立性都很强，往往各行其是，互不干涉，仿佛“两个好朋友，却错误地结成了夫妻”（龙飞，119）；莎拉的姑妈游戏婚姻，一生共结过四次婚；凯伦虽然忍受着当前的婚姻，心里却对婚姻充满了挑战和质疑。这些人中除查理·格瑞斯有点工作狂的特质外，其他人都基本正常，婚姻出现问题的根本原因在于婚姻双方个性不合契。 每种个性都以独特的方式应对家庭生活，都有独特个性与之最佳搭配或不易搭配。此外，自控能力、心理平衡能力和社会适应能力共同决定着个体在家庭情境中的行为反应。在本杰明和莎拉的离婚变故中，以往把父亲看作偶像的艾比受影响最大，反应也最剧烈。她以前认为自己是世界上最幸福的女孩，现在却成了最不幸的人。她认为父亲不仅抛弃了母亲，也抛弃了她自己，所以变得愤世嫉俗，在大学里要么躲在宿舍不愿见人，要么就参加环保组织的游行示威活动，以一种激烈的方式对抗她的“敌人”，表现出了“霸道、狂妄、性急等男性负性特质”。（王雪珍，5）她的内心世界已经没了依靠，所以武装出了一副“强硬的”外表来保护她脆弱的内心。在一次与警察发生冲突的示威活动中，受伤的她被环保恐怖组织成员罗夫所救，于是倾心相许。罗夫取代父亲成了她的偶像。
3 家庭心理关系的发展模式
家庭心理关系的发展阶段依据不同的标准有不同的划分方法，家庭心理关系的每个发展阶段都有自己的特征，都要应对不同的问题和矛盾。如果无法化解这些矛盾，家庭心理关系就会面临危机，离婚和再婚便成为可能的发展结果。
在《分》的扉页上，尼古拉斯引用了加尔文·沙雄在《创造神话》中的观点来表明了自己的立场：上帝造物，万物为先，男女为后。塑其身躯，使其彼此肉体可交而灵魂难解，故而永相陌生。唯有如此暌隔，男女方可觅得各自真正人生之路。由此可见，夫妻间的分分合合其实是两性间暌隔本质的外化，是两性认识自我，获得真正自我的途径。现代社会，性别和谐的意涵是在超越男女平等的基础上所体现的性别公正，是在尊重性别差异前提下所呈现的性别和谐，追求丰富人性过程中所表达的性别个性。（胡晓红，91）本杰明历经煎熬后终于和美丽优雅的画家伊芙住到了一起，惬意地栖居于伊芙所在的美国南部乡野；莎拉也认识到了自己的不是，最终理解了本杰明的出走并原谅了他，她自己也和儒雅、善解人意的治安官查理·瑞格斯相爱了。连游戏婚姻的莎拉姑妈都说出了至理名言：“婚姻就像一棵植物，要它鲜活就得不断给它浇水和施肥。”（龙飞，115）
对于离婚和再婚，男性和女性的心态是截然不同的，对以往家庭成员的内心造成的影响也是不同的。本杰明和莎拉的离异给艾比带来了颠覆性的打击，但对乔希的影响却较小。Peter，Leigh和Day根据研究得出如下结论（王金志、孟祥芝，393）：离婚前父母与子女的关系越密切，离婚对子女的影响越严重，受到父母虐待和忽视的子女更少受到离婚的伤害；离婚后父母的关系越积极友好，给子女带来的父母影响就越小。艾比是父母的掌上明珠，乔希却不怎么让父亲喜欢；父母的离异对于艾比来说如晴天霹雳，而乔希对父母的离异反应淡然，对母亲与查理的相爱也能支持。
4 影响家庭心理关系的因素
家庭是社会的基本单位，家庭成员都具有很强的社会性，家庭关系缔结之后会受到内部因素和外部因素的影响。内部因素包括金钱的支配、家务活分工、家庭休闲方式、子女的教育问题、性生活等等；外部因素包括父母和近亲的影响、朋友和熟人的影响、婚外关系、工作和学习的压力等等。值得指出的是，家庭心理关系的发展除受内部因素和外部因素的影响外，也会受到偶然因素的重大影响。
导致本杰明和莎拉的婚姻破裂的因素有内部因素、外部因素和偶然因素。出身富贵人家的莎拉虽固执己见嫁给了本杰明，内心却一直期盼本杰明能成功，希望借此来证明自己的眼光。两人在中年危机中，因对性生活的不同认识而出现感情裂痕。莎拉没有努力挽救，而以高傲的姿态与本杰明冷战。后来本杰明向她吐露想结束婚姻的心声，她依然没有补救的努力，而是把本杰明看作可恶的背叛者，心中长久地保持了对他的恨意，这些都是其在娘家养成的习性所致。在维护良好的家庭关系方面，本杰明的生活中更多的也是负面榜样。他父亲的男权思想很重，没把母亲放在眼中，父亲希望他能找一个知书达礼的淑女做配偶。在大学时期，他的同学和朋友们在交异性朋友方面都很随便。工作之后，他身边的朋友都是些沾花惹草的情场高手。而在他和莎拉冷战时，却数次巧遇了令他怦然心动的伊芙，命运之神似乎在冥冥中告诉他一个明确的信息。
四 结语
在非线性科学观念的影响下，尼古拉斯在《分》中立足于“分”（divide）的多层释义，对婚姻、夫妻的角色定位与自我发展、家庭、人与自然间的生态问题、人类族群之间的恐怖主义问题等进行了深刻剖析，对现代家庭心理关系作出了新的诠释，让读者看到了家庭关系这个复杂体更多时候表现出的多变性和或然性。他并未对线性科学理念简单否定，而是从人的理性基础出发，以新的非线性视角来认识因果模式——一种复杂的随机行为，由此来更好地认识家庭心理关系这个复杂、开放的变体的本质。
参考文献：
[1] Guy R.Lefrancois，王金志、孟祥芝译：《孩子们——儿童心理发展》，北京大学出版社，2004年版。
[2] 胡晓红：《性别和谐的历史发展与时代追寻》，《兰州学刊》，2010年第10期。
[3] Nicholas Evans，龙飞译：《分》，作家出版社，2008年版。
[4] 赵耸婷：《非线性科学影响下的俄罗斯家庭关系心理学》，《国外社会科学》，2006年第5期。
[5] 王雪珍：《夫妻关系与高中生子女性别角色特质的相关研究》，福建师范大学硕士论文，2008年。
作者简介：
龙飞，男，1973—，四川遂宁人，硕士，讲师，研究方向：翻译理论与实践、英语教学，工作单位：常熟理工学院外国语学院。
章于红，女，1972—，浙江新昌人，硕士，讲师，研究方向：英语课程与教学，工作单位：常熟理工学院外国语学院。