目前,世界各国经济已经表现出向好势头,全球经济步入了“后危机时期”。在这一时期,中国经济面临着贸易环境恶化,出口压力增大,产能过剩,高通胀预期等等挑战。面对挑战,只有沉着应对,坚持扩大内需与稳定外需相结合,处理好投资与消费的关系,处理好保增长与防通胀的关系,才能化危为机,实现中国经济的持续健康发展。 At present, the economies of various countries in the world have shown a good momentum and the global economy has entered a “post-crisis period.” During this period, the Chinese economy was faced with the challenges of deteriorating trade environment, increasing export pressure, overcapacity and high inflation expectations. In the face of challenges, we should calmly deal with it, stick to the combination of expanding domestic demand and stabilizing external demand, properly handle the relationship between investment and consumption, and properly handle the relationship between maintaining growth and preventing inflation so as to turn crises into opportunities and achieve sustained and healthy economic development in China.