论文部分内容阅读
通过分析系统功能语言学语域理论与翻译实践的结合,以《冰河世纪3》的台词翻译为例,阐述系统功能语言学著名的语域理论对影视作品翻译的启迪和贡献,指出＂语域翻译理论＂有待完善,以期语域理论与翻译实践做到更好的相容和促进。
结合语域理论谈动画台词翻译——以《冰河世纪3》为例
【摘 要】
：
通过分析系统功能语言学语域理论与翻译实践的结合,以《冰河世纪3》的台词翻译为例,阐述系统功能语言学著名的语域理论对影视作品翻译的启迪和贡献,指出＂语域翻译理论＂有待完善
【机 构】
：
贵州师范大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2014年7期
其他文献
孤岛油田西区注聚区1997年3月投入注聚后，高渗层得到有效封堵，吸水剖面得到明显改善。注聚期间，通过实施注聚区外围水井降水或停注、油井放大生产压差和调整注聚井注入速度等开
塔里木油田产层堵漏要求遵循“堵得住，解得开”的原则，以满足工程和油层保护的双重要需要，为此，在室内研制了ＪＱＤ系列新型油层堵漏剂。
自上世纪90年代长庆油田采油三厂油藏开发重点由侏罗系向三叠系转移以来,相继快速有效地开发了五里湾、盘古梁、吴仓堡等三叠系长6油藏,目前三叠系长6油藏探明地质储量占全厂
配合皮带抽油机应用连续抽油杆和耐高温高压深井泵，通过优化设计可以实现有杆泵抽油系统在深井的应用。试验表明连续抽油杆现场操作方便，可连续起下作业，缩短作业时间。由于无接
按活齿架、密齿齿条和稀齿齿条为固定件３种情况，分别讨论了直线减速器的机构压力角并导出了相应的计算公式；提出了推杆相应间距的概念和校核机构压力角的方法。实例计算表明，文中
在所有的车型品系中,唯有皮卡可以实现一车抵三车,这是由它的轿车头和卡车尾的车身结构与用途所决定的,因此,其具备独特的多功能性优势。在所有的车型品系中,唯有皮卡可以实
如今,零售企业的利润正面临日趋严峻的挑战。电子商务蚕食了门店的销售,许多零售企业面临着店面空间过剩的问题。消费行为的转变进一步提升了对零售门店的要求,也增加了额外
全国汽车配件交易会探讨行业发展,创新行业模式,推动行业新机会。相关企业都应该向服务型企业转型,包括已经举办了81届的汽配会,要和参展商、采购商一起加强服务,合作共赢。
新课程标准提出:高中语文课程应在“义务教育的基础上进一步提高学生的语文素养,注重与九年义务教育语文课程相衔接”。初中语文教学难度与高中语文教学相比难度低,高中语文