【摘 要】
：
论文对《人间词话》的英语翻译和研究状况进行了梳理,主要就《人间词话》的英语译本、研究论著、博士学位论文等进行了介绍、简评。英语世界现有两个《人间词话》英译本,四篇
【机 构】
：
南开大学外国语学院,鲁东大学外国语学院
论文部分内容阅读
论文对《人间词话》的英语翻译和研究状况进行了梳理,主要就《人间词话》的英语译本、研究论著、博士学位论文等进行了介绍、简评。英语世界现有两个《人间词话》英译本,四篇以《人间词话》为研究对象或较为相关的博士论文,还有一些研究专著和其它论著。与国内大量的研究成果相比,英语世界研究规模总体上较小,而且集中在1960至1980年代,研究的中心在美国。现有两个英译本均存在一些问题,虽表现各异,但总体而言,二者的主要问题都是对《人间词话》理论概念和术语英译的整体准确性把握不够,在处理原文的互文性和元文本性的统一方面尚存在不少改进空间。
其他文献
强度和透水系数是决定透水性混凝土使用性能的两个重要技术参数。本文研究了影响透水性混凝土强度的主要因素。
护理健康教育是现代护理学发展的产物,是整体护理发展的内在动力和灵魂,是教育学与护理学在护理实践工作中的有机结合,是新形势下护理人员必须掌握的一项基本技能。通过探讨
<正>2009年,浙江文化产业发展继续保持平稳增长势头。一些产业领域在全球性金融危机中还出现了"逆势上升"的情况。按照国家统计局"文化及相关产业"统计口径,2009年浙江文化产
中国陪审制不仅与英美陪审制在制度层面存在不同 ,而且司法实践的运作状况也有重大差异。陪审员既不能进行裁断 ,也无权对案件具体问题进行处理 ,只是“陪同审判”而已。原因
目的探讨环乳晕切口在乳腺纤维瘤手术中应用的可行性。方法将132例乳腺纤维瘤患者随机分成两组,对实验组采用环乳晕切口治疗,对照组采用传统放射状切口治疗。通过体检、电话
论文在工作家庭冲突的研究理论和结果的基础上,讨论个体工作生活取向对工作—生活冲突感知的影响。聚类分析结果显示,按照工作和生活取向不同可以分为工作型、生活型、融合型
随着我国国民经济的快速发展和人民生活水平的迅速提高,铝合金挤压型材在生产和生活中得到了广泛应用。铝型材挤压模具是实现型材生产的关键技术装备,目前我国型材挤压模具的
<正>2011年3月18日,中国科学院与北京市人民政府在北京召开了院市合作工作会议,在随后的中国科学院重大科技项目落户北京签约仪式上,北京市委常委、常务副市长吉林与中科院副
干气密封作为一种非接触式机械密封,具有以气封气、非接触、零泄漏、气膜润滑、低功耗、长寿命、高可靠性、长周期运行、低运行维护费用等特点。本文将介绍干气密封的发展历