论文部分内容阅读
【摘要】“Lost Boris”（又名“失去鲍里斯”）这篇短小精悍的自白体讽刺小品文反映了媒体和舆论攻势对于个人基本权利的侵犯和践踏。本文旨在通过解读主角自白，来分析作者对于篇中人物的塑造。
【关键词】失去鲍里斯；主角自白；人物塑造
【作者简介】徐莉红（1988.7），女，汉族，湖北鄂州人，硕士，武汉晴川学院，讲师，研究方向：英语学科教学。
短文“Lost Boris”（又名“失去鲍里斯”）是美国杂志编辑和撰稿人艾米·麦克尔登在2005年发表的一篇时文作品。她为世界时装之苑、哈珀的时尚芭莎和玛丽克莱尔等娱乐时尚杂志撰稿，也曾参与编辑有关女权主义和流行文化的博客，并与人共同创立诗歌杂志，是位活跃在媒体文化与时尚潮流中的自由撰稿人。在这篇作品中，艾米·麥克尔登以一位烈士的妻子视角来进行自我剖白，反映出媒体的黑暗面和舆论的强烈攻势，个人在基本权利受到侵犯和践踏时，是选择盲从还是反抗，这一点是作者想要所有人深思的问题。
在主角自白的整个过程中，作者采用了倒叙和插叙并行的方式。文章开篇是关于妻子茱莉对于丈夫鲍里斯丧命那一刻的回忆，她坦言并无任何异常感觉和“好莱坞式”的心灵感应。之后作者开始了第一次的插叙，即茱莉回想起自己生活中的点点滴滴，她确信二人如平常夫妻一般存在矛盾，也相爱相知。就在此时，作者停住了茱莉纷乱的思绪，她注意到电视台的工作人员和以卢克为代表的记者们大失所望，因为他们无法从茱莉提供的信息和感受中提取任何有悬念与张力的素材，并在此基础上编排一篇感人至深的文章报道出来。卢克甚至连新闻报道的题目都拟好了，即“TRAGIC WIFE OF SHOT HERO IN BITTERSWEET BABY JOY”（“英雄牺牲日，遗孀怀孕时”），令人读来不禁讽刺至极。在茱莉看来，“他们把他塑造成了一个烈士，我可不想嫁给一个烈士。”在这里作者安排了第二次插叙，即茱莉回想鲍里斯是否像已刊载的新闻报道中那样，在生活中是个“热心人士”，是个“幽默、诚信、顾家的男人”。她记不起来，却发现他变得越来越像他们，而不像他自己。茱莉也直白地表明自己从来就不是一个乐善好施的人，她也曾在结婚一周年的狂欢晚会中行为有失，亲吻他人。因此，“悲伤而勇敢的茱莉”，“茱莉是一个自豪而忠贞的妻子”并不是最真实的她自己的写照。她也一样在新闻报道中渐渐丧失了自我。自白进行到这里，作者又将茱莉的思绪拉回到她身处的情境中来，她坐在电视台的化妆间里，将在新闻节目中露面并向目击证人发出呼吁希望能协助警方找到凶手。她化了妆，显得美丽，可她却隐隐担心观众们会对着她肆意指指点点，认为她指不定就是元凶，因为她看起来就像是。想到这里，茱莉问身旁的工作人员：“我扮演的是可怜寡妇的形象，我打扮得漂亮些合适吗？”一个助理盯着她，皱起眉头问道：“你说‘扮演’到底是什么意思？”到此，读者不免哑然。文章结尾茱莉最后的自白充满了嘲讽与幽默，作为一个谋杀受害人的妻子，无论在任何情况下，都不可以表现出幽默感和快乐。哪怕再饿，也只能表现出悲伤过度无心进食，随后打包食物回家再找个没人看见的地方狼吞虎咽享用一番。自白到这里已然达到了高潮，句子对仗、词语夸张，主角将长久以来的憋闷一吐为快，在狼狈不堪中找到些许轻松自在。作者在设计自白的过程中斟词酌句，将悲伤与风趣结合得恰到好处，读者也不免感同身受。
作者在这里塑造的主要人物是妻子茱莉，次要人物则是丈夫鲍里斯和媒体及公众。在自白体的叙述之中，茱莉娓娓道来，语言质朴又不失幽默，基调悲伤而亦坚强。呈现在读者面前的是不同于传统烈士妻子的一个女子，她真实、坦荡、坚强，却又有几分桀骜与另类。她不愿放大自己的痛苦，有意去博取同情；也不愿妥协于虚伪的媒体和窥探隐私的公众，违心去编造故事。她不粉饰感情生活，也坦诚所思所想。正应如此，读者在被茱莉打动的同时，也不由得认同她是每一个现代社会自强自信的女性所追求的理想形象。
通过妻子茱莉自白中的回忆和新闻报道中的描述，读者对于丈夫鲍里斯也多多少少有了一些了解。记者们选用的字眼经过新闻手法的过滤，已经产生了最大化的悲情效果。一夜之间鲍里斯便成了英雄、烈士，而在他的妻子茱莉眼中，丈夫无非是一个普普通通的男人。两方表述之中，鲍里斯的形象跃然纸上，他有幽默感，他值得信任，他也应该是顾家的男人和帮助他人的热心人，但这些也是任何一个正常男人在日常生活中所呈现出来的真实样貌。不多，也不少。而鲍里斯已然逝去，以这样突然而壮烈的方式，因此，所有的平凡也就变得不再平凡。但读者最终还是能从茱莉的自白中认出那个原来的鲍里斯。
作者在文章中通过主角自白，表明了她本人对于媒体攻势和公众旁观的态度，也让读者产生共鸣，换位思考。媒体在整个事件过程中，采访播报、刊载报道。他们并不曾真心为鲍里斯缅怀，为茱莉难过，而是反复想要获取有价值的新闻素材，一味造势和煽情。公众则更多是存了窥探之心，饶舌讽刺，想要捕捉受害者及其家属的痛苦，大肆咀嚼回味来满足自己空虚无聊的灵魂。二者结合，代表了整个社会范围内的媒体暴力和公众冷漠。
全文视角独特，语言精练。作者以退为进，步步为营。文字片段在真切的现实生活和虚妄的新闻报道中游走穿梭，让读者也如主角一般体验到社会中的复杂多变，以及人生中的无可奈何。文章在高潮之处戛然而止，并未给出后续。但不难猜出，以主角的智慧和坚强，必不会屈服于周遭的一切，这是作者的构思，也是其真情实感的反映。
参考文献：
[1]Amy Mackelden.Lost Boris[J].CRAZY ENGLISH.5 Mar，2005： 20-23，Print.
[2]蔡汝伶.关于“新写实小说”普通人物塑造的思考[J].名作欣赏， 2018（11）：169-171.
【关键词】失去鲍里斯；主角自白；人物塑造
【作者简介】徐莉红（1988.7），女，汉族，湖北鄂州人，硕士，武汉晴川学院，讲师，研究方向：英语学科教学。
短文“Lost Boris”（又名“失去鲍里斯”）是美国杂志编辑和撰稿人艾米·麦克尔登在2005年发表的一篇时文作品。她为世界时装之苑、哈珀的时尚芭莎和玛丽克莱尔等娱乐时尚杂志撰稿，也曾参与编辑有关女权主义和流行文化的博客，并与人共同创立诗歌杂志，是位活跃在媒体文化与时尚潮流中的自由撰稿人。在这篇作品中，艾米·麥克尔登以一位烈士的妻子视角来进行自我剖白，反映出媒体的黑暗面和舆论的强烈攻势，个人在基本权利受到侵犯和践踏时，是选择盲从还是反抗，这一点是作者想要所有人深思的问题。
在主角自白的整个过程中，作者采用了倒叙和插叙并行的方式。文章开篇是关于妻子茱莉对于丈夫鲍里斯丧命那一刻的回忆，她坦言并无任何异常感觉和“好莱坞式”的心灵感应。之后作者开始了第一次的插叙，即茱莉回想起自己生活中的点点滴滴，她确信二人如平常夫妻一般存在矛盾，也相爱相知。就在此时，作者停住了茱莉纷乱的思绪，她注意到电视台的工作人员和以卢克为代表的记者们大失所望，因为他们无法从茱莉提供的信息和感受中提取任何有悬念与张力的素材，并在此基础上编排一篇感人至深的文章报道出来。卢克甚至连新闻报道的题目都拟好了，即“TRAGIC WIFE OF SHOT HERO IN BITTERSWEET BABY JOY”（“英雄牺牲日，遗孀怀孕时”），令人读来不禁讽刺至极。在茱莉看来，“他们把他塑造成了一个烈士，我可不想嫁给一个烈士。”在这里作者安排了第二次插叙，即茱莉回想鲍里斯是否像已刊载的新闻报道中那样，在生活中是个“热心人士”，是个“幽默、诚信、顾家的男人”。她记不起来，却发现他变得越来越像他们，而不像他自己。茱莉也直白地表明自己从来就不是一个乐善好施的人，她也曾在结婚一周年的狂欢晚会中行为有失，亲吻他人。因此，“悲伤而勇敢的茱莉”，“茱莉是一个自豪而忠贞的妻子”并不是最真实的她自己的写照。她也一样在新闻报道中渐渐丧失了自我。自白进行到这里，作者又将茱莉的思绪拉回到她身处的情境中来，她坐在电视台的化妆间里，将在新闻节目中露面并向目击证人发出呼吁希望能协助警方找到凶手。她化了妆，显得美丽，可她却隐隐担心观众们会对着她肆意指指点点，认为她指不定就是元凶，因为她看起来就像是。想到这里，茱莉问身旁的工作人员：“我扮演的是可怜寡妇的形象，我打扮得漂亮些合适吗？”一个助理盯着她，皱起眉头问道：“你说‘扮演’到底是什么意思？”到此，读者不免哑然。文章结尾茱莉最后的自白充满了嘲讽与幽默，作为一个谋杀受害人的妻子，无论在任何情况下，都不可以表现出幽默感和快乐。哪怕再饿，也只能表现出悲伤过度无心进食，随后打包食物回家再找个没人看见的地方狼吞虎咽享用一番。自白到这里已然达到了高潮，句子对仗、词语夸张，主角将长久以来的憋闷一吐为快，在狼狈不堪中找到些许轻松自在。作者在设计自白的过程中斟词酌句，将悲伤与风趣结合得恰到好处，读者也不免感同身受。
作者在这里塑造的主要人物是妻子茱莉，次要人物则是丈夫鲍里斯和媒体及公众。在自白体的叙述之中，茱莉娓娓道来，语言质朴又不失幽默，基调悲伤而亦坚强。呈现在读者面前的是不同于传统烈士妻子的一个女子，她真实、坦荡、坚强，却又有几分桀骜与另类。她不愿放大自己的痛苦，有意去博取同情；也不愿妥协于虚伪的媒体和窥探隐私的公众，违心去编造故事。她不粉饰感情生活，也坦诚所思所想。正应如此，读者在被茱莉打动的同时，也不由得认同她是每一个现代社会自强自信的女性所追求的理想形象。
通过妻子茱莉自白中的回忆和新闻报道中的描述，读者对于丈夫鲍里斯也多多少少有了一些了解。记者们选用的字眼经过新闻手法的过滤，已经产生了最大化的悲情效果。一夜之间鲍里斯便成了英雄、烈士，而在他的妻子茱莉眼中，丈夫无非是一个普普通通的男人。两方表述之中，鲍里斯的形象跃然纸上，他有幽默感，他值得信任，他也应该是顾家的男人和帮助他人的热心人，但这些也是任何一个正常男人在日常生活中所呈现出来的真实样貌。不多，也不少。而鲍里斯已然逝去，以这样突然而壮烈的方式，因此，所有的平凡也就变得不再平凡。但读者最终还是能从茱莉的自白中认出那个原来的鲍里斯。
作者在文章中通过主角自白，表明了她本人对于媒体攻势和公众旁观的态度，也让读者产生共鸣，换位思考。媒体在整个事件过程中，采访播报、刊载报道。他们并不曾真心为鲍里斯缅怀，为茱莉难过，而是反复想要获取有价值的新闻素材，一味造势和煽情。公众则更多是存了窥探之心，饶舌讽刺，想要捕捉受害者及其家属的痛苦，大肆咀嚼回味来满足自己空虚无聊的灵魂。二者结合，代表了整个社会范围内的媒体暴力和公众冷漠。
全文视角独特，语言精练。作者以退为进，步步为营。文字片段在真切的现实生活和虚妄的新闻报道中游走穿梭，让读者也如主角一般体验到社会中的复杂多变，以及人生中的无可奈何。文章在高潮之处戛然而止，并未给出后续。但不难猜出，以主角的智慧和坚强，必不会屈服于周遭的一切，这是作者的构思，也是其真情实感的反映。
参考文献：
[1]Amy Mackelden.Lost Boris[J].CRAZY ENGLISH.5 Mar，2005： 20-23，Print.
[2]蔡汝伶.关于“新写实小说”普通人物塑造的思考[J].名作欣赏， 2018（11）：169-171.