论文部分内容阅读
作者姓名：徐滢（1995.3-），女，山西省长治市人，汉族，硕士在读，研究方向：英语笔译。
[中图分类号]：B93 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-06--01
对于宇宙的起源与形成、天地如何分开这些奥秘，中西方国家一直都没有停止探索的步伐。本文以此为主题，浅析中西文化中关于世界初始、人类起源的异同，通过这些差异进而分析中西方文化差异的根源所在，从而揭示宇宙与天地的奥妙。
世界是多元化的文明共同体，各民族的神话传说都是智慧的结晶和体现。中国的神话故事和西方的经典著作《圣经》是中西方文明的标志，对两种文明的发展与进步产生了深远的影响。本文对两种文化中的创世故事进行对比分析，帮助我们理解其中的文化异同，以更好地促进各国之间的沟通与交流。
一、中国神话与西方创世之同
宇宙是广阔的空间，包含着无穷无尽的物质与奥妙，等待着人们不断的探索与发现。一直以来，中西方对宇宙的起源与形成有着不同的认识，对各自民族的历史形成产生深刻的影响，因此研究中西方的不同见解是非常有必要的。
1、混沌环境
《艺文类聚》卷一引《五运历年纪》中记载道：“天地混沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。”《圣经·创世纪》中记叙：“原始太初，上帝创造了天地，地面一片空虚混沌，渊面黑暗，只有上帝的灵运行在水面上。”从这些记载中我们可以清晰地了解到，中西方都认为宇宙的初始处于混沌无形的状态，自从创世神将其一分为二，隔为天地，世界才形成现在规整有序的样子。
2、恐惧心理
根据《圣经》中《诺亚方舟》的典故，我们了解到，为了惩罚人类的懒惰与堕落，上帝发动了一场特大洪水，手无缚鸡之力的人类瞬间陷入无限的绝望与痛苦之中，度过了一段艰难可怕的阶段。同样，中国神话中女娲炼石补天时，“往古之时，四极废，九州裂……水浩洋而不息。”天灾面前，卑微的人类毫无还击之力，恐惧心理充斥着整个人类社会，人们只好向天神女娲低头求助。女娲出手帮助后，世界得以规整重建，恢复原貌，原始时期人们对自然的万分恐惧也由此得到了极致的体现。因此，中西方在人类对自然长期形成的恐惧心理上是相同的。
二、中国神话与西方创世之异
1、创世方式
在《圣经·创世纪》中记载：“上帝说：要有光。于是，就有了光。上帝说：诸水之间要有苍穹，将水分为上下。于是创造了苍穹，把水上下分开……上帝说：水要多多滋养有生命的物，天上要有鸟飞翔。于是就有了鱼、鸟等动物。”（洪佩奇；洪叶，2010）在上帝看来，创世造物犹如举手之劳般轻而易举，世间万物的形成皆是上帝意识形态产生的物质。
反观中国的神话故事，不由觉得中国的创世神历经千辛万苦，终成大业。《广博物志》卷九行《五运历年纪》记载：“盘古之君，人兽蛇身，嘘为风雨，吹为雷电，开目为昼，闭目为夜，死后骨节为山林，体为江海，血为淮渎，毛发为草木。”盘古身体力行，用自己的不懈努力和頑强抗争，不惜牺牲生命为人类换来了大千世界。区别于西方创世那般随性自在，中国的创世神话充满了刚毅与坚韧，体现了对未来广阔世界的坚持与信念。
2、人神关系
《圣经》中，上帝凌驾于普通民众之上，以无人能及的权能和地位操纵着整个世界，芸芸众生只得臣服于上帝的脚下，甘愿为之当牛做马，倾尽奉献。上帝如若感知到来自人类的一丝挑衅或威胁，他便会千方百计使人类身陷痛苦的深渊，以巩固其不可撼动的权威和地位。从上帝将亚当与夏娃逐出伊甸园一事，便可见一斑，因此《圣经》中的人神关系是不平等的。
反之，中国的创世神则不同。据《淮南子·览冥篇》记载：“往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火炎而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，斩鳖以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。”中国的创世神品德高尚，行为端正，与人类社会做到和睦相处的状态，并且尽力为人类的生存与发展倾尽一切，甚至不惜为此而献身，为中华民族的繁衍与兴盛做出巨大贡献。
三、影响
众所周知，西方超过一半的民众对宗教信仰长期保持虔诚之心，他们的社会笼罩在一片浓厚的宗教氛围之中。他们认为，只有万能的上帝可以拯救人类，帮助人类度过生活中的种种难关与不幸，因此在更广意义上而言，《圣经》成为国家统治者用于麻痹民众和管理社会的宗教手段。相较之下，我国的神话故事比较零散，没有形成完整的理论体系，加上众多民族坚持迥然不同的信仰，所以中国神话未对中国社会形态的发展等造成强制性的宗教影响，大多数情况下，它不过是古人抒情写意、感叹世态的一种方式，与琴棋书画等调节生活情趣的功能无异。
四、结语
早期，世界各国人民生产生活方式类似，所处的周围自然环境差别不大，所以中西方对宇宙的形成、世界初始的状态等理解无异。但是，随着各民族文明的演进方式各异、社会历史形态存在差距，中西方的创世故事由此迥然不同。也正因如此，丰富多元的世界文化历史悄然形成。聚焦于中西方的创世故事，从两者之间的异同之处展开具体的分析与讨论，可以帮助人们更好地兼容并包，博采众长，促进世界的文化交融与文明进步。
[中图分类号]：B93 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-06--01
对于宇宙的起源与形成、天地如何分开这些奥秘，中西方国家一直都没有停止探索的步伐。本文以此为主题，浅析中西文化中关于世界初始、人类起源的异同，通过这些差异进而分析中西方文化差异的根源所在，从而揭示宇宙与天地的奥妙。
世界是多元化的文明共同体，各民族的神话传说都是智慧的结晶和体现。中国的神话故事和西方的经典著作《圣经》是中西方文明的标志，对两种文明的发展与进步产生了深远的影响。本文对两种文化中的创世故事进行对比分析，帮助我们理解其中的文化异同，以更好地促进各国之间的沟通与交流。
一、中国神话与西方创世之同
宇宙是广阔的空间，包含着无穷无尽的物质与奥妙，等待着人们不断的探索与发现。一直以来，中西方对宇宙的起源与形成有着不同的认识，对各自民族的历史形成产生深刻的影响，因此研究中西方的不同见解是非常有必要的。
1、混沌环境
《艺文类聚》卷一引《五运历年纪》中记载道：“天地混沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。”《圣经·创世纪》中记叙：“原始太初，上帝创造了天地，地面一片空虚混沌，渊面黑暗，只有上帝的灵运行在水面上。”从这些记载中我们可以清晰地了解到，中西方都认为宇宙的初始处于混沌无形的状态，自从创世神将其一分为二，隔为天地，世界才形成现在规整有序的样子。
2、恐惧心理
根据《圣经》中《诺亚方舟》的典故，我们了解到，为了惩罚人类的懒惰与堕落，上帝发动了一场特大洪水，手无缚鸡之力的人类瞬间陷入无限的绝望与痛苦之中，度过了一段艰难可怕的阶段。同样，中国神话中女娲炼石补天时，“往古之时，四极废，九州裂……水浩洋而不息。”天灾面前，卑微的人类毫无还击之力，恐惧心理充斥着整个人类社会，人们只好向天神女娲低头求助。女娲出手帮助后，世界得以规整重建，恢复原貌，原始时期人们对自然的万分恐惧也由此得到了极致的体现。因此，中西方在人类对自然长期形成的恐惧心理上是相同的。
二、中国神话与西方创世之异
1、创世方式
在《圣经·创世纪》中记载：“上帝说：要有光。于是，就有了光。上帝说：诸水之间要有苍穹，将水分为上下。于是创造了苍穹，把水上下分开……上帝说：水要多多滋养有生命的物，天上要有鸟飞翔。于是就有了鱼、鸟等动物。”（洪佩奇；洪叶，2010）在上帝看来，创世造物犹如举手之劳般轻而易举，世间万物的形成皆是上帝意识形态产生的物质。
反观中国的神话故事，不由觉得中国的创世神历经千辛万苦，终成大业。《广博物志》卷九行《五运历年纪》记载：“盘古之君，人兽蛇身，嘘为风雨，吹为雷电，开目为昼，闭目为夜，死后骨节为山林，体为江海，血为淮渎，毛发为草木。”盘古身体力行，用自己的不懈努力和頑强抗争，不惜牺牲生命为人类换来了大千世界。区别于西方创世那般随性自在，中国的创世神话充满了刚毅与坚韧，体现了对未来广阔世界的坚持与信念。
2、人神关系
《圣经》中，上帝凌驾于普通民众之上，以无人能及的权能和地位操纵着整个世界，芸芸众生只得臣服于上帝的脚下，甘愿为之当牛做马，倾尽奉献。上帝如若感知到来自人类的一丝挑衅或威胁，他便会千方百计使人类身陷痛苦的深渊，以巩固其不可撼动的权威和地位。从上帝将亚当与夏娃逐出伊甸园一事，便可见一斑，因此《圣经》中的人神关系是不平等的。
反之，中国的创世神则不同。据《淮南子·览冥篇》记载：“往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火炎而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，斩鳖以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。”中国的创世神品德高尚，行为端正，与人类社会做到和睦相处的状态，并且尽力为人类的生存与发展倾尽一切，甚至不惜为此而献身，为中华民族的繁衍与兴盛做出巨大贡献。
三、影响
众所周知，西方超过一半的民众对宗教信仰长期保持虔诚之心，他们的社会笼罩在一片浓厚的宗教氛围之中。他们认为，只有万能的上帝可以拯救人类，帮助人类度过生活中的种种难关与不幸，因此在更广意义上而言，《圣经》成为国家统治者用于麻痹民众和管理社会的宗教手段。相较之下，我国的神话故事比较零散，没有形成完整的理论体系，加上众多民族坚持迥然不同的信仰，所以中国神话未对中国社会形态的发展等造成强制性的宗教影响，大多数情况下，它不过是古人抒情写意、感叹世态的一种方式，与琴棋书画等调节生活情趣的功能无异。
四、结语
早期，世界各国人民生产生活方式类似，所处的周围自然环境差别不大，所以中西方对宇宙的形成、世界初始的状态等理解无异。但是，随着各民族文明的演进方式各异、社会历史形态存在差距，中西方的创世故事由此迥然不同。也正因如此，丰富多元的世界文化历史悄然形成。聚焦于中西方的创世故事，从两者之间的异同之处展开具体的分析与讨论，可以帮助人们更好地兼容并包，博采众长，促进世界的文化交融与文明进步。