论文部分内容阅读
该文以语言学和翻译学相关理论为支撑,结合作者在国际工程现场的翻译实践,由分析现场语言环境特点入手探讨了翻译策略。该文认为,国际工程现场译员可采取7种翻译策略:明确翻译目的、辨析英语的非常规用法、把握说话人的交际意图、释义法、模糊法、画图法、指认法。
国际工程现场翻译策略研究
【摘 要】
：
该文以语言学和翻译学相关理论为支撑,结合作者在国际工程现场的翻译实践,由分析现场语言环境特点入手探讨了翻译策略。该文认为,国际工程现场译员可采取7种翻译策略:明确翻
【机 构】
：
合肥水泥研究设计院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年14期
其他文献
是什么原因造成美国社会前所未有的两个极端?一个解释是里根本人。“美国人的看法的确比原先负面了,但信也好不信也好,里根比尼克松更为极端,所以人们对他的看法也就极端。”
针对目前“节能减排、绿色环保”的起重机发展趋势,本文提出了对通用桥式和门式起重机结构的减量化设计,并研究分析了实现减量化的关键技术,通过实例比较各种技术的特点,得出
表面肌电信号(surface electromyography signal,sEMG)是表征骨骼肌肌肉纤维兴奋、收缩时运动单元冲动的生物电信号。它与肌肉活动状态紧密相关,在一定程度上能够反映出神经肌肉的功能状态,并且采集方便,仿生性好,目前已经在辅助诊断研究上有了广泛的应用。然而肌电信号极易受环境影响,在实际场景使用中存在鲁棒性不强,性能不稳定等问题,并且采集设备成本高,需要长期维护,因此在临床
基于三维势流理论,建立筏式波浪发电装置多浮体水动力模型。利用AQWA水动力软件研究多浮体水动力相互作用对发电装置浮体单元水动力系数的影响;将能量转换系统等效成刚度-阻
天水玉泉观作为陇东南第一大道观,是全真教在天水乃至西北地区发展、演变的缩影。在区域道教史研究方兴未艾的局面下,对天水玉泉观道教文化进行深入的研究很有必要。本文以玉泉观碑刻材料为重点,结合地方志、文人笔记等资料,利用历史学、宗教学、文献学等多学科交叉的研究方法,勾勒出天水玉泉观创建的背景和发展情况,揭示了玉泉观道教的文化特征和深远影响。地理环境制约着人类社会的发展,同时又为人类各种活动提供温润的土壤
目的探究将康复疗法及醒脑开窍针法联合应用于中风后遗症患者的治疗效果。方法将我院住院治疗的103例中风后遗症患者作为研究对象,随机将所有研究对象分为对照组与研究组,其
超声波组织处理在快速病理诊断中的应用广西柳州地区人民医院唐青梅（柳州５４５００２）随着肿瘤手术的深入开展，病理快速诊断技术的应用更加广泛。快速病理诊断的关键是在保证质量的前提下，尽
古往今来,无论是战国时期的高参型秘书冯谖,还是毛泽东颇为欣赏的政治秘书胡乔木、田家英,他们之所以名垂青史,其中一个重要的原因是他们除了具有优美的人格、深邃的思想和超