论文部分内容阅读
谈科技英语汉译的语言形式转换黄湘（中南工学院）引言凡是学过英语的中国人多少都知道英语和汉语两种语言形式上的差异，但是在将英语译成汉语时，有些人特别是初学者却往往忽视这种差异。钱歌川先生在《英文疑难详解》一书中曾引用过这样一句英文：Ｈｉｓｗｏｒｋｍａｄ...
谈科技英语汉译的语言形式转换
【摘 要】
：
谈科技英语汉译的语言形式转换黄湘（中南工学院）引言凡是学过英语的中国人多少都知道英语和汉语两种语言形式上的差异，但是在将英语译成汉语时，有些人特别是初学者却往往忽视这种
【机 构】
：
中南工学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1994年4期
其他文献
目前,我国重型机床制造厂普遍存在严重拖期交货现象。而部装交货在很大程度上缓解了这一矛盾。它是根据重型机床部件外形尺寸大、重量吨位高的特点,改变传统的总装交货为部装
设计开发了一台三维微细零件电解掺粉电解抛光机床。该机床采用了立柱式加悬臂式的固定式结构。采用高精密的进口滚珠丝杠驱动的微动电动平移台，应用超高速主轴技术。通过高速
【正】 科技期刊中,给出作者单位机构的英文名称,其主要目的是为外国读者服务,便于读者与作者之间联系、咨询和交流。所以有一个准确的机构译名是十分重要的。我们的国际期刊
目的研究钙结合蛋白S100A2对Wnt／β-catenin信号途径活性的影响，并探讨其可能的机制。方法原核诱导表达GST-hSl00A2，经纯化后加入骨肉瘤细胞株MG63和人结肠癌细胞株HCT116的培养
本文主要介绍无人机摄影测量在水利工程测量中的应用，结合现代航空摄影测量技术的发展，介绍无人机低空摄影测量的作业流程，阐述无人机低空摄影测量的特点、技术流程以及与传统航
四川省译协开展翻译成果的评奖工作四川省广大翻译工作者两年来发表了很多优秀译著。省译协在今年一月份发出评奖通知，迄至５月１３日已收到２７份成果。这些成果为我国、我省的经济发展
对于我国土地建设而言,高层建筑有着十分重要的意义。高层建筑的不断开发很大程度上节省了我国更多的土地建设空间,所以也就有更多的土地可以被合理利用,我国土地的经济性建
常见商业明语ＣＡＢＬＥ与ＴＥＬＥＸ的汉译姜秀云，于斌生（长春大学基础部外语教研室）明语电报（ＣＡＢＬＥ）和电传（ＴＥＬＥＸ）是现代国际贸易中洽商、交易的重要手段（明语是相对于密码而言）。如何快速、准确翻译ＣＡＢＬＥ与ＴＥＬＥＸ，一些新手感到
目的:探讨认知行为治疗对口腔正畸临床体像障碍患者心理状态的影响。方法:20名口腔正畸治疗的体像障碍患者在接受常规临床治疗的同时给予认知行为治疗(研究组);另外20名口腔