痛苦的灵魂

来源 :博览群书·教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LXL66798
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:艾米丽的小说《呼啸山庄》自发表以来备受争议,尤其是对小说的主人公之一希克厉的争论更是褒贬不一。虽然有部分人对希克厉是同情和理解的,但大部分评论者都认为他是一个残忍冷酷的复仇魔鬼。随着对小说的深入阅读,会发现希克厉的扭曲性格是原本敏感的心灵反复受到践踏导致的。换个角度再看,希克厉的复仇是痛苦的,试对影响其性格扭曲的因素做简要分析。
  关键词:希克厉;爱情;复仇
  一、希克厉扭曲人格的表现
  受尽屈辱的希克厉在凯瑟琳要嫁给林顿之后出走。归来复仇,他把呼啸山庄从辛德雷的手中夺走,在辛德雷死后把所有的仇恨加之在无辜的小哈里顿身上:“我们要看看用同样的风吹扭它,这棵树会不会像另外一棵一样的弯曲!”
  刻骨的仇恨让他更热衷于精神上的折磨,他把小哈里顿原这个原本很有天赋的孩子,培养成为一个目不识丁,满口粗话,粗野无礼的具有奴性的乡野小子,把小哈里顿永远置身于心灵的愚昧和黑暗之中。
  希克厉得到呼啸山庄后又把目标转向画眉山庄,为达到目的,他引诱伊莎贝拉和他私奔结婚,单纯的伊莎贝拉从此陷入痛苦的泥潭,在希克厉的控制下痛不欲生,最后在悔恨之中孤独的离开人世。他吊死小狗,折磨自己深爱之人的女儿……这些行为可以看到希克厉的扭曲。自己曾受过的伤害,加倍偿还在无辜人身上,试图从中得到安慰和乐趣。实际上对别人的折磨丝毫没有减轻自己的痛苦。希克厉说:“我不懂的怜悯!虫子越是扭动,我越是恨不得挤出它们的肠子来!这就好比是一次出牙,我精神上越是感到痛,我越是使劲的磨。” (184页)从这句话我们能感受到他被痛苦折磨的无力感,越是复仇越深陷于仇恨之中,不可自拔。
  仔细阅读作品,我们能感受到他所承受的巨大痛苦,他走上不归之路,不禁让我们去思考背后的原因。
  二、造成希克厉性格扭曲的原因
  1.对歧视与虐待的反抗
  恩萧先生从利物浦的大街上带回了遭遗弃的希克厉。他结束了身体上的流浪,开始了精神上的折磨和游荡。恩萧先生和凯瑟琳给了他生命中难得的温情,其他人只有冷漠和嘲讽。辛德雷始终对希克厉怀有敌意,特别是恩萧先生去世,他成了呼啸山庄的主人后。“他把希克厉从他们身边赶到了下人那儿去,不许他再去听副牧师的讲课,而非要叫他到户外去劳动不可,逼迫他像农庄上的其他的小伙子那样地干重活。”(55页)让他永远只能生活在底层。知道凯瑟琳是他唯一的支柱和慰藉还想方设法将他们分开。一如纳莉所说:“他那样对待希克厉足以把一个圣人变成恶魔。”
  2.阶层差异导致的爱恨折磨.
  一个纯洁善良的富家小姐和一个出身不明性格孤僻的弃儿,在荒原之中,由于与生俱来的反抗气质和某种共同的精神,将两个天差地别的年轻人紧紧联系在一起,他们的爱情和荒原的风一样充满野性与狂热。两颗来自灵魂深处的心相遇,超越所有世俗的眼光和宗教道德的束缚。但经济基础决定上层建筑,希克厉喝凯瑟琳之间的巨大鸿沟注定他们的爱情要受到创伤。
  凯瑟琳赖以生存的社会是我们称之为文明的社会,财富,地位,文明和理性这些是必不可少的。所以希克厉跟纳莉说“我恨不得也有淡淡的头发、白白的皮肤,穿着好看衣裳,又懂那一套礼节,而且就像他那样,将来会有很多的钱。”(69页)希克厉对现实看的很清楚,他即便想改变也无能为力。装扮一新的希克厉与林顿发生冲突后被禁闭在了阁楼上,除了凯瑟琳之外大家都沉浸在香味扑鼻的筵席没有人会多想。厨川白村说:“无压抑,则无生命的飞跃。”希克厉再一次受尽生命的压抑,被关在阁楼上的那天说:“我在打算,怎样才能找亨德莱算账。要等到哪一天我都不在乎,只要终于给我报了仇就行。但愿他不要在我报仇还没报成之前先死去!”
  凯瑟琳知道自己对林顿的爱就像会凋零的树叶一样,对希克厉的爱像脚下的岩石,但她面对自然天性和世俗选择的时候,终究是无能为力的,所以她最后背叛了自由天性和爱情,投向世俗的怀抱。凯瑟琳的选择对于希克厉来说不仅是背叛,更是唯一的精神支柱的坍塌。生命光亮消失的时候,要么就永远处于黑暗之中,要么就创造光明,希克厉选择了后者。只不过带有复仇火焰的光亮只会把他推向更深的黑暗。
  “多年以来,他生存的惟一目的就是复仇,一旦这成为现实,他的生存也就失去了意义。小凯茜和哈里顿之间的真挚爱情使他明白了他的复仇给他带来的成功是多么的空虚。”(《呼啸山庄》希克厉形象再议)他的仇恨让他变得冷血无情,一步步实现了自己的复仇,但爱恨的纠葛让希克厉的一生都蒙上了强烈的悲剧色彩。
  “我们有兽性和魔性但一起也有着神性;有利己主义的欲求,但也一起有着爱他主义的欲求。”(《苦闷的象征》14页)想要飞跃的生命力不断的被压抑,懊恼和苦闷不断的累积,奔流的生命欲求被磐石般的现实阻挡,最后只能积成深渊,深不见底,这种迂回曲折的行路就是扭曲的人性,往往被我们称之为魔鬼,就像大家所评价的希克厉一样。“精神和物质,灵和肉,理想和現实之间,有着不绝的不调和,不断的冲突和纠葛。所以生命力愈旺盛,这冲突者纠葛就该愈激烈。”(《苦闷的象征》14页)主人公希斯克厉夫本是一个独立、热爱自然、向往自由的善良人,但是从出生到死亡,所经历的一切,注定他的灵魂是孤独的。这位孤独的灵魂,在追求理想的爱情与命运默默抗争的过程中遇到了重重阻碍,现实世界的残酷和冷漠使他一步一步的背离自然人性,在社会空间的枷锁中其人性不断扭曲。我们应该对人物的命运和生存状态进行理性的思考和审视,尽可能的做到客观而全面的去理解主人公希克厉性格里善与恶的复杂和本真。
  参考文献:
  [1]艾米丽·勃朗特.呼啸山庄.[M] 方平译——上海:上海译文出版社,2010,8.
  [2]孙丽娜.《呼啸山庄》希克厉形象再议[J].边疆经济与文化,2004,(12):75-77
  [3]厨川白村.苦闷的象征.鲁迅译.北京——人民文学出版社,2007,7.
  作者简介:李晓红 (1992年2月),彝族,西北民族大学文学院2011级汉语言文学1班。
其他文献
摘 要:《时时刻刻》是一部讲述三个女人不同生命印记的成功小说,更是一部在大荧幕上淋漓展现女性自我认同由茫然无知到自我意识觉醒再到寻找自我生存价值的成功电影。影片《时时刻刻》通过讲述三个生活在不同地域不同时期不同职业的三个女性的故事,向我们勾勒出在不同的时空画面里面,在女性的意识深处,有关死亡的困顿挣扎与抗争,从未停止过,自始至终它们都徘徊在女性生命中的时时刻刻。  关键词:《时时刻刻》;身份认同危
期刊
我们要知道,文本之间的相互作用决定着我们对于作品内涵的诠释,艺术作品的文本性是由作者所选择的,也就是说,假借一个文本,我们想赋予这件文本另一层的含义的时候,我们会保留这件文本的基本特征,借由這件文本本身所具有的意义,再加上我们的想法,或者讥讽,或者烘托,或者升华的表达出我们赋予这件文本的新涵义。  以维纳斯图像的历程为例,浅析在传统图像至当代图像中的变化:  维纳斯有着古希腊最完美的身段和样貌,象
期刊
摘 要:新世纪以来,随着社会经济的发展,多元化艺术理念的影响下,中国电视剧的创作和表现也出现了复杂的变化,面对数量众多的电视剧作品,受众呼唤电视剧精品,一部未经任何宣传的年代大戏《人是铁饭是钢》于近期登上了北京卫视荧幕,本文试图从若干个具体艺术手段处理上探讨这部跨越不同历史时期的电视剧如何突破历史叙事的宏大厚重背景而呈现出搞怪的风格。  关键词:《人是铁饭是钢》;历史苦难;喜剧效果;消解策略  大
期刊
摘 要:比对魏晋时期的阮籍与鲁迅笔下的小说人物魏连殳,我们不难发现他们二人的命运轨迹是如此的相似。他们的人生从开始的愤世嫉俗到最后的沉沦自戕,其中充满了悲剧色彩,这种悲剧命运的产生是时代与理想不相符合的结果。只能以自残式的结局无声对抗着时代的黑暗。  关键词:魏连殳;阮籍;悲剧命运  鲁迅的文章不仅具有现实批判性,还有对中国传统文学的继承与发扬。鲁迅尤其钟爱于魏晋时期文化历史的研究,他从1913年
期刊
摘 要:在诸多翻译理论中,“忠实”是不可忽视的翻译标准和原则,但是“忠实”的程度并未有具体标准。完全“忠实”原文是理想化的,而“忠于原文”取决于翻译的目的。该文将以西双版纳傣族自治州傣汉公示牌翻译来在考察翻译中译文和原文的“求同”与“存异”同翻译目的之间的关系。  关键词:功能翻译;翻译目的;忠实;傣汉翻译  一、西双版纳傣族自治州傣语概况  西双版纳傣族自治州成立于1953年1月23日,在这里世
期刊
摘 要:欣赏电影会让学习者在一个身临其境的语言文化中体验不同的文化。英美电影对于世界的影响是显而易见的。在日常教学过程中,由于多媒体设备的普及,英美原版电影成为英语课堂用来让学生体验地道的口语的教学素材。本文先分析英语语言文化中英美电影的导入的优势和意义,再提出提高导入有效性的方法。  关键词:语言文化;英美电影;导入  伴随着信息时代的到来,多媒体信息技术在高校英语教学中得到越来越多的应用。高校
期刊
不久前看了一份关于农村小学生学习心理调查报告,让我感触很深。在农村教学这么多年,我自以为很了解自己的学生,当他们成绩让我失望时,我总是去埋怨他们不爱动脑子,不爱学习,不够努力等,却没有设身处地站在他们的角度上去分析问题,实际上也有很多的客观条件限制了他们的学习,我在今后的工作要更多地为学生考虑,多鼓励他们,而不是一味地指责他们。  从调查中显示,农村学生学习适应性较差。主要表现为学习兴趣不浓厚,对
期刊
摘 要:由于东西方文化的差异,一部电影的名称有时并不是像我们所看到的那么简单,凝练精准的几个文字下有时表达的是深重的情感和该国家或地区的文化。由于许多电影名称中的文化信息对电影名起到了限制和阐释电影名真正含义的作用,因此译者需要完全、准确地理解电影名所携带和传递的文化信息。本文结合电影名称翻译实例,讨论了在电影名称英译汉和汉译英中的现象及策略。  关键词:文化差异;电影名称; 翻译  一、引言  
期刊
摘 要:清末在河南安阳殷墟发现的甲骨文是中国现存最古老的文字,它记载了三千多年前中国社会政治、经济、文化等各方面的资料,具有重要的史学价值。以及甲骨文本身书法艺术具有的美学价值,和透过文字本身所蕴含的医学价值、物理价值①、市场价值等。  关键词:甲骨文; 价值;意义  河南安阳殷墟出土的甲骨文是中华民族最为悠久而又连绵不断的文化源流,在当今以其稀有性、独特性而昂立于世界民族文化之林。甲骨文作为一种
期刊
摘 要:17世纪,葡萄牙入侵东非后,为了更有效统治获得的大片东非土地,葡萄牙人设立了普拉佐制度,但是随着葡萄牙的衰落,英荷法的崛起,奴隶贸易和普拉佐制度本身的缺陷,这个制度在19世纪逐渐走向衰落。  关键词:葡萄牙;东非;普拉佐  普拉佐(prazo)制度是17世纪葡萄牙人在东非地区实行的一项土地制度。葡萄牙人在地理大发现时代到达东非,通过武力占领了大片东非的土地,这些土地被称为普拉佐,土地上的領
期刊