【摘 要】
：
张爱玲是中国现代文学史上杰出的女性作家,同时又是中国20世纪文学史上少有的可以自由纯熟地运用双语写作,并在两种语境读者中都赢得一定声誉的作家之一。该文从奈达功能对等
论文部分内容阅读
张爱玲是中国现代文学史上杰出的女性作家,同时又是中国20世纪文学史上少有的可以自由纯熟地运用双语写作,并在两种语境读者中都赢得一定声誉的作家之一。该文从奈达功能对等理论的角度对张爱玲的《老人与海》中译本从词汇、句子、语体层面上进行分析,研究张氏是如何传译原文风格,从以上三个方面使译文和原文达到最自然的对等。
其他文献
Web Quest是一个以网络为协作平台,基于探究的专题学习模式。它既强调尊重学生的主体性,又重视教师的指导作用,符合我们所提倡的"教师主导-学生主体"的新型师生关系。Web Que
文章通过阐述21世纪以来的日本哲学、尤其是以京都学派为中心的日本哲学研究的新动态,即作为京都学派的历史传承性,作为现代哲学与传统思想的交织,作为日本哲学与中国哲学的
“法轮功”邪教问题的发生留给我们的教训是深刻的,带来的负面影响是不可小视的。它表明在社会发展不断取得积极成果的同时,还会有一些消极的东西产生出来,我们应该引导人们
在航空工业中的胶粘剂胶接领域，制造消音蜂窝夹层结构是耐高温胶膜的一个重要用途。在飞机发动机的进气道口和风扇整流罩区域采用消音蜂窝夹层结构，一方面可以提供合适的刚度重
日本《护理保险法》(2000年)实施十多年来,在人口老龄化背景下,以老年人为对象的护理产业迅猛发展,在很多产业市场规模缩小的时候,护理产业却成为为数不多的增长产业。文章主
<正> 财政政策在调节经济中主要是运用财政之出和税率的增减来调节总需求。即繁荣时期采取抑制景气的政策,肖条时期采取刺激景气的政策。本文就日本经济高速增长时期国家如何
随着网络的快速发展,网络购物已经进入了人们的生活当中,现行关于消费者权益保护的相关法律法规不足以应对网络购物中发生的纠纷,由此引发了大量的侵权事件。当前,网络消费者
李清照是一位有自己思想,并且深受女性崇拜的词人,她创作的词具有其自身独有的艺术风格,不论是李清照创作的哪首词中都能够感受到她的审美体验以及她对美的价值追求,这样可以
近些年,随着社会的迅速发展,大量英语新词应运而生。该文以网络上近一年以来最新产生的英语新词为研究对象,结合之前已存在翻译的英语新词,进行了探究。首先从形态学角度介绍