论文部分内容阅读
2015年11月6日,国家主席习近平在新加坡宣布,重庆确定成为中国与新加坡第三个政府间合作项目城市。此前,中国苏州工业园区和天津生态城是中国与新加坡的两个政府间合作项目。11月7日,在国家主席习近平和新加坡总理李显龙的见证下,中新双方在新加坡签署了《关于建设中新(重庆)战略性互联互通示范项目的框架协议》,正式启动以重庆为运营中心的第三个政府间合作
On November 6, 2015, President Xi Jinping announced in Singapore that Chongqing is to be the third city of intergovernmental cooperation between China and Singapore. Previously, Suzhou Industrial Park in China and Tianjin Eco-City were two inter-governmental cooperation projects between China and Singapore. On November 7, witnessed by President Xi Jinping and Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong, both Singapore and China signed the “Framework Agreement on Establishing a Strategic Interconnection for China-Singapore (Chongqing)” in Singapore and officially started the operation of Chongqing as its operational center The third intergovernmental cooperation