论文部分内容阅读
本文拟就安托瓦纳·贝尔曼(Antoine Berman)翻译理论中的"伦理"问题进行梳理。贝尔曼被认为是个"直译派"理论家,他的"直译"观与其"翻译伦理"有着紧密联系:后者为前者的出发点,前者为后者的旨归。经过分析,我们发现贝氏"翻译伦理"也不乏模糊之处。
安托瓦纳·贝尔曼翻译理论中的“伦理”问题
【摘 要】
：
本文拟就安托瓦纳·贝尔曼(Antoine Berman)翻译理论中的"伦理"问题进行梳理。贝尔曼被认为是个"直译派"理论家,他的"直译"观与其"翻译伦理"有着紧密联系:后者为前者的出发点
【出 处】
：
法国研究
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
旅游和体育产业是我国改革开放后发展的新兴产业。我国体育旅游的起步较晚,存在一些不足,主要是对目前体育旅游尚未进行统一的规划和管理,对全国体育旅游资源的状况了解的不
顺丁橡胶装置设备的腐蚀现象较为常见,尤其是在石油化工产业的应用中,受到原油二次加工以及联合生产工艺的配套使用影响,装置腐蚀的程度会不断加剧。要解决顺丁橡胶装置设备
<正>1920年代初期沈从文来到北京,过着飘零的生活。后来在郁达夫、徐志摩等的提携下,在民国四大副刊之一《晨报副刊》上发表文章,沈从文的作家身份逐步确立。邵华强整理的《
由于电信业和互联网的发展,"宅经济"愈演愈烈,针对"宅一族"提供有针对性的营销和服务将成为趋势。在"宅经济"时代,以女性消费者为主体的化妆品市场网络消费盛行,而传统营销渠
上市公司实施限制性股票激励的重要性在于其可以克服上市公司内部人控制问题,能够减少公司管理者的异化行为,可以提高公司在市场中的竞争力,可以规范公司的治理机制等方面。
表皮生长因子受体酪氨酸激酶抑制剂(epidermal growth factor receptor tyrosine kinase inhibitors,EGFR-TKIs)靶向治疗相对于传统化疗具有很大的优势,已成为晚期EGFR基因突
采用预聚体-封端混合法,即异佛尔酮二异氰酸酯(IPDI)中异氰酸酯和聚醚多元醇(PEG)的醇羟基预聚反应后,将剩余的NaHSO3封端最终所剩异氰酸酯基,合成脂环族水性聚氨酯.探讨了异
串行通信是指计算机主机与外设之间以及主机系统与主机系统之间按位进行传输数据的一种通信方式。串行通信所需的传输线少,成本低,不仅适用于近距离的人-机交换及串行存储设
<正> 脾胃病多见水湿,宿食停积。又因其为上焦心肺与下焦肝肾联系的枢纽,气血精津必须经此而得相济交融,因而病常枢转失常。《金匮》治五脏病之方,多见健中药物掺入其中,就是
临近空间飞行器因其显著特点和潜在的军、民两用价值而成为当前各国研究的热点。螺旋桨推进是低速临近空间飞行器的主要推进动力方式。介绍了临近空间发展、螺旋桨的发展及其