【摘 要】
：
美国作家杰克·凯鲁亚克的小说《在路上》是“垮掉的一代”文学中最具影响力的作品。该小说译本目前有四版，本文主要研究文楚安（漓江出版社2001）和王永年（上海译文出版社2006）这两个译本，从归化与异化的翻译策略对两个译本进行对比研究，浅谈复译的必要性，翻译策略对于译文的影响以及异化与归化的优缺点。
【基金项目】
：
2021年大学生创新创业训练计划（省级）（项目编号：S202111845227）；
论文部分内容阅读
美国作家杰克·凯鲁亚克的小说《在路上》是“垮掉的一代”文学中最具影响力的作品。该小说译本目前有四版，本文主要研究文楚安（漓江出版社2001）和王永年（上海译文出版社2006）这两个译本，从归化与异化的翻译策略对两个译本进行对比研究，浅谈复译的必要性，翻译策略对于译文的影响以及异化与归化的优缺点。
其他文献
随着中国制造业现代化的迅速发展,各种机械设备对其零部件的精度需求愈来愈高。零件在制造过程中必然会形成各种质量问题和缺陷,如尺寸偏差、裂纹等。然而常规的人工检验方法不但效率低下,检测准确度也欠佳,且接触式测量容易划伤零件,很难保证品质控制的一致性。故本课题针对轴类零件尺寸质量检测的实际项目需求,研究并实现了一种基于机器视觉的轴类零件检测系统,以改善目前实际生产作业中的检测精度和检测效率等问题。本文提
＜正＞春华秋实,桃李沁香。为深入贯彻落实习近平总书记给北京师范大学“优师计划”师范生重要回信精神、关于加强高校思想政治工作的系列重要讲话精神和关于“大思政课”的重要指示批示,贯彻落实《全面推进“大思政课”建设的工作方案》和全国妇联领导相关指示精神,在第38个教师节来临之际,中华女子学院（全国妇联干部培训学院）于2022年9月9日举行了主题为“用党的创新理论铸魂育人”线上座谈会,慰问全体教职员工。
目的:为了解支气管哮喘（Bronchial Asthma,简称哮喘）急性发作期中医证型分布规律,并探究各证型间中性粒细胞与淋巴细胞比值（neutrolphil-lymp hocyte ratio,NLR）、嗜酸性粒细胞计数（eosinophil counts,EOS）、C-反应蛋白（C-reactive protein,CRP）、总Ig E（total immunoglobulin E,总Ig E
在速度350 km/h和谐号CRH380CL型动车组上同时装用ER8C和ER8两种材质的车轮，运行120万km，跟踪并收集2种材质车轮的旋修数据及多边形检测数据，分析了轮径磨耗量、旋修量、高阶多边形粗糙度幅值，ER8C较ER8平均轮径损耗量（磨耗量+旋修量）降低，ER8C高阶多边形粗糙度最大幅值趋势均低于ER8。在收集数据的基础上，对2种材质车轮的踏面表面状态进行外观检查并拍照对比，ER8C踏面表
加捻是加工短纤纱、合股纱、线与绳的一道重要工序。加捻通常被定义为纱线两端相对回转,产生螺旋状变形的过程。捻度通常用单位长度内纱线的捻回数（如每米纱线上的捻回数）表示。短纤维加捻可使纤维聚集在一起,从而使纱线具有足够的强度,同时具有一定的连续长度。加捻工序对纱线具有双重作用:一是加捻增加了纱线的横向压力,使纤维间的抱合力增强,为纱线提供足够的强度;二是加捻增大了纤维的螺旋角,并为纱线提供最大的纤维强
在进行某型航空发动机模拟试验时，发现了一种鲜见报道的转子-轴承系统振动幅值长周期变化现象。为探究该现象的成因，利用某型航空发动机模拟试验器对该现象进行了长时间测试和验证，试验揭示了该现象受转速、滑油流量和温度、载荷、轴承状态和游隙等因素的影响规律。在大量试验后，分解了试验器和轴承，并更换新轴承进行了重复试验。试验结果表明，该轴承的振动幅值长周期变化现象是轴承游隙引起的热-构耦合现象。其机理是游隙较
基础教育的价值生成可以分为目标导向价值、知识内容价值、方法过程价值、结果评价价值等四个方面。基础教育的德育实践过程中遭遇目标的错位、内容的乏力、方法的单一、评价的失真等现实藩篱。为此，德育实践可以从目标的回归、内容的赋能、方法的多元、评价的增效等维度进行策略优化。
航空发动机作为飞机的主要动力源，其可靠性是保证飞机安全的关键。剩余使用寿命预测对于提高航空发动机的可用性和降低其寿命周期成本具有重要意义。针对现有的预测算法存在对航空发动机多维数据特征提取不足的问题，提出了一种基于注意力机制的卷积神经网络和双向长短期网络融合模型。首先，采用卷积神经网络提取特征和双向长短期记忆网络获取特征中的长短期依赖关系；其次，使用注意力机制来突出特征中的重要部分，提高模型预测的
＜正＞根据湖北省财政厅《关于做好减税降费政策跟踪评估工作的通知》（鄂财税发[2021]2号）的要求，我们主动配合县税务部门，对2021年南漳县减税降费工作进行了调查研究，形成报告，供有关同志参考。一、减税降费政策落实情况2021年，全县累计减税7.65亿元，降费1424万元。