Sinorhizobium meliloti应译为“草木樨中华根瘤菌”

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfvg43g3544
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在国内众多文献中均将Sinorhizobium meliloti误译为“苜蓿中华根瘤菌”,它的种加词meliloti是来自豆科植物草木樨属(Melilotus),经拉丁化后而形成的,因此应译为“草木樨中华根瘤菌”才为正确。与它亲缘关系十分接近的另一种根瘤菌--Sinorhizobium medicae,种加词medicae来自豆科植物苜蓿属(Medicago),因此Sinorhizobium medicae才应真正地译为“苜蓿中华根瘤菌”。
其他文献
本刊讯 由全国科学技术名词审定委员会和黑龙江大学联合举办的“第二届中国术语学建设研讨会”于2007年8月8—10日在哈尔滨召开,来自全国科技名词委、黑龙江大学、同济大学、商务印书馆等单位的三十多位专家参加了会议。  本届研讨会就“中国术语学建设”“术语学理论探索”“科技术语翻译”“国际术语学进展”等四个主题进行了学术交流。全国科技名词委副主任刘青编审,黑龙江大学郑述谱教授,黑龙江大学戴昭铭教授,中
现阶段,伴随我国社会经济的快速崛起,带动着食品行业也取得了一定的提升,随之而来的食品安全问题也越来越多。食品加工技术是食品生产中一项极为重要的技术,直接掌控食品的质量。
加入世贸组织,意味着医疗机构运行全球一体化,面对国外资金、管理、技术、服务的冲击,我国医疗机构面对国内国际两个市场.在日前举办的一次"中国医院院长高峰论坛"上,来自营
实行责任追究的难点(一)责任追究执行人员存在一定的思想顾虑。一是执行人员怕得罪人,做老好人的思想,对应该追究责任的人和事缺乏应有的原则和立场,顾忌重重,使责任追究执行
我国传统的会计划分分为预算会计与企业会计。并且在预算会计当中还会分为事业单位会计与政府会计的区别。从称呼上来看,企业会计和事业单位会计这两者之间容易混为一谈,但是
随着人们生活水平的提高,对商业银行服务质量的要求也逐渐提升。优质的商业银行服务质量不仅要保证能够满足银行固有的规定标准,还要保证达到客户期望的要求。作为我国重要的
地方公债是指地方政府在经常性财政资金不足的情况下,为满足地方经济与社会公益事业发展的需要,按照有关法律的规定向社会发行的一种债券.它是地方政府筹措地方建设资金的一
期刊
针对《化工设计》专业课程的教学特点,结合我校人才培养方案及实际情况提出了从教学内容、教学手段及大学生化工设计竞赛对课程的作用三方面进行改革实践,克服了传统教学内容
在近日的一次无机化学名词审定会上,许多专家对于是否将fullerene译为“砆”的建议意见不一。因此,笔者再写一文,重申将fullerene译为“砆”的理由,以求得到更多人的支持和认可。
在烟台市举行的中华医院管理学会第7届全国大型医院院长高级研修班的主题,直接触及目前最热门的公立医院体制改革中的关键问题.然而与别的研讨会不同的是,中华医院管理学会会