论文部分内容阅读
译者行为批评是对译者借翻译活动参与社会的社会化过程的评价,也即对译者角色化过程的评价。行为具有规律性,译者行为亦然。随着"文化转向"对翻译外译者行为的关注和译者主体性研究的蓬勃开展,越来越多的事实表明,译者行为批评正在成为翻译批评新的聚焦点。
译者行为批评:翻译批评新聚焦——译者行为研究(其十)
【摘 要】
：
译者行为批评是对译者借翻译活动参与社会的社会化过程的评价,也即对译者角色化过程的评价。行为具有规律性,译者行为亦然。随着"文化转向"对翻译外译者行为的关注和译者主体
【机 构】
：
扬州大学外国语学院,
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
目的本研究在邓铁涛教授的五脏相关理论的指导下,对216例重症肌无力住院患者的中医临床症状进行研究,采用流行病学,非线性主成分分析、结构方程模型等多元统计方法探讨中医五
文章提出社会认知叙事分析模式,尝试解析自然会话叙事中话语意义的建构与认知过程。叙述者首先将经验片段链接成内部故事,之后在与受述者叙述互动的刺激下对其进行加工处理,
当前世界篮球运动水平仍然沿着“高、快、强、准”的方向发展,突出表现在篮球运动员身材高大、速度更快、对抗性更强、准确性更高,更加注重速度和高度的统一；更加重视进攻与防
深化对社会发展规律的认识是一个重要的历史性课题。原因在于:改革是发展生产力的客观需要,是化解社会矛盾的有效手段,是新旧体制更替的助产婆。改革既要解放生产力,又要发展
近年来,国际贸易总体形势不景气,反倾销已成为贸易保护的重要工具。中国自加入世贸组织以来,经济发展迅速,外贸出口持续快速增长,与国外相同产业间的竞争加剧,因此不断引致国
翻译批评传统上主要是在文本批评视域内进行的。文本批评视域有其适用的范围,所以有其局限性。坚持"忠实"的评价标准,是文本批评视域的常见做法,研究界在挞伐其有失全面的同
随着我国住房制度改革的深入以及金融体制的不断完善,我国房地产市场和金融市场的关系越来越紧密,然而由于我国的市场体制正处于转轨期,房地产市场发展历程较短,再加上金融领
20CrMnTiH钢Φ130 mm圆钢的生产工艺流程为120 t BOF-LF-VD-300 mm×430 mm坯连铸-连轧。不同连铸工艺(过热度15～30℃,电磁搅拌0～400 A)生产的连铸坯和轧材的宏观碳偏析表明,较
随着形形色色的山寨产品粉墨登场,林林总总的山寨现象层出不穷,“山寨”迅速从经济行为演变成一种全新的社会文化现象——山寨文化。面对山寨文化,争议颇多。究竟山寨文化是
进攻和防守的矛盾两个方面推动了篮球运动的发展,二十世纪七十年代到九十年代进攻技术的蓬勃发展,到九十年代攻守平衡,进入二十一世纪,攻守平衡已经不满足现代篮球的发展。世