论文部分内容阅读
公示语具有广泛传播功能和交际功能,这决定了汉语公示语的准确性和得体性在公示语对外翻译中的重要性。作为源语,其本身就会有语用语言失误和社交语用失误,在创作汉语公示语时尽量避免这两类语用失误,将会更有效地减少公示语英译文本的语用失误。
汉语公示语及其英译的语用失误研究
【摘 要】
：
公示语具有广泛传播功能和交际功能,这决定了汉语公示语的准确性和得体性在公示语对外翻译中的重要性。作为源语,其本身就会有语用语言失误和社交语用失误,在创作汉语公示语
【机 构】
：
常州工学院外国语学院
【出 处】
：
常州工学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
蚁群算法是最近十余年刚刚兴起的一种高效的仿生优化算法,算法采用分布式并行计算和正反馈自我催化机制,具有易与和其他算法结合等特点.将其应用于断层追踪能够客观、全面的
<正> “服务于抗战,服从于抗战”是四十年代文学中最响亮的口号,不妨说,它也是中国现代作家当时所依存的“时代环境”。正是这一环境的历史合力,促使大批作家的创作题材由知
当今,随着我国进入WTO及国民经济的不断发展,为了降低企业总成本,提高服务水平,在市场竞争中抢占一席之地,商品制造企业与商品流通企业越来越开始重视节省物流成本对本企业带
从大多数遗赠扶养协议纠纷的判例来看,受扶养人的利益得到更多保护,其原因在于继承法侧重保护被继承人。但是,遗赠扶养协议之“协议性”也给合同法的适用提供可能,适用平等保
目的制备羟基喜树碱纳米乳注射液,初步研究其抗癌作用。方法运用相变温度法制备羟基喜树碱纳米乳注射液,以MTT法测定羟基喜树碱纳米乳注射液与羟基喜树碱注射液对小鼠S180癌
专业学位研究生教育属于公安职业教育,能够满足公安队伍对于高层次、应用型专门人才的需求。分析了专业学位研究生专业(职业)能力构成体系,以及专业学位研究生教育质量保障体
舞蹈作为一门独特的艺术形式,与文学具有密不可分的关系,舞蹈艺术中所蕴含的文学特质与文学美,使得舞蹈艺术能够表现语言文字和其他艺术形式所难以呈现的东西,具有永恒的艺术
本文以民间组织与政府的关系为切入点，介绍了我国政府对民间组织所实行的“双重 管理” 体制，并分析了这种体制的合理性和必要性。作者以对北京市三个不同类型的民间环保组织
目前肺癌的治疗仍以手术和化疗为主,以细胞毒为主的化学治疗难免会产生较多的严重不良反应,因此,开发一种能增强化疗药物的治疗效果且能降低其毒副作用的肺癌靶向性药物载体,