论文部分内容阅读
汉语和日语中都存在着各具特色的惯用语表达方式，这些惯用语能反映该语言的文化背景和思维方式、行动模式以及风俗习惯。而很多惯用语都与身体词汇相关，虽然包含身体词汇，但是其与身体部位的本意没有直接关系，而是整体表达一种惯用意义。因此本文试从有关“耳”的惯用语入手，谈谈相同词汇在汉、日语两种语言中的语言意义与文化意义的关系，产生差别的原因，并试图探讨针对词汇文化意义的具体教学方法。